| Things get a little boring around here late nights. | หนังน่ะดูแก้เบื่อ. เวลาทำงานดึกๆ แบบนี้น่ะ. |
| How many times do I tell you that coming in to work when you don't have to is pathetic? | ฉันบอกกี่ครั้งแล้วมาอย่ามาที่ทำงาน ถ้าไม่ใช่เวลาทำงาน มันน่าสมเพช? |
| Dummy System has at most 208 seconds of active time remaining. Doesn't matter. | ดัมมี่ซิสเตม เหลือเวลาทำงานอีก 208 วินาที |
| Prosecutor Ha, working hours you are not working, where did you go? | คุณอัยการฮา เวลาทำงานแต่ไม่ทำ คุณจะไปไหน |
| The relativity of time causes a lot of strange effects, such as time running faster for astronauts than people on Earth. | สัมพัทธภาพของเวลาทำให้เกิด จำนวนมากของผลกระทบแปลก, เช่นเวลาทำงานได้เร็วขึ้นสำหรับ นักบินอวกาศ กว่าคนบนโลก |
| I tried calling you -- the, uh, talking board, the works -- but I was always alone. | ผมพยายามเรียกคุณ-- ที่ เอ่อ ผีถ้วยแก้ว แล้วก็เวลาทำงาน แต่คุณก็ไม่ตอบ |
| Look, the man's schedule is insane. | ฟังนะ เวลาทำงานของเขา ยุ่งมาก |
| And they don't put it on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law. | และพวกเขาก็ไม่ได้ใส่มัน\ ลงในบัตรตอกเวลาทำงาน แต่พวกเขายังต้องเซ็นชื่อที่ชาร์ทอยู่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา ปลดมันออกจาก |
| Every spy will tell you when working undercover it's always best to choose something that comes natural to you. | สายลับทุกคนน่ะนะ เวลาทำงานปลอมตัวน่ะ เธอก็ต้องเลือกที่เหมาะกับธรรมชาติของตัวเธอที่สุด. |
| Come on, we're outside of business hours now, you don't have to keep the guard up. | ไม่เป็นไรหรอก เราไม่ได้อยู่ในเวลาทำงานแล้ว คุณไม่ต้องระวังตัวแล้ว |
| Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
| Whoever did it knew her schedule and how to lure her to the loading dock. | ใครที่รู้เวลาทำงานของเธอ และรู้ว่าจะหลอกให้เธอไปที่โกดังเก็บของได้ยังไง |
| It's, is that the right time? | มัน ได้เวลาทำงานแล้ว |
| I'm on the clock. I'd better get back. | ได้เวลาทำงานแล้วค่ะ ฉันคงจะต้องกลับไปแล้ว |
| We've got rules against drinking on the job, you know. | เรามีกฏห้ามเมาเวลาทำงานนะ |
| Didn't I tell you to concentrate when we're working? | ฉันบอกแกแล้วว่าให้มีสมาธิ เวลาทำงานไง? |
| It'll give me more time to do your job for you. | ผมจะได้มีเวลาทำงานของคุณแทน |
| In addition, short actual working time? | ยังมีอีก เวลาทำงานสั้น |
| Don't you hate it when people bring their personal lives to work? | เธอไม่รังเกียจใช่ไหมที่คนจะเอาเรื่องส่วนตัว มาพูดในเวลาทำงาน |
| You look cute at work too, Riiko. | เธอดูน่ารักเวลาทำงานน่ะ ริโกะ |
| I was paying overtime for six unis to sit on a 20 that's not even in our jurisdiction. | ฉันยังเหลือเวลาทำงานอยู่อีกหกเดือน มารตราที่ยี่สิบการสืบสวนนั่น ไม่ได้อยู่ในเขตอำนาจของเรา |
| My sorry to interrupt you while you're working. | ขอโทษครับที่มารบกวนคุณในเวลาทำงาน |
| Your Dad Pulling Any More All-Day Shifts This Week? | อาทิตย์พ่อคุณเพิ่มเวลาทำงานหรือเปล่า |
| {\pos(194,215)}If it's not where she went, maybe it's the work hours. | ถ้ามันไม่ใช่ที่ที่เธอไป บางทีอาจเป็นเวลาทำงานของเธอ |
| I spend 40 hours a week with a goddamn power tool in my hand. | ฉันใช้เวลาทำงาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์กับ อำนาจห่านั่นในกำมือ |
| Time to get paid for all our work. | ถึงเวลาทำงานของพวกเราแล้ว |
| Enough lollygagging. Let's get to work. | พอแล้ว หยุดเล่นได้ ได้เวลาทำงานแล้ว |
| But on your on-hours I bring you to men who will pay $2500, $3500, $10,000 just for the pleasure of shaking your hand. | เวลาว่างงาน จะทำอะไรก็ตามใจคุณ แต่เวลาทำงาน |
| Will he whistle while he works, or will he just skip around the house occasionally? | เขาจะผิวปากเวลาทำงานมั้ยครับ แล้วจะกระโดดโลดเต้นในบ้านเป็นครั้งคราวรึเปล่า |
| It's, uh, lightened the work detail. | มันเอ่อ เวลาทำงานมันเห็นได้ไม่ชัดเจน |
| The Lieutenant is holding over the shift because of these murders that are in all the papers. | ร้อยโทยืดเวลาทำงาน เพราะการฆาตกรรม 3 คดี ที่ออกข่าวในหนังสือพิมพ์ |
| Saves me hours and hours of work. | นั่นช่วยลดเวลาทำงานลงได้เยอะเลย |
| Time for work, bro. | ได้เวลาทำงานแล้ว น้อง |
| I spend each day working to make Shibden a home for us. | ฉันใช้เวลาทำงานทั้งวัน เพื่อทำให้ชิปเดนเป็นบ้านสำหรับเราสองคน |
| Sorry about the hour, mate. I need a favour, can you get over here? | ขอโทษที่โทรมารบกวนเวลาทำงาน พวก ผมต้องการความช่วยเหลือ คุณมาที่นี่ได้ไหม |
| I'm sorry to bother you, Ma'am. I thought it best. | ผมขอโทษที่รบกวนเวลาทำงานคุณครับ คุณนาย แต่ผมคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว |
| Hey, thanks for being so flexible on me coming in. | เฮ้ ขอบคุณที่อะลุ่มอะล่วยให้ฉัน เรื่องเวลาทำงาน |
| Time to go to the ball, ladies. | ได้เวลาทำงานแล้ว สาวๆ |
| Now, you can run all the tests you want, but you don't know how this Olivia will respond in the field. | ท่านอาจจะทดสอบยังไงก็ได้ ตามที่ต้องการ แต่คุณไม่รู้ว่าโอลิเวียจะตอบสนองยังไง เวลาทำงานภาคสนามจริง |
| My Professor agreed to meet with me during office hours. | อาจารย์ของฉันตอบรับที่จะพบ กับฉันในระหว่างเวลาทำงาน |