| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เร็วมาก | (adv.) very fast Syn. รีบด่วน Ops. ช้า, เอื่อย |
| เร็วมาก | (adv.) quickly See also: swiftly, rapidly, fast Syn. เร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assai | (อะซา'อี) adv. เร็วมาก. -n. ต้นปาล์มในบราซิล |
| bullet | (บูล'ลิท) {bulletted,bulletting,bullets} n. กระสุนปืน,กระสุน,หัวกระสุน,ลูกตะกั่ว,ลูกกลม เล็ก. vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วมาก, Syn. shot เครื่องหมายนำสายตา จุดนำหมายถึงสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ที่นำมาวางหน้าข้อความ หรือหัวข้อเพื่อเน้นให้ดูเด่นหรือเห็นชัดขึ้นเช่น* ตัวอักษร* ตัวเลข* เครื่องหมายต่าง ๆ |
| concurrent processing | การประมวลผลพร้อมกันหมายถึง การประมวลผลตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปพร้อม ๆ กัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว เครื่องจะปฏิบัติงานได้ครั้งละหนึ่งโปรแกรมเท่านั้น เพียงแต่ว่าทำในอัตราที่รวดเร็วมาก จนดูประหนึ่งว่าทำงานหลาย ๆ โปรแกรมพร้อมกัน |
| hurtle | (เฮฮ'เทิล) v.,n. (การ) พุ่ง,เคลื่อนไปอย่างรวดเร็วมาก,เบียดและผลักอุตลุด,กระทบ,ชน., Syn. charge,rush,crash |
| hydroplane | n. เครื่องบินน้ำ,เรือเร็วขนาดเล็กที่วิ่งตามผิวน้ำ. vi. แล่นเร็วมากไปตามผิวน้ำ,เดินทางด้วยเรือเร็วขนาดเล็ก |
| indexed file | แฟ้มดรรชนีหมายถึง แฟ้มพิเศษต่างหากที่บอกตำแหน่งที่อยู่ของระเบียนต่าง ๆ ที่เก็บ ไว้ในแฟ้มฐานข้อมูล (database file) การหาข้อมูลด้วยวิธีนี้ จะทำได้เร็วมาก |
| leap | (ลีพ) {leapt/leaped,leaping,leaps} vi. กระโดด,เผ่น,โจน,ข้าม,จู่โจม. vt. กระโดดข้าม,ผ่านข้าม,ทำให้กระโดด. n. การกระโดด,การเผ่น,การโจน,การข้าม,ระยะที่กระโดดได้,ที่ที่กระโดดจาก,ที่ที่ กระโดดถึง,การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,การเพิ่มขึ้น อย่างกะทันหันและแน่นอน. -Phr. (by leaps and bounds รวรดเร็วมาก) -S...spring,skip,jump |
| quaddra | ควอดดรา เป็นชื่อของคอมพิวเตอร์แมคอินทอชรุ่นหนึ่ง ใช้ตัวประมวลผลรุ่น 68040 ปฏิบัติงานได้เร็วมาก ราคาค่อนข้างแพง |
| ram | (แรม) n. แกะตัวผู้,กลุ่มดาวแกะ,เครื่องกระทุ้ง,เครื่องกะแทก,เครื่องตอกเสาเข้ม,การยัดเยียดเรื่องราวลงในสมอง.,แรมย่อมาจาก random access memory แปลว่า หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม เป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่ม หมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) "แรม" จะหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด ไมโครคอมพิวเตอร์ที่ขายทั่วไปมักจะต้องมีข้อความบอกว่า มีแรมขนาดใด ยิ่งมีแรมมาก ก็จะยิ่งทำงานได้เร็ว ดู ROM เปรียบเทียบ vt. กระทุ้ง,ตอก,กระแทก,ยัด,ยัดเยียด,ดันอย่างแรง., See also: rammer n., Syn. strike,batter,cram |
