| Five passengers set sail that day for a three-hour four | 5 ผู้โดยสารที่เล่นเรือใบในวันนั้น เป็นเวลาการท่องเที่ยว 3 ชั่วโมง |
| When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa. | ตอนฉันอายุเท่าเธอ ฉันเคยอยู่หน้าเสากระดงเรือ บนเรือใบ ที่ไปยังแอฟริกา |
| He and his followers are traveling down the coast in a clipper ship called the elizabeth dane." | เขาและบรรดาผู้ติดตาม เดินทางรอนแรมจนมาถึงฝั่ง... ...ด้วยเรือใบที่มีชื่อว่าอลิซาเบธ แดน" |
| My trust fund,my sailboat, my entire life. | ผมก็จะเสียทุกอย่าง ทั้งกองทุน เรือใบ ชีวิตทั้งหมด |
| All right, it's clear sailing to the finish line now. | ใช่, เรือใบล้าง IFS ไม่เส้นชัยตอนนี้ |
| Urca de Lima, the largest Spanish treasure galleon in the Americas. | เรือแอลอูร์คาเดอลิม่า เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล ของราชวงศ์สเปนในทวีปอเมริกา |
| To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon. | เพื่อทำให้แน่ใจว่าท่านจะเข้าไปแทรกแซง แผนการของเขาไม่ได้ ในการออกต่ามล่าเรือใบแกลเลียน ของราชวงศ์สเปน |
| Time was the thought of taking on a treasure galleon would have gotten you laughed off a crew. | ถึงเวลาที่จะต้องคิดไตร่ตรองเรื่องการปล้นสะดม เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล มันทำให้เจ้าหัวเราะเยาะ ลูกเรือคนหนึ่งไม่ยอมหยุด |
| My daughter needs the guns from that ship to arm Captain Flint for his move against the Spanish treasure galleon. | ลูกสาวของข้าจำเป็นต้องใช้ปืนจากเรือลำนั้น เพื่อกำลังติดอาวุธให้กัปตันฟลินท์ ในการบุกโจมตีเรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติ มหาศาลของราชวงศ์สเปน |
| They had started working out of Jamie's garage with $110,000 Jamie had saved taking sailboats up and down the East Coast. | พวกเขาได้เริ่มต้นการทำงาน ออกจากเจมี่ ที่จอดรถที่มี $ 110,000 เจมี่มี การบันทึก สละเรือใบขึ้นและลงทางฝั่ง ตะวันออก |
| The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก |
| I wish I could hoist my sail and take you in with the small breeze that's rising but I'm with a friend. | ฉันอยากจะยกเรือใบของฉัน และพาคุณใน กับสายลมขนาดเล็กที่เพิ่มขึ้น แต่ฉันกับเพื่อน |
| They were sailing together, lashed side by side. | พวกเขาได้รับการแล่นเรือใบ เข้าด้วยกัน ด้านตาข้าง |
| You know those guys in the fan-tail launch? | คุณเห็นพวกที่นั่งบนเรือใบพัดนั่นนะ |
| And an America's Cup trial. | - เเล้วก็เเข่งเรือใบอเมริกาคัพ |
| The mate was a mighty sailor man | เพื่อนผู้ชายที่เล่นเรือใบด้วยความเข้มแข็ง |
| You never wanted to go sailing with me, did you? | เธอไม่เคยอยากไปเล่นเรือใบ ด้วยกันเลยใช่มั้ย? |
| Spooner said he saw a clipper ship last night in the fog. | สปูนเนอร์บอกว่าเขาเห็นเรือใบ ในคืนที่หมอกเข้ามา |
| That's very good. I'll have to remember that next time my watch is stolen on a sailing trip. | จะจำไว้ ถ้านาฬิกาหายตอนไปแล่นเรือใบเล่นอีก |
| Abandoned schooner off the starboard bow. | เรือใบทิ้งออกน้อมกราบขวา |
| Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea. | พรมพื้นๆ เว้นแต่จะมีรอยด่างอยู่บนพรม ภายใต้ภาพเขียนโหลๆ เรือใบที่หลงในทะเล |
| About your grandfather teaching you to sail, | คุณตาคุณสอนบังคับเรือใบ |
| Toy sail... sailboats? Really? | เรือใบเด็กเล่น เอาจริงอ่ะ |
| He had a new toy, a little sailboat that I had made him. | เขาได้ของเล่นชิ้นใหม่ เรือใบที่ผมประดิษฐ์ให้เขา |
| A black person on a sailboat? | คนผิวดำบนเรือใบงั้นเหรอ? |
| The entire high-school sailing team... | ทีมนักเรียนนักกีฬาเรือใบทั้งทีม... |
| So... Richard, we know that you like sailing. | ริชาร์ด ตกลงคุณชอบล่องเรือใบใช่มั้ยคะ |
| You met up with us in the keys on Claus' boat. | คุณมาเจอกับเราบนเรือใบ |
| I'm pretty sure he means handling himself into rages up and down the coast. | ฉันมั่นใจเลยว่าเขาหมายถึงการกลับมา และเล่นเรือใบอย่างสุดเหวี่ยง |
| That's when one of my reporters said she was spotted with her sailing instructor. | นั่นคือเมื่อหนึ่งในรายงานของฉันกล่าวว่า เธอได้พบกับอาจารย์ผู้สอนแล่นเรือใบของเธอ |
| Turns out the only sailing lessons Maureen ever took were from a woman named Heather two years ago. | บทเรียนที่จะเปิดออกแล่นเรือใบเท่านั้น มาจากผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Heather เมื่อสองปีก่อน |
| You like catamarans and cognac. | นายชอบล่องเรือใบและเหล้าคอนแยค |
| I do like catamarans, but let's go with Peter instead of Alistair. | ฉันรู้ฉันชอบล่องเรือใบ, แต่ไปกับ ปีเตอร์ แทนที่จะเป็น อลิสแตร์ |
| Roadblock, spike strips, | ปิดถนน โรยตะปูเรือใบ |
| It has everything we need to explore the world-- supplies, maps of all the kingdoms, a sturdy sail. | มันมีทุกอย่างที่เราต้องการ เพื่อไปท่องโลก... ข้าวของ แผนที่ทุกอาณาจักร เรือใบที่มั่นคงแข็งแรง |
| No, but he has a slip registered in his name at the South Shore Sailing Club. | ชื่อเป็นเจ้าของอู่จอดเรือที่ สโมสรเรือใบเซาธ์ชอว์ |
| And there's also the sloop trade in Havana and Santo Domingo. | และยังมีเรือใบแลกเปลี่ยนสินค้าในฮาวาน่า และซานโตโดมิงโก้ |
| Sail spotted. The Andromache. | พบเรือใบเเล่นเข้ามา เรือเดอะแอนโดรมาคี |
| If she proceeds with this Spanish galleon business, attempting to steal treasure from one empire to finance a war against another, she will get herself killed. | หากนางดำเนินการภารกิจเรือใบแกลเลียน บรรทุกทรัพย์สมบัติของราชวงศ์สเปนนี้ต่อไป กำลังพยายามที่จะปล้นสะดมทรัพย์สมบัติ จากอาณาจักรหนึ่ง เพื่อเป็นทุนการต่อสู้สงคราม กับอีกอาณาจักร |
| I gotta get some enswell if we keep goin'! | ฉันต้องได้รับบาง Enswell ถ้าเราให้เรือใบ! |