| We'll go away together-- live the easy life... where no one knows us. | เราจะหนีไปด้วยกัน-- ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย... ที่ๆ ไม่มีใครรู้จักเรา. |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| Tess killed by bandits, pure and simple... | เทส โดนพวกโจรเถื่อนฆ่า เรียบง่าย ตรงไปตรงมา |
| I know how much you've dreamt of having a bland, mundane, generic life, but being normal is highly overrated. | ฉันรู้เธอฝันอยากมีชีวิตสงบ เรียบง่าย ไม่เป็นที่สนใจ แต่ การมีชีวิตปกติไม่ได้มีค่ามากขนาดนั้น |
| MAN ON RADIO: It's 10:48 on Fat Tuesday, Mardi Gras. | ขนะนี้เวลา 10.48 ในวันอังคารที่แสนเรียบง่าย, ผม มาดี้ กลาส. |
| But what the Russian doesn't know is that his accountant has got bored of the safe life and is looking for excitement in all the wrong places. | แต่ที่คนรัสเซียไม่รู้... ...ก็คือนักบัญชีของเขากำลังเบื่อชีวิตเรียบง่ายแบบสุดๆ และกำลังมองหาความตื่นเต้น ในสถานที่ผิดๆ |
| The movies are grand, simple, elegant. | หนังน่ะยิ่งใหญ่ เรียบง่าย งดงาม |
| Ann Visible, Ann Flatable, and Ann Job. | อันรู้แจ้ง, อันเรียบง่าย, และ อันการงาน |
| Tallahassee got his Twinkie and even though life will never be simple or innocent again, as he savored that spongy yellow log of cream, we had hope, we had each other. | ทาลาฮาสซีได้ทวิงกี้ และถึงแม้ว่าชีวิตจะไม่ได้ เรียบง่ายหรือกลับมาไร้เดียงสาอีกครั้ง เหมือนอย่างที่เขากำลังลิ้มรสชาติหอมหวานของครีมในขนมปังนุ่มๆสีเหลืองนั้น |
| And scientists across the world are on the hunt for those right now. | ระหว่างอนุภาคทั้งหมด และกองกำลังในจักรวาล ทฤษฎีที่เรียบง่ายเป็น พิเศษของทุกสิ่ง |
| This dizzying geometry might also be divine geometry, a unified math that created you, me, the sun, the stars, everything in the known universe. | ถ้าพวกเขาทำอยู่ ทฤษฎีที่เรียบง่ายเป็น พิเศษของทุกสิ่ง ในที่สุดก็สามารถเสนอพิมพ์ เขียวของจักรวาลทั้งหมด |
| Microbes may live in the Martian soil or float in the clouds of Venus. | นาซ่าเป็นแง่ดีเกี่ยวกับการหาสักวัน หนึ่งรูปแบบที่เรียบง่ายของชีวิต ในหนึ่งหรือมากกว่า ของเพื่อนบ้านของเรา |
| Physics is a quest for simplicity. | ฟิสิกส์คือการแสวงหา ความเรียบง่าย นี่คือความสับสนวุ่นวาย ทำไม? |
| However you describe it, the Higgs solves a slew of problems, starting with The Particle Zoo. | มันเป็นความคิดที่สง่างาม มากเพราะถ้าคุณยอมรับมัน แล้วภาพรวมของเราจะ กลายเป็นอนุภาคที่เรียบง่าย มีอนุภาคที่ไม่ได้มากมาย |
| I'm a family sedan with a beige interior who's going through a divorce. | ฉันเป็นรถเก๋งธรรมดา ตกแต่งแบบเรียบง่าย ที่ผ่านการหย่าร้าง |
| I know she may seem carefree, but her life hasn't been all that simple. | ผมรู้ว่าท่านดูเหมือนไม่มีความวิตกกังวลอะไร แต่ว่าชีวิตของท่านมันก็ไม่เรียบง่าย อย่างนั้นทั้งหมด |
| Appears you live a quiet little life on 1742 Victory Street. | ดูเหมือนว่านายจะใช้ชีวิต อย่างเรียบง่าย อยู่ที่ 1742 ถนนวิคตอรี่ |