| reduced instruction set c | คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่งใช้ตัวย่อว่า RISC อ่านว่า ริสก์ เป็นคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่งซึ่งปฏิบัติการได้เร็วมาก ๆ เพราะกำหนดให้ไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) แต่ละตัวทำงานจำกัดเฉพาะบางอย่าง |
| risc | ริสก์ ย่อมาจาก reduced instruction set computer (แปลว่า คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่ง) เป็นคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่งซึ่งปฏิบัติการได้เร็วมาก ๆ เพราะกำหนดให้ตัวประมวลผลแบบจุลภาค (microprocessor) แต่ละตัวทำงานจำกัดเฉพาะบางอย่าง |
| scorch | (สคอร์ช) vt. ทำให้เกรียม,ทำให้ไหม้เกรียม,ทำให้ไหม้เล็กน้อย,กล่าวโจมตีอย่างรุนแรง. vi. ไหม้เกรียม,ไหม้เล็กน้อย, (ดวงอาทิตย์) แผดจ้า. n. แผลไหม้เกรียม,แผลไหม้เล็กน้อย,การขับด้วยความเร็วมากเกินไป, Syn. shrivel,wither |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| random access memory | หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่มใช้ตัวย่อว่า RAM (อ่านว่า แรม) เป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่มหมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) "แรม" จะหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด ไมโครคอมพิวเตอร์ที่ขายทั่วไปมักจะต้องมีข้อความบอกว่า มีแรมขนาดใด ยิ่งมีแรมมาก ก็จะยิ่งทำงานได้เร็ว ในปัจจุบัน ไมโครคอมพิวเตอร์ที่วางขายทั่วไปจะมีแรมประมาณ 1 - 8 เมกะไบต์ ปัจจุบันโปรแกรมสำเร็จใหญ่ ๆ หลายโปรแกรม เจาะจงว่าจะต้องใช้กับคอมพิวเตอร์ที่มีแรมอย่างน้อย 8 เมกะไบต์ดู read only memory เปรียบเทียบ |
| random access storage | หน่วยเก็บเข้าถึงโดยสุ่มเป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่มหมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) หน่วยเก็บในที่นี้หมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด นอกจากนั้นยังหมายถึงจานบันทึก ซึ่งใช้เวลาในการเข้าถึงข้อมูลเท่ากันหมดเช่นกัน |
| tape drive | หน่วยขับแถบบันทึกอุปกรณ์ที่ใช้ในการอ่าน/บันทึกข้อมูลจากหรือลงในแถบบันทึก (tape) การอ่านข้อมูลจากแถบบันทึกนั้นสามารถอ่านได้ทั้ง 2 ทิศทาง หน่วยขับแถบบันทึกนี้จะมีลักษณะเป็นเสมือนตู้กระจก มองเห็นวงล้อเทปสองวง และจะมีม้วนเทปร้อยติดอยู่ ส่วนหนึ่งของเนื้อเทปจะต้องร้อยผ่านหัวอ่าน/บันทึก การอ่านและบันทึกนั้นจะทำได้เร็วมากคือประมาณ 100,000 ถึง 300,000 ตัวอักษรต่อวินาที การหมุนของวงล้อจึงต้องอยู่ในตู้ที่เป็นสุญญากาศ (อุปกรณ์นี้ใช้กับคอมพิวเตอร์ เมนเฟรม (mainframe) เท่านั้น) |
| tape unit | หน่วยแถบบันทึกหมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ในการอ่านข้อมูลจากแถบบันทึก (tape) หรือบันทึกข้อมูลลงบนแถบบันทึก การอ่านข้อมูลจากเทปนั้นสามารถอ่านได้ทั้ง 2 ทิศทาง แต่การบันทึกจะสามารถทำได้โดยเดินเทปไปข้างหน้าเพียงทิศทางเดียวเท่านั้น หน่วยขับเทปหรือแถบบันทึกนี้จะมีลักษณะเป็นเสมือนตู้กระจก มองเห็นวงล้อเทปสองวง และจะมีม้วนเทปร้อยติดอยู่ ส่วนหนึ่งของเนื้อเทปจะต้องร้อยผ่านหัวอ่าน/บันทึก การอ่านและบันทึกนั้นจะทำได้เร็วมากคือประมาณ 100,000 ถึง 300,000 ตัวอักษรต่อวินาที การหมุนของวงล้อจึงต้องอยู่ในตู้ที่เป็นสูญญากาศมีความหมายเหมือนกับ tape driveดู tape ประกอบ |
