| Strangely enough, lucky for Kurt there's no laws on the books against putting people's toiletries up your ass. | ถึงมันจะฟังดูแปลก แต่เคิร์ทโชคดี ที่ไม่มีกฎหมาย จับคนเล่นแผลงๆ ในห้องน้ำ |
| We used to, uh, joke about doing it during the Dakar-- uh, as a prank on somebody, you know. | เราเคยล้อเล่นเรื่องนี้ตอนลงแข่งแดกเกอร์ เล่นแผลงๆ กับใครสักคน คุณเข้าใจมั้ย |
| In the interest of growth I'm trying to avoid hijinks, as well as capers, romps, and exploits. | เนื่องจากต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่ ฉันพยายามเลี่ยงเรื่องนั้น รวมถึงเล่นแผลงๆ วิ่งเล่น และทำเรื่องกล้าหาญ |
| What's your name? Hal? I've seen you do something strange before, right? | นาย ชื่ออะไร ฮัล ชอบเล่นแผลงๆ ใช่มั้ย |
| Intentionally jumps out of a plane without parachutes. | เล่นแผลงๆโดยการกระโดดจากเครื่องบิน โดยไม่ใช้ร่มชูชีพ |
| I seem to recall a similar thing happening years ago-- kids fooling around... | ดูเหมือนจะจำได้ว่า เหตุคล้ายๆกันนี้ เมื่อหลายปีก่อน พวกเด็กๆ... เล่นแผลงๆ |
| Prank gone bad. | จากเล่นแผลงๆเป็นฆาตรกรรม |
| Ooh, I'll pull some pranks with you. | ฉันขอเล่นแผลงๆกับเธอด้วย |
| No, friends who cheer you up by playing pranks on your other friend. | ไม่,เพื่อนที่เชียร์เธอ เพื่อนที่ชอบเล่นแผลงๆไง |
| Oh, God help us all! | - โธ่ ยังจะเล่นแผลงๆ |