| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียงดนตรี | (n.) sound of music See also: musical sound, music, sound Syn. เสียงเพลง, เพลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accelerando | (แอ็คเซลเลอแรน' โด) adv. ค่อยเร็วขึ้น (เสียงดนตรี) (increasing in speed) |
| accord | (อะคอร์ด') vi.,vt.,n. สอดคล้อง, ยอมตามตกลง, ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, เสียงดนตรี ที่ประสานกัน, Syn. concede, admit, allow, |
| arpeggio | (อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj. |
| cadenza | (คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ |
| chime | (ไชมฺ) {chimed,chiming,chimes} n. อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี,เสียงระฆังกังวาน,เพลงระฆัง,เสียงกลมกลืน. -vi. ขับร้องประสานเสียง,ทำเสียงระฆัง,เห็นด้วย. -vt. ตีระฆัง,ตีระฆังเรียกประชุม,พูดซ้ำซาก. -chime in พูดสอดแทรกอย่างกะทันหัน, See also: chime i |
| dynamics | (ไดแนม'มิคซฺ) n. สาขาวิชากลศาสตร์ที่เกี่ยวกับความเคลื่อนที่และความสมดุลของระบบการเคลื่อนที่,แรงผลักดัน,พลศาสตร์,ลักษณะหรือประวัติการเปลี่ยนแปลง,การเจริญเติบโตและการพัฒนา,การแปรผันและระดับสูงต่ำของเสียงดนตรี |
| fa | (ฟา) เสียงที่4ของเสียงดนตรี |
| fork | (ฟอร์ค) n. ซ่อม,ง่าม,เหล็กง่าม,คราด,กิ่งก้านสาขา,ทางแยก vt. ทำให้แยกออก,เพิ่มเสียงให้สูงขึ้น. vi. แยกออกเป็นกิ่งก้านสาขา., See also: forkless adj. -Phr. (tuning fork เครื่องมือโลหะสามง่ามเมื่อเคาะแล้วจะให้เสียงดนตรีออกมา) |
| gamut | (แกม'มัท) n. เสียงดนตรีที่มีอยู่ทั้งหมด |
| glochenspiel | n. เครื่องดนตรีที่ประกอบด้วยแผ่นโลหะ (เหล็กกล้า) เป็นชิ้น ๆ และมีที่เคาะสำหรับเคาะเป็นเสียงดนตรี |
| harmonics | (ฮาร์มอน'นิคซ) n. วิทยาศาสตร์เสียงดนตรี,วิชาเสียงประสาน |
| la | (ลา) เสียงที่ 6 ของลำดับเสียงดนตรี,เสียง'ลา' interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ abbr. left atrium,latex agglutination,local anethesia |
| mediant | (มี'เดียนทฺ) n. ระดับสามของmajorหรือminorของบันไดเสียงดนตรี |
| melody | (เมล'ละดี) n. ทำนองเพลง,เสียงดนตรีที่ไพเราะ,บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง |
| music | (มิว'ซิค) n. ดนตรี,เสียงดนตรี,เสียงไพเราะ, Syn. melody |
| musical instrument digita | ตัวประสานระหว่างเสียงดนตรีกับตัวเลขใช้ตัวย่อว่า MIDI หมายถึง มาตรฐานสำหรับการใส่รหัสเสียงเพลงให้อยู่ในรูปของตัวเลข ความแตกต่างของเสียง (sound) และเสียง เพลง (musical voice) ก็สามารถวัดและนำไปเก็บได้โดยใช้มาตราฐานมิดอีนี้ |
| note | (โนท) {noted,noting,notes} n. บันทึก (เป็นลายมือ) สั้น ๆ ,บันทึก,จดหมาย,หมายเหตุ,สาสน์,สาร,ธนบัตร,ชื่อเสียง,ความเด่น,ความสำคัญ,เสียงดนตรี,เครื่องหมายดนตรี,ทำนองเพลง vi. บันทึก,หมายเหตุ,จดจำ,สังเกต,ใส่เครื่องหมายดนตรี,แสดงดึง,ชี้บ่ง. -Phr. (compare notes แลก เปลี่ยนความคิดเห็น) |
| progression | (โพรเกรส'เชิน) n. การก้าวหน้า,การก้าวไปข้างหน้า,การเดินไป,จำนวนชั้นหรือชั้น,ลำดับในวิชาคณิตศาสตร์,ขบวน,ทิวเทือก,ลำดับของเสียงดนตรีที่ตามกันมา., See also: progressional adj. |
| quaver | (เคว'เวอะ) vi. สั่น,สั่นเทา,vi. พูดเสียงสั่น,n. การสั่น,เสียงสั่น,เสียงดนตรีเสียงที่8, See also: quaverer n. quaveringly adv. quavery adj. quaverous adj., Syn. tremble,vibrate |
| ray | (เร) n. รังสี,ส่วนหรือเส้นที่ออกเป็นรัศมีจากโครงร่างหนึ่ง,แฉก,แววแสง,แววแห่งความหวัง,ปลากระเบน,เสียงหนึ่งในจำนวนเสียงดนตรีทั้ง7 vi. ปล่อยรังสี vt. ปล่อยรังสี,ทำให้ถูกรังสี,ทำให้มีเส้นรัศมี,ทำให้เป็นแฉก, Syn. beam,spark |
| re | (เร,รี) n. เสียงดนตรีเสียงหนึ่งในจำนวน7 prep. ในกรณี,เกี่ยวกับ,อนุสนธิ |