| thin film | ฟิล์มบางเป็นวัสดุชนิดหนึ่ง ใช้เป็นสื่อในการเก็บข้อมูล หรืออาจใช้ทำหน่วยความจำหลัก เลย เรียกว่า thin-film memory สามารถเรียกหาข้อมูลได้เร็วมาก โดยปกติจะมีขนาด 1/20 ตารางนิ้ว มีความหนาไม่ ถึง 1 ไมครอน ใช้แทนทรานซิสเตอร์ได้เป็นพัน ๆ ตัว |
| workstation | สถานีงานเป็นคำที่ใช้อธิบายสมรรถนะอันยิ่งใหญ่ของไมโครคอมพิวเตอร์ ที่สามารถทำงานพร้อมกันได้หลายงาน (multitasking) ส่วนมากจะใช้ในเรื่องของการออกแบบ (CAD) นั่นก็หมายถึงว่า สถานีงานนี้จะต้องมีหน่วยความจำขนาดใหญ่ มีหน่วยเก็บข้อมูลขนาดพิเศษ มีตัวปรับภาพชั้นยอด มีจอภาพชั้นหนึ่ง และที่สำคัญคือมีตัวประมวลผลที่ทำงานได้เร็วมาก ๆ เช่น RISC ส่วนใหญ่ สถานีงานจะใช้ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ (UNIX) และ โอเอส/ทู (OS/2) มีบางแห่งที่ใช้เครื่องแมคอินทอชชนิดที่มีประสิทธิภาพในการทำงานสูง ๆ อย่างไรก็ตาม ในอีกความหมายหนึ่ง สถานีงานอาจหมายถึงเพียงไมโครคอมพิวเตอร์แต่ละตัวในระบบเครือข่าย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| register | เรจิสเตอร์หน่วยความจำชั่วคราวที่อยู่ในฮาร์ดแวร์ของตัวประมวล และสามารถถ่ายโอน หรือส่งผ่านข้อมูลได้อย่างรวดเร็วมาก เรจิสเตอร์มีหลายประเภทสุดแล้วแต่เครื่อง แต่ส่วนมากมีอยู่สองประเภทใหญ่ๆ คือ เรจิสเตอร์สำหรับใช้ในการคำนวณ ซึ่งทำหน้าที่เหมือนกับเครื่องคิดเลขภายในของตัวประมวลผล และเรจิสเตอร์สำหรับใช้เก็บคำสั่งและเลขที่อยู่ของคำสั่ง [คอมพิวเตอร์] |
| supercomputer | ซูเปอร์คอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ที่มีขีดความสามารถสูง คิดคำนวณได้เร็วมากกว่าคอมพิวเตอร์ประเภทอื่นๆ ชื่อซูเปอร์คอมพิวเตอร์นี้เดิมที่ตั้งขึ้นเพื่อเรียกคอมพิวเตอร์ Cray-1 ซึ่งเป็นเครื่องที่ผลิตโดยบริษัท Cray Research และต่อมามีผู้พัฒนาเครื่องซูเปอร์คอมพิวเตอร์อีกมาก รวมทั้งบริษัทคอมพิวเตอร์ในญี่ปุ่นด้วย ซูเปอร์คอมพิวเตอร์มีความเร็วสูงมาก และโดยทั่วไปถือว่าจะต้องเร็วกว่า 300 MFLOPS คือคำนวณเลขจุดลอยตัวได้เกินกว่า 300 ล้านคำสั่งต่อวินาที ซูเปอร์คอมพิวเตอร์นั้นอาจเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า เป็นคอมพิวเตอร์สมรรถนะสูงยิ่ง (high performance computer) [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at a rate of knots | (idm.) เร็วมาก See also: เร่งรีบมาก |
| cursory | (adj.) ที่รวดเร็วมาก Syn. superficial |
| in great haste | (idm.) เร็วมาก See also: เร่งรีบมาก |
| in less than no time | (idm.) เร็วมาก See also: รวดเร็วมาก |
| in the twinkling of an eye | (idm.) เร็วมาก See also: อย่างฉับพลัน |
| leap forward | (phrv.) พัฒนาเร็วมาก |
| lickety-split | (n.) อย่างเร็วมาก See also: ด้วยความรวดเร็ว |
| Malthusian | (n.) เกี่ยวกับทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| Malthusianism | (n.) ทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| meteoric | (adj.) ซึ่งประสบความสำเร็จรวดเร็วมาก Syn. brilliant, swift |
