| You can lie to yourself and everyone else but when you go to bed, you are just as fucked up and miserable as I am. | แม่โกหกตัวเองและคนอื่นได้ แต่พอเวลาเข้านอน ชีวิตแม่ก็เส็งเคร็งพอๆกับหนูนั่นแหละ |
| So, time to hit the sheets. | ถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ |
| My good child, listen to me Its time to sleep now | มาเถอะน่าเด็กดี เชื่อย่าเหอะ ได้เวลาเข้านอนแล้ว |
| Go to bed at night and he tries to close his eyes, ears. | เวลาเข้านอน -เขาพยายามปิดตาลง |
| And it's not even a school night! | แล้วมันก็ไม่ใช่เวลาเข้านอนเพื่อไปโรงเรียน |
| Amy, it's time to go to bed. | เอมี่.. ได้เวลาเข้านอนแล้ว.. |
| It's time for bed, Dada. | ได้เวลาเข้านอนแล้วค่ะ ดาด้า |
| And I know one little lady who is up past her bedtime. | และฉันรู้ว่าสาวน้อยคนไหน ที่ได้เวลาเข้านอนแล้ว |
| All right, children, time for bed. | เอาล่ะเด็กๆ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว |
| Bedtime. Alone with my son. | เวลาเข้านอนกับลูกกันสองคน |
| He's sleepy. It's about his bedtime. | เขาง่วงแล้วล่ะ ได้เวลาเข้านอนของเขาแล้ว |
| And every night at bedtime, that Baby Star wanted to have some fun. | และทุกคืนในเวลาเข้านอน ดาวน้อยดวงนั้น อยากจะเล่นสนุก |
| Okay. Bedtime for bonzos! | โอเค ถึงเวลาเข้านอนแล้ว! |
| We don't have set bedtimes. Kids need structure. | เราไม่มีกำหนดเวลาเข้านอน เด็ก ๆ ต้องการระเบียบ |
| Brahms, I said it's time for bed. | บรามส์ ฉันบอกว่าได้เวลาเข้านอนแล้ว |