| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การส่งเสียงร้อง | (n.) cry See also: bellow, bawl, call, scream, screech, shout Syn. การตะโกน |
| เสียงร้อง | (n.) cry (e.g. of a bird) |
| เสียงร้อง | (n.) cry (e.g. of a bird) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ahoy | (อะฮอย') interj. เสียงร้องเรียกเรือ |
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| arf | (อาร์ฟ) interj. เสียงร้องของสุนัข abbr. acute renal failure |
| bellow | (เบล'โล) {bellowed,bellowing,bellows} vi. คำราม,ตะโกน,แผดเสียงร้อง,ดังสนั่นหวั่นไหว, See also: bellower n. |
| bleat | (บลีท) {bleated,bleating,bleats} n.,v. (ร้อง) เสียงร้องแพะ ๆ (แพะ,แกะ,ลูกวัว) ,ร้องคร่ำครวญ,การพูดโง่ ๆ, See also: bleater n. ดูbleat |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| caw | (คอ) n. เสียงร้องของอีกา vi. ร้องเสียงกา ๆ |
| chipper | (ชิพ'เพอะ) {chippered,chippering,chippers} adj. ร่างเริง,อารมณ์ดี,เป็นสุข vi. พูดสอด,พูดแทรก,คุย,ส่งเสียงร้องจ๊อก ๆ ,พูดจ้อ n. เครื่องตัด,เครื่องสกัดสว่าน |
| chirp | (เชิร์พ) {chirped,chirping,chirps} v.,n. (ทำ) เสียงร้องของนกหรือแมลง (จ๊อก ๆ ,กรี๊ด ๆ), See also: chirper n. ดูchirp chirpingly adv. ดูchirp |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| cluck | (คลัค) n.,v. (ร้องเสียง) เสียงร้องกะต๊ากของไก่ตัวเมีย,คนทึ่ม |
| coo | (คู) {cooed,cooing,coos} vi. ขันกู่ ๆ (เสียงนกพิราบหรือนกเขา) ,ร้องเสียงดังกล่าว,พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ vt. ร้องเสียงกู่ ๆ n. เสียงร้องกู่ ๆ, See also: cooer n. ดูcoo cooingly adv. ดูcoo interj. เสียงอุทานแสดงความแปลกใจ |
| cry | (ไคร) {cried,crying,cries} vt.,vi.,n. (การ,เสียง) ร้อง,ร้องเรียก,ร้องขอ,แผดเสียงร้อง,ร้องไห้,หลั่งน้ำตา,การป่าวประกาศ,การเรียกพยานในศาล |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| cuckoo | (คู'คู) n. นกดุเหว่า,เสียงร้องของนกดุเหว่า,คนสติฟั่นเฟือน,คนโง่ vt. พูดหรือร้องซ้ำซากอย่างน่าเบื่อ. vi. (นกดุเหว่า) ร้อง,ร้องเสียงคล้ายนกดุเหว่า adj. สติฟั่นเฟือน,โง่ |
| gaggle | (แกก'เกิล) {gaggled,gaggling,gaggles} vi. (ห่าน) ร้องเสียงก๊าบ ๆ (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ n. ฝูงห่าน,เสียงร้องดังกล่าว |
| heehaw | (ฮี'ฮอ) n. เสียงร้องของลา,การหัวเราะหึ ๆ vi. ลาร้อง |
| holler | (ฮอล'เลอะ) v. ร้องดัง,ตะโกน,โอดครวญ,ร้องทุกข์,n. เสียงโอดครวญ,เสียงร้องตะโกน |
| howl | (เฮาลฺ) vt.,vi. หอน,ร้องโหยหวน,หัวเราะเสียงดัง. n. เสียงหอน,เสียงร้องโหยหวน |
| howling | (เฮา'ลิง) adj. ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวน,ใหญ่มาก,จำนวนมาก,อย่างยิ่ง. howlingly adv. |
| hue | (ฮิว) n. สี,ฉวี,แบบอย่าง,สีหน้า,เสียงร้องโวยวาย,เสียงเจี๊ยวจ๊าว ,ความเข้ม/จางของสีหมายถึง ความลดหลั่นของความเข้มของสี มีความหมายคล้ายคำว่า shade |