| on the double | (idm.) เร็วมาก |
| posthaste | (adv.) อย่างรวดเร็วมาก Syn. swiftly, speedily, hastily |
| prestissimo | (adj.) เร็วมากกว่า Syn. presto |
| rattle along | (phrv.) เคลื่อนที่ไม่เร็วมากและส่งเสียงแกรกกราก |
| supersonics | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับปรากฎการณ์ที่มีความเร็วมากกว่าเสียง |
| talk nineteen | (phrv.) พูดเร็วมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: พูดรัวไม่หยุด |
| time flies | (idm.) เวลาผ่านไปเร็วมาก See also: เวลาผ่านไปเหมือนติดปีกบิน |
| ultrafast | (adj.) รวดเร็วมาก See also: ฉับไว |
| zoom | (vi.) เพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้นรวดเร็วมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| If the engines shut down too early we will not have enough velocity to get back home. | ถ้าเครื่องยนต์ปิดตัวลงเร็ว เกินไปที่เราจะ ไม่ได้มีความเร็วมากพอที่จะ ได้รับกลับบ้าน |
| Slow down there. Don't want to eat too fast, you'll make yourself sick. | ช้าลงหน่อย ลูกกินเร็วมากไป เดี๋ยวจะป่วยเอา |
| I've said when I hired you that he's sensitive guy and that you should be careful | ฉันได้บอกแล้วว่าเมื่อไหร่ฉันจะจ้างคุณ เขาเป็นผู้ชายที่ความรู้สึกเร็วมาก และเธอต้องระวังไว้ |
| With this rocket that goes beyond 11 kilometers per second, we will break through the phenomena within the gate, and reach the other side. | คำนวนแล้ว ด้วยความเร็วมากกว่า11กิโลเมตรต่อนาที เราจะแหวกผ่านคลื่นอากาศนี้เข้าสู่ประตู และไปถึงอีกฝั่งนึงได้ |
| But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after. | แต่ ขอแบบ เร็วมากๆ แล้วก็ไม่มีกอดกันตอนท้ายนะ |
| This is me in character pissed off because you're losing so fast we won't be here past midnight. | ตัวละครของฉันกำลังโกรธ เพราะคุณเล่นเสียเร็วมาก ..เราคงอยู่ได้ไม่เกินเที่ยงคืน |
| Time, it just completely got away from me. I'm just... | เวลา มันผ่านไปเร็วมาก ผมแค่... |
| He was nowhere near me. Sounds like you were very lucky. | หนูหมายถึง เขามาถึงตัวหนูเร็วมาก ทั้งๆที่ไม่ได้อยู่ใกล้หนูเลย |
| This beautiful land of ours, so much progress, so much good, but always shadows, evil and superstitions. | เป็นดินแดนที่สวยงามของพวกเรา เจริญก้าวหน้าเร็วมากเกินไป แต่มีเงา ของความชั่วร้ายและไสยศาสตร์เสมอ |
| I mean, unless you're talking, what, Plus P Plus loads you can forget the 9 mil. | ฉันหมายถึง เว้นแต่สิ่งที่นายกำลังพูดถึง บรรจุกระสุนปืนได้เร็วมากขึ้น... ...พวกนายลืมปืน 9 มม ไปได้เลย |
| It happened like- It felt like it happened fast, but really, it- it also felt like it was happening really slowly, like everything all was just- | มันเกิดขึ้นแบบ รวดเร็วมาก แต่จริงๆ มันก็รู้สึกเหมือนกับ มันเกิดขึ้นช้ามาก เหมือนทุกอย่างเป็นแค่- |
