| If we grab them now, we'll lose our chance to finger Section 6. | ถ้าเราจับเขาตอนนี้, เราจะเสียโอกาสที่จะทำให้แผนก 6 เผยไต๋ไปน่ะสิ |
| When I saw that, because of the problems those two bitches have been causing we were gonna lose that window of opportunity, I decided why not take advantage of the situation while it was there? | เป็นเพราะสิ่งที่นังโจร 2 คนนั่นทำ มันทำให้ผม... ...รู้สึกว่าเราจะเสียโอกาสไป ดังนั้นผมถึงตัดสินใจว่า.. ...ทำไมเราไม่พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาสล่ะ ในขณะที่มันยังอยู่ |
| And with "makhija"... we remove flies by saying "makhija". | แต่สำหรับ มากิจา เราเสียโอกาส เพราะ มากิจา |
| Right, and we lose our best chance at getting this weapon. | ก็ได้, และเราจะเสียโอกาส ที่จะได้อาวุธนั่น |
| Wiccans, and no, but why waste an opportunity to observe them when they don't know they're being observed? | พวกสาวกด้วยนั่นรึ ไม่ใช่แล้วล่ะ จะเสียโอกาสอยู่ทำไม ในเมื่อจะได้สังเกตุพวกเธอ ตอนที่พวกเธอไม่รู้ตัว พวกเธอโดนแอบดู? |
| Rachel choked at her NYADA audition, which meant she blew the biggest audition of her life. | เรเชลทำพลาดระหว่างการออดิชั่น ของนีอาด้า ทำให้เธอเสียโอกาส ในการคัดเลือกครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต โอ้ พระเจ้า |
| I get nervous if I don't answer.In case I'll lose the chance for a compromise and end up being bullied. | ถ้าฉันไม่รับสาย ฉันก็จะเป็นกังวล ว่าฉันอาจจะเสียโอกาส ที่จะรอมชอมกับนาย และสุดท้ายนายก็ตามรังแกอีก |
| To win over me, you lost your chance at having a last meal with your mother. | เพื่อที่จะเอาชนะฉัน นายเสียโอกาส ที่จะทานอาหารมื้อสุดท้ายกับแม่ของนาย |
| And if I go with you tonight and I get killed, then I lose any chance I've ever had of fixing all of the things that I broke. | และถ้าฉันไปกับคุณคืนนี้และฉันถูกฆ่า มันทำให้ฉันเสียโอกาสที่จะ แก้ไขสิ่งที่ฉันทำมันพัง |
| Well, uh, you had your chance, Chanel, and you ruined it when you started freaking out when I said | เธอมีโอกาสนั่นแล้วชาแนล แล้วก็เสียโอกาสไปละ ตอนที่เธอเริ่มสติแตก ตอนที่ฉันพูดว่า |
| We've lost our little chance of happiness. | เราสูญเสียโอกาสที่จะมีความสุขไปเเล้ว |
| Of course you'll want to inject Posilac in every eligible cow as each cow is not treated is a lost income opportunity. | แน่นอน คุณต้องอยากฉีดโพซิแลคให้วัวทุกตัวที่ถึงวัยเจริญพันธุ์ (วิดีโอส่งเสริมการขายของมอนซานโต) เพราะวัวทุกตัวที่ไม่ได้ฉีดหมายถึงการสูญเสียโอกาสในการทำรายได้ |
| Well, frankly, no. They lost that chance when they broke the law. | พูดตามตรง ไม่มี พวกเขาเสียโอกาสเมื่อทำผิดกฎหมาย |
| And waste the perfect setup? | และเราจะเสียโอกาสดีๆไปงั้นเหรอ? |
| Can't hurt your chances. | ไม่ทำให้นายเสียโอกาส |
| Was sufficient and that we may be missing | นั่นเชื่อถือได้เพียงพอและนี่จะทำให้เราเสียโอกาส |
| If you think we're gonna finish what we started you're out of your mind. | ุถ้าคุณคิดว่าเราจะสานต่อ ในสิ่งที่เราได้เริ่มไปแล้ว ..คุณไม่คิดถึงมันหรอก คุณเสียโอกาสไปแล้ว |