| singer | (ซิน'เจอะ) n.นักร้อง ,ผู้ร้องเพลง,สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงดนตรี,ผู้ลนขนสัตว์,เครื่องลนขนสัตว์ |
| sol | (ซอล,โซล) n. ระดับเสียงที่5ของบันได,เสียงดนตรีG., Syn. so |
| syncopate | (ซิง'คะเพท) vt. ย่อคำโดยตัดอักษรหรือเสียงตรงกลาง,เน้นเสียงดนตรีที่จังหวะที่ไม่เน้นเสียง,ลัด,ย่อ, See also: syncopator n. |
| triplet | (ทริพ'ลิท) n. หนึ่งในแฝด3คน,triplets แฝด3คน,กลุ่มที่มี3คน (อัน,ชิ้น...) ,เครื่องหมายเสียงดนตรีสามเสียงที่ต่อเนื่องกัน, Syn. trio |
| tune | (ทูน) n. ทำนองเพลง,น้ำเสียง,ความสอดคล้อง,สาระสำคัญ vi. ปรับเสียง,ปรับเสียงดนตรี,ปรับเครื่อง tune up ปรับเสียงดนตร'ปรับเครื่องยนต์ |
| warble | (วอร์'เบิล) vi. vt.,n. (การ) ร้องเสียงรัว,เพรียกร้อง,เปล่งเสียงดนตรี,เพลงรัว, Syn. chirp |
| whole note | n. เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีความหมายเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) ,เครื่องหมายเต็มเสียง (four quarter notes) |
| woodnote | (วูด'โนท) n. เสียงเพรียกร้องธรรมชาติในป่า (ที่เกิดจากนกและแมลง) ,เสียงดนตรีตามธรรมชาติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gamut | (n) โทนเสียงดนตรี,ระยะตลอด,ช่วงเสียง |
| la | (n) เสียงดนตรี |
| music | (n) ดนตรี,เสียงดนตรี,โน้ตเพลง |
| musical | (adj) ไพเราะ,เสนาะหู,เกี่ยวกับเสียงดนตรี |
| tonic | (adj) ซึ่งบำรุงเสียง,ซึ่งบำรุงกายและใจ,เกี่ยวกับเสียงดนตรี |
| tuneful | (adj) เหมือนเสียงดนตรี,ไพเราะ,เพราะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alto | (adj.) เกี่ยวกับเสียงดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นลำดับที่สอง |
| eurhythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmical |
| eurhythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกาย บำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurythmics |
| eurythmical | (adj.) เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อบำบัดโรคหรือฝึกซ้อมดนตรี |
| eurythmics | (n.) การเคลื่อนไหวร่างกายตามเสียงดนตรีเพื่อออกกำลังกายหรือบำบัดโรค หรือฝึกซ้อมดนตรี Syn. eurhythmics |
| increase in loudness | (n.) เสียงดนตรีที่ค่อยๆ ดังขึ้น See also: เสียงที่ดังขึ้น |
| la | (n.) เสียงที่ 6 ของลำดับเสียงดนตรี See also: เสียง ลา |
| mi | (n.) เสียงดนตรีตัวที่สามของขั้นบันไดเสียง |
| part | (n.) เสียงดนตรี Syn. chorus, second |
| swell | (n.) เสียงดนตรีที่ค่อยๆ ดังขึ้น See also: เสียงที่ดังขึ้น Syn. increase in loudness |
| whole note | (n.) เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| [taps counter] [somber music playing in background] [liquid pouring] | [เคาะเ้ค้าเตอร์] [เสียงดนตรีเศร้าๆ ดังเป็นพื้นหลัง] [รินเหล้า] |
| Oh, no, no. Not just any cheesy electronic music, my friend. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่แค่เพียง เสียงดนตรีอิเลคทรอนิคส์ ชั้นต่ำหรอกเพื่อน |
| ¶¶ ¶¶Out of the doorway the bullets rip ¶¶ ¶¶To the sound of the beat ¶¶ ¶¶Yeah ¶¶ | # ที่หน้าประตู เสียงกระสุน แหวกผ่านเสียงดนตรี # |
| ¶¶Out of the doorway the bullets rip ¶¶ ¶¶To the sound of the beat, look out ¶¶ | # ที่หน้าประตู เสียงกระสุน แหวกผ่านเสียงดนตรี ระวัง # |
| Uh, there were drums and loud music, some people wore costumes. | เอ่อ มีเสียงกลองและก็ เสียงดนตรีดัง ๆ บางคนใส่ชุดแฟนซี |
| Two years I'm down here working with them, and they're making their own music and it was lost on me. | สองปีที่ผ่านมาฉันลงมาคลุกคลีกับพวกมัน แล้วมันก็มีเสียงดนตรีของมันเอง แต่ฉันไม่ได้สนใจ |