| I mean, everything's going through me like crap through a tin horn. | ฉันหมายถึง ทุกอย่างมันประดังเข้าหาฉันเร็วมาก เหมือบกับเก่งแต่ปาก |
| Well, I'm assuming you suspect a combination of prussic acid and DMSO but then the reaction time would have been immediate. | งั้นให้ผมสรุป คุณสงสัยว่าพวกมัน ทั้งวางยาพิษแล้วก็ทำให้เขาหัวใจวายด้วย นั่นมันต้องทำเร็วมาก แบบทันทีทันควัน |
| You see? I'm quick yeah, you see? In the US, I used to take gymnastic at PAL, that's Police Athletic League, to check it, right? | เห็นป่ะ ผมเร็วมาก เห็นมัย ที่อเมริกา ผมเคยเล่นยิมนาสติกที่ PAL |
| In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow. | ในความฝัน, ฟังก์ชั่นความคิดของคุณได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น ... ... เวลาดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะรู้สึกช้ามากขึ้น |
| Even with all these stuffs had happened, we had hit the earth at over 400 miles per hour... | แม้จะเผชิญกับสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เราได้ผ่านเหตุกาณ์โหม่งโลกที่ความเร็วมากกว่า 400mile/hr.. |
| Yeah, it's been an incredible whirlwind. | ใช่ มันเกิดอย่างรวดเร็วมาก ไม่น่าเชื่อ |
| Would you do this whole school a favor, and just disappear? So, anyways, I know this happened really fast, I figured you might have some questions. | นายน่าจะให้พรคนทั้งโรงเรียน แล้วก็หายหัวไปซะนะ ยังไงก็ตาม ฉันรู้ว่ามันเกิด ขึ้นเร็วมาก ฉันเดาว่า |
| Houston P.D. still isn't sure, 'cause, you know, date rape drugs metabolize quickly, and he's keeping them for 12 hours. | ทางฮุสตันก็ยังไม่แน่ใจ เพราะ คุณก็รู้ ยาข่มขืนคู่เดทเผาผลาญได้เร็วมาก และคนร้ายก็กักตัวพวกเขาไว้เป็นเวลา 12 ชั่วโมง |
| And those things make us stronger, faster... and smarter. | และทุกอย่าง ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เร็วมาก และฉลาดที่สุด |
| Don't know the source of the fire, but it happened pretty quick, so whatever they were working with, it was extremely volatile. | ยังไม่รู้ว่า อะไรเป็นต้นเพลิง แต่มันเกิดขึ้นเร็วมาก แสดงว่าสารอะไรก็ตามที่พวกเขาใช้ |
| Actually, Daniel's trial is in three months, and things are changing so quickly, this kind of situation calls for real-time, online blogging. | จริงๆ แล้วแดเนียลจะขึ้นศาล ในอีก 3 เดือน และเรื่องต่างๆ เปลี่ยนแปลงเร็วมาก สถานการณ์แบบนี้ต้องใช้ การเขียนบล็อคแบบเรียลไทม์ |
| I mean, he was on top of me so quickly, his hands were around my throat. | เขาอยู่บน ตัวฉันเร็วมาก มือเขากุมคอฉัน |
| Things have certainly changed in a year, haven't they? | สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปเร็วมากเลยนะใน 1 ปี ใช่มั๊ย? |