| meow | (เมียว,มีเอา') n. เสียงร้องของแมว. vi. ทำหรือร้องเสียงดังกล่าว., Syn. miaow,miaou |
| miaow | (เมียว) n.,vi. เสียงร้องของแมว,ร้องเสียงแมว, Syn. meow,miaou,miaul |
| outcry | (เอาทฺ'ไคร) n. เสียงร้องดัง,เสียงโวยวาย,การโวยวาย,การประท้วงหรือคัดค้านอย่างรุนแรง, |
| peep | (พีพ) vi. แอบมอง,ลอดมอง,มองตามช่อง,มองแวบเดียว,ปรากฎให้เห็นเพียงลาง ๆ n. การแอบมอง,เสียงร้องเจี๊ยบ ๆ ,เสียงร้อยค่อย ๆ ,การปรากฎขึ้นครั้งแรก |
| pipe | (ไพพฺ) n. ท่อ,ท่อนำส่ง,ท่อนำวิถี,หลอด,อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง,เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย,นกหวีด,กล้องสูบยา,ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง,ซิการ์,เสียงร้องเพลงของคน,การคุยกัน,จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ,จัดให้มีท่อ,เป่าปี่หรือขลุ่ย,เปล่งเสียงแหลม |
| scream | (สครีม) n.,v. (ส่ง) เสียงร้องกรี๊ด,เสียงแหลมและดัง,ผู้ที่ทำให้หัวเราะท้องแข็ง,สิ่งที่ทำให้หัวเราะท้องแข็ง,เสียงแสบแก้วหู, Syn. screech,yell,screak |
| shout | (เชาทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,ร้องตะโกน,ร้องเรียก,ร้องเสียงดัง,ตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก,เสียงร้องเรียก,เสียงตะโกน., See also: shouter, Syn. yell |
| shriek | (ชรีค) vi.,n. (การ,เสียง) ร้องกรีด,ร้องหวีด,ร้องเสียงหลง,หัวเราะเสียงหลง. vt. ทำให้เกิดเสียงร้องดังกล่าว., See also: shrieker n. shriekingly adv. |
| sing | (ซิง) {sang,sung,singing,sings} vi.,vt.,n. (การ) ร้องเพลง, (นก) ร้อง,การขับร้อง,เสียงร้องเพลง,เสียงเพลง, See also: singable adj. singingly adv., Syn. carol,chant |
| slogan | (สโล'เกิน) n. คำขวัญ,คติพจน์,คำพาดหัว,คำโฆษณา,เสียงร้องรวมพล,เสียงร้องรบ |
| soprano | (ซะแพรน'โน) n. เสียงสูงสุด,เสียงร้องสูงสุด (ของผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย) ,ส่วนของเสียงดังกล่าว,ผู้ร้องเสียงสูงสุด adj. เกี่ยวกับเสียงสูงสุด |
| squawk | (สควอค) vi.,vt.,n. (เสียง) ร้องเสียงด้วยความเจ็บปวดหรือตกใจ (เช่น เสียงร้องของเป็ดหรือไก่) บ่นเสียงดัง,ร้องทุกข์, Syn. scream,squal |
| squeal | (สควีล) n. เสียงร้องแหลม (เช่น เนื่องจากความเจ็บปวด ความกลัว) . vi. ร้องเสียงแหลม,บอกเปิดเผย,ซัดทอด., See also: squealer n. |
| tenor | (เทน'เนอะ) n. แนวโน้ม,วิถีทางชีวิต,เสียงร้องระดับสูงสุดของผู้ชาย ที่เป็นผู้ใหญ่,ฉบับคัดลอกที่ถูกต้อง. adj. เกี่ยวกับเสียงร้องดังกล่าว |
| timbre | (ทิม'เบอะ) n.,F. ลักษณะของเสียงร้องหรือเสียงจากเครื่องดนตรี |
| tone | (โทน) n. เสียงสูงต่ำ,คุณภาพของเสียง,น้ำเสียง,เสียงร้อง,การเน้นเสียงที่พยางค์หนึ่งของคำ,ระบบสี,สีที่ให้,การให้สี,การปรับสี,อิทธิพลของสี,ความตึงตัวของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อของร่างกาย. vt.,vi. ทำเสียงเฉพาะ,ปรับเสียง,ปรับสี,ฟื้นฟูสภาพกายหรือจิต -Phr. tone dow |