| Yeah. The sound of german techno music from 3B. | ใช่ เสียงดนตรีเทคโนเยอรมัน จากห้อง 3B |
| So, the full sound that we can listen to is a mixture of all these harmonics. | ดังนั้นเสียงเต็มรูปแบบที่เราสามารถ รับฟัง เป็นส่วนผสมของเสียงดนตรีทั้งหมด เหล่านี้ |
| Oh, the traditional Yemeni custom whereby music sounds throughout the community. | อ้อ ก็แค่ตามประเพณี.. ด้วยการมีเสียงดนตรีบรรเลง ผ่านผู้คนไปตลอดทาง |
| And in the end, most of us don't have that strength to face that music... | และในท้ายที่สุด เราส่วนใหญ่ก็ไม่เข้มแข็งพอ ที่จะเผชิญหน้ากับเสียงดนตรี... ฉันได้กลิ่นเบคอน |
| ♪ When it's cold and there's no music ♪ | #9834; ในเมื่ออากาศช่างเหน็บหนาว และไร้ซึ่งเสียงดนตรี #9834; |
| Sophie B. Hawkins is the most recent music they're aware of. | Sophie B. Hawkins เปรียบดั่งเสียงดนตรี ที่อยู่ในใจพวกเขาเสมอ |
| You can hear the music now, can't you, Henry? | เจ้าได้ยิน เสียงดนตรีแล้วใช่ไหม? เฮนรี่ |
| I would eat my lunch in the garden, chewing my mutton to the music of... | ข้ากินอาหารกลางวันในสวน q·akínoaharklag ván nä svn เคี้ยวเนื้อลูกแกะเข้ากับเสียงดนตรี... xei·yv new·oluk kế qã· káb sïg dntri... |
| Playing Disintegration by the Cure. | เล่น เพลงเสียงดนตรี แยกชิ้น |
| One, two, three, four! Listen to the music! | หนึ่ง สอง สาม สี่ ฟังเสียงดนตรีด้วยค่ะ! |
| He hears music in the sunrise. | ...ไม่มีความหิวกระหาย... เขาได้ยินเสียงดนตรีตอนที่พระอาทิตย์ขึ้น |
| And if then you no loner hear the music of the gods around you | ตอนนั้น... คุณจะไม่ได้ยินเสียงดนตรีของพระเจ้าอีก |
| What is this nonsense? The music is gone. Like you were the butterfly. | เสียงดนตรีจางหายไป เหมือนกับคุณเป็นเช่นผีเสื้อ |
| Aside from the fact that the music doesn't match... The instruments they're playing? | นอกจากความจริงที่ว่า เสียงดนตรีไม่เข้ากับ... |
| It starts with static then it goes to the beat and music. Wait a second. | แรกๆมันก็เบาๆก่อน จากนั้นก็กระหน่ำด้วยเสียงดนตรี |
| Hey, I can finally hear the music calling me, okay? | ในที่สุดกูก็ได้ยินเสียงดนตรีร่ำร้องเพรียกหากู โอเค |
| Try to feel the rhythm. | ฟังเสียงดนตรีให้ดี แล้วจับจังหวะให้ได้. |
| But I believe in music the way that some people believe in fairy tales. | แต่ผมเชื่อในเสียงดนตรี เหมือนบางคนที่เชื่อเรื่องเทพนิยาย |
| Said he's following the music. | -เขาพูดว่าตามเสียงดนตรีมา |
| You gotta love music more than you love food. | เธอจะรักเสียงดนตรีมากกว่าอาหาร |
| How does the music come to you? | เสียงดนตรีมาถึงเธอได้ยังไงกัน? |
| It's like someone's calling out to me. | เหมือนว่าใครบางคนกำลังร้องเรียกผมด้วยเสียงดนตรี |
| The ones who gave me the music. | ตอบคนที่ให้เสียงดนตรีผม |
| The music is all around us. | เสียงดนตรีอยู่รอบตัวเรา |
| Cue inspirational music. | ขอเสียงดนตรีประกอบหน่อย |
| Kick it with the music mixers | # สนุกกับการปรับเสียงดนตรี |
| Okay, okay, let's get the music down. | เอาล่ะ ลดเสียงดนตรีลงหน่อย |
| This time, listen with whole heart and convey the music onto the paper | คราวนี้จงใช้โสตประสาทของเจ้า เปลี่ยนเสียงดนตรีให้เป็นภาพศิลป |
| What's that now? Is that music? | นั้นอะไร\ มันเป็นเสียงดนตรีใช่ไหม |
| (MUSIC PLAYING ON STEREO) | เสียงดนตรีกระหึ่มเสียงสเตอริโอสมบูรณ์แบบ |
| [ominous music] | [เสียงดนตรี แสดงถึงว่าอาจมีรางร้ายเกิดขึ้น] |
| [suspenseful music] | [เสียงดนตรีที่แสดงความรู้สึกวิตกกังวล] |
| [sighs] [music playing] | [ถอนหายใจ] [เสียงดนตรี] |