| Chani, you make my heart beat so fast that my right arm hurts and I forget where I am and what I am doing. | Chani คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก ที่แขนด้านขวาของฉันเจ็บ และฉันลืมที่ฉัน และสิ่งที่ฉันทำ |
| Oxygen is going down. It's going down fast. It's going down fast. | ออกซิเจนกำลังลดลง ลดลงเร็วมาก มันลดลงเร็วมาก 9... |
| Left now! And moving fast! Fastest Kaiju on record! | มันมาทางซ้ายแล้ว เคลื่อนที่เร็วมาก เร็วกว่าไคจูทั่วไป |
| You get the lesions and then it seems fast, 2-3 days. | เมื่อได้รับแผล จากนั้นเกิดขึ้นเร็วมาก 2-3 วัน |
| I did see a car pull away really fast, across the street. | ฉันเห็นรถออกไป เร็วมาก ตรงฟากถนน |
| Well, I knew you had moxie, but showing your face back here so soon, if I weren't so intrigued, I'd be shocked. | ผมรู้ว่าคุณยังมีแรง แต่การโผล่หน้าของคุณ กลับมาที่นี่เร็วมาก ถ้าฉันไม่ได้สมคบคิดด้วย ฉันคงช็อคมาก |
| What I had with Aiden was fleeting and long before us, but, obviously, facts are irrelevant to your mother. | สิ่งที่ฉันมีกับเอเดนคือ รวดเร็วมาก นานก่อนที่จะมีเรา แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับแม่ของคุณ |
| Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogen-fueled APUs, but they're having fun. | ใช่ แ่น่นอนล่ะ มันจะเร็วมากกว่านี้ ถ้าหากเราใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิง แต่พวกเขากำลังสนุกกัน |
| All people want is for their partners to be honest with them, and they catch on pretty damn quick when you're not. | สิ่งที่ทุกคนต้องการ คือเพื่อนคู่คิด จะซื่อสัตย์กับพวกเขา แล้วเขาก็จะรับรู้ได้เร็วมาก ๆ ถ้าคุณไม่เป็นอย่างนั้น |
| Well, human brains can compute large sums very quickly-- even Hugh can do that-- but I want Christopher to be smarter. | สมองมนุษย์สามารถคำนวณ ผลรวมขนาดใหญ่ได้เร็วมาก แม้ว่าฮิวจ์จะทำได้ แต่ผม อยากให้คริสโตเฟอร์ฉลาดกว่านั้น |
| The light from the stars travels very fast... faster than anything... but not infinitely fast. | แสงจากดาวเดินทาง ได้อย่างรวดเร็วมาก ได้เร็วขึ้นกว่าสิ่งใด แต่ไม่เร็วเพียบ |
| I got medevac'd to Germany and the war was over so fast most of the guys got home before I did. | พ่อถูกย้ายไปรักษาที่เยอรมนี สงครามยุติลงเร็วมาก พวกเราส่วนใหญ่ กลับถึงบ้านก่อนพ่อ |
| You are fast, faster than I ever was and better than I ever will be. | นายเร็วมาก เร็วมากกว่าฉันอีก และก็ทำได้ดีกว่าที่ฉันเคยทำมา |
| The finalists in the wheelchair competition here very fast runners here out on this storied course. | ผู้เข้าเส้นชัยประเภทรถเข็นครับ ครั้งนี้วิ่งกันเร็วมากค่ะ เกิดประวัติศาสตร์มากมายในวันนี้ |
| I started to be convinced, you know, very early in the case. | ผมเริ่มที่จะเชื่อว่าคุณรู้เร็วมากในกรณีที่ |