| She told me that the King wanted some fish and... she had asked Park to go with her | จริงหรอค่ะ จริงสิ นางกำนัลปาร์กบอกว่าฝ่าบาทประสงค์จะเสวยอาหารทะเลสด จึงไปซื้อด้วยกัน |
| I'll bet you're just waiting for one of us to die so you can have all the food that you can fucking eat, huh? | ฉันว่าแกรอให้พวกเราตายไปทีละคน แล้วแกก็จะเสวยสุข กับอาหารที่ซ่อนไว้ใช่มั้ยล่ะ |
| Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after. | เเล้วตอนนี้เเม็กซ์กับเจ้าสาวน้อยๆ ของเขา ก็จะเสวยสุขที่เเมนเดอเลย์ไปตลอดกาล |
| I want to talk to her about tomorrow's meal | ทำไมหรอ ข้าจะปรึกษานางเรื่องเครื่องเสวยพรุ่งนี้เช้า |
| She went to Seogang. She said eunuchs asked for seafood tomorrow | นางไปซื้อของที่ซอคัง ข้าหลวงฝ่ายในบอกให้พรุ่งนี้เช้าตั้งเครื่องเสวยเป็นอาหารทะเลหนิ |
| Since you're all here, won't you join me in a toast? | ทรงอยู่กันพร้อมหน้า ทรงร่วมเสวยน้ำจันกัน |
| You get your hands on one of them, we can shut up shop. Retire. | จับมาได้สักดวง เราปิดกิจการ เสวยสุขได้เลย |
| It's Bertie. | แม่บอกว่าพี่มาร่วมโต๊ะเสวยสายแล้ว |
| My predecessor is not only alive, but very much so. | ฝ่าบาททั้งสองพระองค์จะเสวยมื้อค่ำที่นี่หรือไม่เพคะ |
| She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat. | ท่านชอบทำอาหารอิตาเลี่ยน เพราะตามความคิดของท่าน ชาวโรมันบังคับให้พระเยซูเสวยมัน |
| You've not had your breakfast this morning, have you? | เช้านี้ท่านยังไม่เสวยพระกระยาหารใช่ไหม |
| You'll be able to eat your dinner off the floor. | พระองค์ควรเสวยพระกะยาหารค่ำบนพื้น |
| Livin' high on the hog at Maxine's house! | ได้เสวยสุขที่บ้านของแม็กซีน |
| You could leave me in peace to enjoy my drink. | แกจะปล่อยให้ฉันอยู่อย่างสงบ แล้วเสวยสุขกับเหล้าฉัน |
| You haven't eaten, my lord. | พระองค์ไม่เสวยหรือเพคะ ฝ่าบาท |
| It wasn't for murder the gods cursed the Rat Cook or for serving the king's son in a pie. | ทวยเทพมิได้สาปหนูพ่อครัวเพราะเขาฆ่าคน หรือเพราะเอาโอรสให้พระราชาเสวย |
| And he eats the flesh of his enemies. | พระองค์เสวยเนื้อของราชศัตรู |
| He invited Zeus to a banquet and then tried to serve him the flesh of a human being. | เขาได้อันเชิญมหาเทพซูสมาร่วมงานเลี้ยง และพยายามถวายเนื้อมนุษย์ให้มหาเทพเสวย |
| But most of the volunteers were hookers or neurotics who would crack up 10 days off Earth. | แต่พวกอาสาสมัครส่วนมากเป็นพวกโสเภณี หรือไม่ก็พวกประสาท ที่อยากจะไปเสวยสุขนอกโลกซัก10วัน |
| French royalty were served in round plates of solid gold while only the Emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum. | คนในราชวงศ์ฝรั่งเศส ทานมื้อค่ำบนจานทองคำ แต่จักรพรรดิได้เกียรติ เสวยบนจานอะลูมิเนียม |