| I used to pretend that he was a spy named Mr. Brown, who... for the sake of his children's safety, had to deny their existence. | ฉันมักจะแกล้งทำเป็นว่าเขาเป็นสายลับ ที่ชื่อคุณบรานด์ ผู้ซึ่ง ... ซึ่งคุ้มครองความปลอดภัยของเด็กๆ ที่ปฎิเสทถึงการมีตัวตนของพวกเขา คุณไม่เคยบอกฉันเลย |
| I don't feel anything. Josette, what did you do? | ไม่เห็นรู้สึกอะไรเลย โจเสท เธอทำอะไร |
| Wait a second, we are giving you the chance to be a superhero, and you're gonna say no that quickly? | เดี๋ยวก่อน เรากำลังให้โอกาสเธอ ที่จะเป็นซูปเปอร์ฮีโร่ แล้วเธอจะปฏิเสทง่าย ๆ แบบนี้เหรอ ? |
| Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. | สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid |
| If you take the crusade, you may relieve your wife's position in heaven. | ถ้าเจ้าเป็นพวกครูเสท, เจ้าจะช่วยให้ภรรยาเจ้าได้ขึ้นสวรรค์. |
| Did you think that play at the end of crusade? It does. | เจ้าคิดหรือไม่ว่านั่นเป็นจุดจบของสงครามครูเสท? |
| Or traitors to crusade, like your father. | หรือพวกครูเสททรยศ, อย่างพ่อของเจ้า. |
| Olemme ristiretkellä vallataksemme Jerusalemin takaisin. | เราอัศวินครูเสทจะไปอาณาจักรแห่ง เยรูซาเล็ม. |
| Kuningas, Richard Leijonamieli, meni pyhään maahan ja teki ristiretkeä kolme vuotta. | กษัตริย์ ริชชาร์ดใจสิง, เดินทางไปดินแดนศักดิ์สิทธ์และสงครามครูเสทเป็นเวลา3ปี. |
| Means I was a volunteer in the Massachusetts State Guard. | ก็ผมเป็นแค่อาสาสมัครก่อน กับกองกำลังป้องกันรัฐ แมสสาจูเสท |
| Unfortunately, our Art Department is fully staffed. | ที่เข้ากับเด็กได้ดีและมีใบหน้าที่คุณปฏิเสทไม่ได้ คือจริงๆแล้ว ทางภาควิชาของเราเต็มทุกตำแหน่งแล้ว |
| Here's my card. It's got my cell on it, okay? Call. | ใบอนุญาตของนายทำในเวอร์มองต์ มันผิดกฎหมายในแมสสาจูเสทท์สนะ |
| For the defendant if he refuses? | แทนจำเลยถ้าเขาปฏิเสท |
| My dad's a shop foreman at a textile mill in Massachusetts. | พ่อฉันเป็นหัวหน้าคนงานอยู่โรงงานทอผ้า.. ที่แมสซาชูเสท |
| At the dorset bank on madison? | ที่ธนาคารดอร์เสทในเมดิสัน |
| I haven't exactly been giving them the Glengarry leads. | ฉันก็ยังไม่ได้ให้เบาะเเสที่ตรงนักกับพวกมันหรอก |
| And if we refuse? | แล้วถ้าเราปฎิเสทหล่ะ |
| You sound like dad, and that's not a compliment. Josette. | นายพูดเหมือนพ่อเลย และนั่นไม่ใช่คำชม โจเสท |
| Come on out, Jo. I know you can hear me. Josette? | ออกมาโจ ผมรู้คุณได้ยินผม โจเสท |