| How dare you come and disrupt my son's welcome ceremony! | แกมา และทำให้งานเลี้ยงต้อนรับลูกชาย ของฉัน ยุ่งเหยิงไปหมด! |
| Nate told his grandfather we'd come to the reception at the country house. | เนทบอกว่าคุณตาเขา อยากให้เรามางานเลี้ยงต้อนรับที่คันทรี่ เฮ้าส์ |
| Oh, reception at the country house. | โอ้ งานเลี้ยงต้อนรับที่คันทรี่ เฮ้าส์หรอ |
| Susan, we wanna give you and Mike a proper welcome home, so we are having a dinner party in your honor. | ซูซาน เราจะเลี้ยงต้อนรับเธอกับไมค์ เราจะจัดงานดินเนอร์ปาร์ตี้ ให้อย่างสมเกียรติ |
| Hound, form a welcome party for any Baratheon troop that manages to touch solid ground. | Hound, รูปแบบงานเลี้ยงต้อนรับ สำหรับการใด ๆ ทหาร Baratheon ที่จัดการที่จะสัมผัส พื้นยังไม่มีข้อความที่เป็นของแข็ง |
| Yep, so far, homecoming had been a big success. | ใช่แล้ว งานเลี้ยงต้อนรับ เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ |
| While this started as my welcoming party, it's now your farewell to the Hamptons. | ขณะที่ งานเลี้ยงต้อนรับเริ่ม ตอนนี้เป็นงานเลี้ยงอำลาของคุณ ไปแฮมตันส์ |
| His family's having a kind of a welcome-home party. | ดีมาก ครอบครัวของเขามีการ / จัดงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้าน |
| Because I was hosting a reception for 200 fertilizer distributors in Metropolis... | ก็เพราะฉันมีพยาน 200 คน ในงานเลี้ยงต้อนรับผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่เมโทรโพลิสนะสิ |
| I'm so happy! | "เราจะเลี้ยงต้อนรับเล่าซิง" |
| But, what kind of people will go to the party? | งานเลี้ยงต้อนรับ คุณโทโด พวกเขาชวนฉันไป เยี่ยมไปเลย |
| After the welcoming dinner last night, | หลังจากงานเลี้ยงต้อนรับเมื่อคืน |
| For your welcome home party? | สำหรับงานเลี้ยงต้อนรับ ? |
| That despite events at last night's reception, | ถึงแม้จะเกิดเหตุการณ์เลวร้ายที่งานเลี้ยงต้อนรับเมื่อคืน |
| The night of Bobby's party... | ในคือที่เลี้ยงต้อนรับการกลับมาของบ๊อบบี้... |
| The night of Bobby's party, I was attacked. | ในคืนที่เลี้ยงต้อนรับการกลับมาของบ๊อบบี้ ฉันถูกทำร้าย |
| The night of Bobby's party.. | ในคืนที่เลี้ยงต้อนรับการกลับมาของบ๊อบบี้ |
| The night of Bobby's party, I was attacked. | ในคืนที่เลี้ยงต้อนรับการกลับมาของบ๊อบบี้ |
| Gemma's having a potlatch. Wants us all there. | เจมม่าทำอาหารเลี้ยงต้อนรับ ต้องการให้ทุกคนไปที่นั่น |
| There was a reception here at 9:00 p. m. | มีงานเลี้ยงต้อนรับที่นี่ ตอนสามทุ่ม |
| Wearing handcuffs at my baby shower. | ใส่กุญแจมือที่งานเลี้ยงต้อนรับลูกของหนู |
| Gives Mance Rayder plenty of time. to throw a party in our honor. | แมนส์ เรเดอร์จะมีเวลาเหลือเฟือย ที่จะจัดงานเลี้ยงต้อนรับเรา |
| There's a reception tomorrow night at the museum. | คืนพรุ่งนี้มีงานเลี้ยงต้อนรับที่พิพิธภัณฑ์ |
| No welcoming party? | ไม่มีงานเลี้ยงต้อนรับเลยเหรอ? |
| Uh, about the reception. | เอ่อ งานเลี้ยงต้อนรับแขกไงค่ะ |
| We have to make a lot because there's gonna be a ton of people at Granny's welcome back party tonight. | เราต้องทำมันมากหน่อยเพราะ คงจะมีคนอีกมากที่ร้านคุณยาย ในงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้าน |
| Thank you so much for everything you've done for the guest list for this reception. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ที่คุณได้ทำให้แขก สำหรับงานเลี้ยงต้อนรับนี้ |
| I need you to check on the security of the catering staff for the Secretary of State's reception. | ฉันอยากให้เธอตรวจเช็คความปลอดภัย เรื่องพนักงานจัดเลี้ยง สำหรับงานเลี้ยงต้อนรับเลขานุการของรัฐ |
| I'm gonna head back to the Consulate, see if I can't link Ridell and Yussef to the night of the reception. | ฉันจะกลับไปที่กงสุล ดูว่าฉันเชื่อมโยงริดเดิลและยูดเซฟ คืนงานเลี้ยงต้อนรับได้หรือไม่ |
| Well, last week at the reception when Yussef Khalid allegedly entered the building... | อาทิตย์ก่อนที่งานเลี้ยงต้อนรับ ตอนที่มีการกล่าวหาว่า ยูดเซฟ คาลิดเข้าไปในตึก... |
| She was asking a lot of questions about the night of the reception. | เธอถามหลายอย่าง เรื่องคืนงานเลี้ยงต้อนรับ |