| If this new girl fits the unsub's need, we might have lost our window to catch them for years. | ถ้าเด็กผู้หญิงคนใหม่ตรงกับความต้องการของคนร้ายแล้ว เราอาจจะเสียโอกาสจับตัวพวกนี้อีกหลายปีเลย |
| Victoria won't be happy about my killing you, but I can't help myself. | วิกตอเรีย ไม่พอใจแน่ ถ้าฉันฆ่าเธอ แต่ฉันไม่อยากเสียโอกาส |
| You ruined my chances of sleeping with two girls tonight by making me look stupid. | คืนนี้แกทำให้ฉันเสียโอกาส ที่จะได้ซั่มสาว ตั้ง2คน และแกทำให้ฉันดูงี่เง่าสุดๆ |
| Bring them together, you lose your tactical edge. | ถ้านายเอาทั้งสองอย่างไป นายจะเสียโอกาสต่อรอง |
| That boy has messed up every chance I've ever had at freedom. | ไอ้เด็กนั่นทำให้ฉันเสียโอกาส ทั้งหมดที่จะทำให้ฉันเป็นอิสระ |
| We're going to fall short. | เรากำลังสูญเสียโอกาส |
| I fear I may have stolen a wondrous night from you, Harry. | ฉันคงทำเธอเสียโอกาสแสนหวานในคืนนี้ไปแฮร์รี่ |
| I just don't want to see you get hurt or lose this opportunity with Anne. | ฉันแค่ไม่อยากเห็นเธอเจ็บ หรือสูญเสียโอกาสกับแอน |
| For if you lose that opportunity, the only blood spilled will be yours. | สำหรับการเสียโอกาสนั้นไป เลือดที่พุ่งออกมานั้นอาจเป็นเลือดของเสด็จพี่เองก็ได้ |
| If Yeochan gains control of Gomori Fortress, we will lose this golden opportunity. | ถ้าโยชานได้ป้อมโกโมริคืนไป เราจะเสียโอกาสทองนี้ไป |
| I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless. | ฉันอุตส่าห์เข้ายิมทุกวัน ฉันจะไม่ยอมเสียโอกาสที่จะได้เปลือยท่อนบนโชว์หุ่นหรอก |
| Don't mess it up. | - อย่าให้เสียโอกาสไป |
| Drexel, if he sees you up here, he's gonna figure out what we're doing, and we're gonna lose the only advantage that we have. | ถ้าเดร็กเซลเจอคุณที่นี่ละก็ เขาต้องรู้แน่ๆ ว่าเรากำลังทำอะไรกันอยู่ แล้วเราก็จะ เสียโอกาสครั้งเดียวที่เรามี |
| I could get kicked off the team, it'd ruin any chance of a scholarship. | ชั้นอาจถูกไล่ออกจากทีม แล้วก็จะเสียโอกาสในทุนการศึกษา |
| I didn't want to lose another shot at her. | ฉันไม่อยากจะเสียโอกาส ที่จะจัดการเธออีก |
| I'd hate for you to miss out. | ผมไม่อยากให้คุณเสียโอกาส |
| Looks like this little tip just lost you the chance to give her your little tip. | ดูเหมือนทิปน้อยๆนี่ จะทำให้นายเสียโอกาสที่จะให้ทิปน้อยๆกับเธอนะ |
| Thank you. I want something in return. | ที่จริงแล้วมีค่าเสียโอกาสนะ |
| You don't want to lose this chance either. | คุณไม่ต้องการเสียโอกาสเหมือนกัน |
| Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell, Alan Powell? | คิดถึงการที่เราเคยเสียโอกาสสิ หลายปีก่อนกับเด็กส่งสารนั่น อลัน โพเวลล์ใช่ไหม? |
| And isn't that what you want, revenge because I... | เสียโอกาสนั้นไป มันคือสิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่เหรอ การแก้แค้นน่ะ เพราะฉัน.. |
| I lost that coin toss, Damon. | ฉันเสียโอกาสเลยนะ เดม่อน |
| You waste no opportunity to remind me how much I suck at, like, everything. | พี่ไม่เคยเสียโอกาสที่จะตอกย้ำ ว่าผมห่วยแค่ไหนกับเรื่อง... แบบ... |