| trumpet | (ทรัม'พิท) n. แตร vi.,vi. เป่าแตร,เปล่งเสียงร้องคล้ายเสียงแตร, Syn. fanfare,blast |
| tweet | (ทวีท) n. เสียงร้องของนกตัวเล็ก ๆ vi. (นกตัวเล็ก ๆ) ร้องหรือเปล่งเสียง, Syn. twitter |
| (ทวิท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) (นก) ส่งเสียงร้อง-จ้อกแจ้ก,พูดเบา และรวดเร็ว,หัวเราะคิกคัก, (ตัว) สั่นด้วยความตื่นเต้น., Syn. warble,chirp,trill | |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bleat | (n) เสียงร้องอย่างแกะหรือแพะ |
| cackle | (n) เสียงร้องของไก่ |
| chirp | (n) เสียงร้อง(นกหรือแมลง) |
| coo | (n) เสียงร้องคู,เสียงขันคู |
| croak | (n) การบ่น,การทำนาย,เสียงร้องของกบหรืออีกา |
| cry | (n) เสียงร้อง,เสียงร้องไห้,การร้องไห้ |
| honk | (n) เสียงปู๊ด,เสียงแตรรถ,เสียงร้องของห่าน |
| howl | (n) เสียงหอน,เสียงโหยหวน,เสียงร้อง,เสียงโห่ |
| shriek | (n) เสียงหวีดร้อง,เสียงร้อง,เสียงนกหวีด |
| soprano | (n) เสียงร้องสูงสุดของผู้หญิง |
| whoop | (n) เสียงร้องดัง,เสียงโห่,เสียงกู่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crying | ส่งเสียงร้อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alto | (n.) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง |
| baritone | (n.) น้ำเสียงร้องของผู้ชาย Syn. brass |
| bark | (vi.) ทำเสียงร้องคล้ายเสียงสุนัข |
| bass | (n.) เสียงร้องต่ำ See also: เสียงร้องต่ำที่สุด Syn. basso Ops. tenor |
| bell | (n.) เสียงร้องหรือเสียงหอนของสุนัขล่าเนื้อ |
| bellow out | (phrv.) ส่งเสียงร้อง (เฉพาะสัตว์) See also: ส่งเสียงคำราม, คำราม |
| bird call | (n.) เสียงร้องของนกต่างๆ ตอนรุ่งเช้า See also: เสียงนกร้อง Syn. dawn chorus |
| birdsong | (n.) เสียงร้องเป็นเพลงของนก |
| bleat | (n.) เสียงร้องของแพะ, แกะหรือลูกวัว |
| bleat | (vi.) (แพะ, แกะ)ทำเสียงร้อง |
| boo | (int.) เสียงร้องแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ |
| boohoo | (int.) คำแทนเสียงร้องในภาษาเขียน |
| catcall | (n.) เสียงร้องคล้ายแมว |
| caw | (n.) เสียงร้องของอีกาหรือนกจำพวกอีกา |
| cheep | (vt.) ทำเสียงร้องแหลมสั้นๆ |
| cheep | (n.) เสียงร้องแหลมสั้นๆ Syn. chirp |
| chirp | (n.) เสียงร้องจ๊อกแจ๊ก See also: เสียงนกร้อง |
| cluck | (n.) เสียงร้องกุ๊กๆ (ของไก่ตัวเมีย) Syn. chuck, cackle |
| coo | (n.) เสียงร้องของนกพิราบหรือนกเขา See also: เสียงร้องกู่ๆ |
| croak | (vi.) ร้องเสียงต่ำๆ (เช่น เสียงร้องของกบ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
| Here's some tape! | - (เสียงร้องของชายผู้บาดเจ็บ) - ผู้ชาย #3: ขอเทปหน่อย! |
| How do you think I get all those C's? | - ฉันได้ยินเสียงร้องเธอ - ฉันไม่อยากได้ยินมัน |
| Guitar, drums and vocals, just like me and Meg. | กีตาร์ กลอง และเสียงร้อง เหมือนผมกับ "เม็ก |
| What do you mean, the flower was making the ring? | อะไรนะ.. หมายความว่าดอกไม้นั่นส่งเสียงร้อง เป็นเสียงโทรศัพท์เหรอ? |
| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| Yeah, the family that screams together stays together. | ใช่แล้ว คนทั้งครอบครัวส่งเสียงร้อง อยู่ด้วยกัน |
| Two security guards said they heard the same screams and they arrived from 2 different directions. | ยาม 2 คนก็บอกว่า พวกเขาได้ยินเสียงร้องเหมือนกัน... และพวกเขาก็ไปที่นั่นจากคนละเส้นทาง |
| Two guards heard her screams and when they arrived other than Megumi-san, collapsed on the floor, they say no one was there. | ยาม 2 คนก็ได้ยินเสียงร้องของเธอ /Nเมื่อพวกเขาไปถึง.. นอกจากเมกุมิซังที่ล้มอยู่ที่พื้น พวกเขาบอกว่าไม่เห็นมีคนอื่นที่นั่น |
| [breathing unsteadily] [pained groan] [gasps] | [หายใจไม่สม่ำเสมอ] [เสียงร้องเจ็บ] [เสียงฮึดฮัด] |
| Find out what keys you're comfortable singing in and I'm going to go up to my office and plan an entirely new show. | ไปหาคีย์ ที่เหมาะกับเสียงร้อง... ...ชั้นจะขึ้นไปบนออฟฟิต แล้ววางแผนงานแสดงอันใหม่ทั้งหมดเลย |
| I said whinny! | ฉัน กล่าวว่า เสียงร้องอย่างม้า ! |
| Oh, was that you screaming for help? | โอ้ แล้วคุณส่งเสียงร้อง ให้ช่วยรึเปล่า? |
| So,at 6:30 p.m.,Gemma and her choir sang here for a group of hoity-toits. | ตอนหกโมงครึ่ง เจมมากับ คณะประสานเสียงร้องเพลงที่นี่ สำหรับกลุ่มของพวกจอมเบ่ง |
| It's funny, but when the choir was singing, this memory flashed into my head. | มันตลกดี แต่พอคณะประสานเสียงร้องเพลง ความทรงจำก็พุ่งเข้ามาในหัวผม |
| I'd walk away from Geoff and this place in a heartbeat, if I could. | ฉันอยากจะไปจากที่นี่ จากเจฟ ตามเสียงร้องของหัวใจ ถ้าทำได้ |
| No, I left my license at the store, so I have to drag Paige back there, which will lead to another 2-hour screaming fit. | แม่ลืมใบขับขี่ไว้ที่ห้าง แม่ต้องพาเพจไปด้วยสินะ ต้องทนฟังเสียงร้องอีก2ชม.ต่อจากนี้ เห้อ |
| The fact is, if you really want to be an actress, you might want to consider looking and sounding the best that you can. | ข้อเท็จจริงคือ ถ้าเธออยากเป็นดารา เธอต้องคิดให้หนัก ทั้งเรื่องหน้าตาและเสียงร้อง เท่าที่จะทำได้นะ |
| That look on your face, that scream on your lips when you eventually see us... it's enough to make us forget we were ever humans at all. | สีหน้าแบบนั้น เสียงร้องอย่างตื่นตระหนก ตอนที่คุณเห็นเรา มันมากพอที่จะทำให้เราลืม.. |
| But it is not your screams I want. | แต่ ไม่ใช่เสียงร้องของเจ้า ที่ข้าต้องการ |
| And it was... it was... the last thing he heard. | [ เสียงร้องไห้ ] และมันก็... มันก็.. เป็นเสียงสุดท้ายที่เขาได้ยิน. |
| Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you. | กิลด้า คุณบอกว่าหลังจากคุณ ออกมาจากหน้าต่าง คุณได้ยิน เสียงร้องของร็อคกี้ คุณเริ่มวิ่งหนี จากบ้านหลังนั่น |
| Okay, so Jack shows up, maybe to collect money, hears screams, and he peers in through those windows. | ดอเค งั้นแจ็คอาจจะเข้าไปเก็บเงิน แล้วได้ยินเสียงร้อง และแอบดูทางหน้าต่าง |
| The trees blow in the breeze, the bees buzz by my knees. | ต้นไม้โบกสะบัดกลางสายลม ผึ้งส่งเสียงร้องหึ่งๆ ใกล้เข่าฉัน |
| Even when all we hear is yelling, or crying, or singing. | แม้ว่าทั้งหมดที่เราได้ยิน คือเสียงตะโกนหรือเสียงร้องไห้ หรือเสียงร้องเพลง |
| You mean beside the screaming and the sweating and the rash? | คุณหมายถึงนอกเหนือจาก เสียงร้อง เหงื่อ แล้วก็ผื่นพวกนั้นเหรอ? |
| And then later we heard a scream from over that way, just a little short one, like, uh, "aah!" | และจากนั้นต่อมาเราก็ได้ยิน เสียงร้องจากตรงนั้น แค่สั้นๆ เหมือนกับ เอ่อ "อ๊า!" |
| So, when this angel fell to earth, he heard the victims' cries, their anguish, same as he'd hear an angel's in heaven. | พอเหล่าเทวทูตพวกนี้ตกลงมาบนโลก เมื่อเขาได้ยินเสียงร้องของเหยื่อด้วยความเจ็บปวด แบบเดียวกับที่ได้ยินเสียงเทวทูตในสวรรค์ |
| Thing is, no one exactly knows what happened to the crying man that summer. | เรื่องคือ ไม่มีใครรู้แน่ว่า เกิดอะไรขึ้นกับชายผู้ส่งเสียงร้อง ตอนหน้าร้อนนั้น |
| The lightest of breezes dances through the rigging, as it creaks above the death cries of 10,000 men. | ขณะที่สายลมเบาที่สุด... ...ที่เต้นผ่านแท่นขุดเจาะ... ...มันsqueaksดังกล่าวข้างต้น เสียงร้องของการเสียชีวิต 10,000 คน. |
| If there is a Mighty Eagle, well, how come we don't ever hear his battle cry? | ถ้าอินทรีจอมพลังมีจริง ไหงไม่เคยได้ยินเสียงร้อง ออกศึกของเขา |
| Then you hear that terrible high-pitched screaming. | เเล้วก็จะได้ยินเสียงร้องโหยหวน |
| This howling is the most exciting thing I've ever heard | ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนนี้คือ exciting thing ส่วนมาก ที่ฉัน'ได้เคยได้ยิน |
| We didn't hear the cook scream because Mrs. Peacock was screaming about the poisoned brandy. | เราไม่ได้ยินเสียงร้องของแม่ครัว เพราะคุณนายพีคอร์คกรีดร้อง เรื่องบรั่นดีถูกวางยาพิษ |
| Those are the shrieking eels! | เสียงร้องของปลาไหลทะเล |
| "Those are the shrieking eels." | เสียงร้องของปลาไหลทะเล |
| The full screaming Masters and Johnson's greatest hits. | เต็มไปด้วยเสียงร้องเรียกเจ้านาย และอัลบั้มฮิตของจอห์นสัน |
| And I grow so weary of the sound of screams | และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับเสียงร้องแห่งความหวาดกลัวเสียแล้ว |
| Then maybe one day, I'll make it to the coast look up, see the ocean and hear it scream | สักวันหนึ่ง ฉันจะไปที่ชายฝั่ง มองดูมหาสมุทร ได้ยินเสียงร้อง |
| A vast network, screaming with life. | แผดเสียงร้องก้องจากชีวิต |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 鳴く | [なく, naku] Thai: (สัตว์)ส่งเสียงร้อง English: to make sound (animal) |