| Would you prefer an application of Heisenberg's uncertainty principle? | นายอยากได้ การประยุกต์ที่เรียบง่ายกว่า ของหลักความไม่แน่นอน ของไฮเซนเบิร์กเหรอ |
| And he found himself a place to stay and he determined to live a simple, joyous life in the years now left to him. | และได้ค้นพบที่พักพิง และมุ่งมั่นว่าจะใช้ชีวิตที่เรียบง่าย มีความสุขกับอีกหลายปีที่เหลือ |
| I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | ผมจินตนาการว่า จอห์น วัตสันคงบอกว่าความรักเป็นเรื่องลึกลับสำหรับผม มันเป็นปฏิกริยาทางเคมีที่เป็นเหลือเชื่อ เรียบง่าย และเป็นอันตรายอย่างมาก |
| I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. | ข้าเคยได้ยินเพลงนึง เกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่ถ่อมตัวเรียบง่าย เขาหาทางเข้าไปในครอบครัวที่โดดเด่นมาก |
| Yeah, I wanted to keep it simple, so Emily's gonna throw a clambake on the beach, just family and one or two friends. | ครับ ผมอยากให้มันเรียบง่าย เอมิลี่ก็เลยจะ จัดปิคนิคที่ชายหาด แค่คนในครอบครัวกับเพื่อนหนึ่งหรือสองคน |
| And Daniel really wanted to keep it simple, so... | และแดนเนี่ยลอยาก ให้มันเรียบง่าย เพราะงั้น... |
| I can't think of a better use of my time here than being unconscious. | การนอนหลับ นี่ไม่ใช่วิชาที่แสนเรียบง่ายนะ เจฟ |
| Why do you chase after simple little girls, barely formed of breast? | ทำไมคุณไล่ตาม สาวน้อยที่เรียบง่าย แทบจะไม่เกิดขึ้นของเต้านม |
| A classic meet-cute and quite ordinary,I'm afraid. | ช่างคลาสสิค น่ารักและเรียบง่ายเสียจริง เกรงว่าจะเป็นแบบนั้น |
| It was so... just simple and emotional and... | มันช่าง... เรียบง่าย แต่เปี่ยมด้วยความรู้สึก และ... |
| To protect yourself from the creeps out there. You should pick one. You know, something simple but sexy and cute and short, maybe. | คุณควรเลือกหนึ่งที่คุณรู้ว่า บางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่าย แต่เซ็กซี่และน่ารักในช่วงสั้น ๆ อาจจะ |
| Frank is a vey simple creature with vey simple needs. | แฟรงก์เป็นง่าย vey สิ่งมีชีวิตที่มีความต้องการที่เรียบง่าย vey. |
| To start a family with him then live a simple life and that man is you! | มีครอบครัวกับเขา มีชีวิตเรียบง่าย และชายคนนั้นก็คือเจ้า |
| Loosey-goosey. Light. Easy. | ไม่เคร่งครัด สบายๆ ง่ายๆ ทำทุกอย่างเรียบง่าย นั่นแหละฉัน |
| These are the good moments, the simple ones, the ones that matter. | นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี เป็นช่วงเวลาที่เรียบง่าย และมีความสำคัญ |
| A moment that would raise him from simple soldier, to the height of Athenian political power. | โอกาสที่จะ... ...ฟื้นจากทหารที่เรียบง่าย... ...กับความสูงของอำนาจทางการเมืองในกรุงเอเธนส์. |
| Something simple... and solid and true. | บางอย่าง ที่เรียบง่าย... หนักแน่น และเที่ยงแท้ |
| Arrogance and fear still keep you, from learning the simplest and most significant lesson of all. | ผยองและกลัว ปิดกั้นจิต จากบทเรียนที่เรียบง่าย และสำคัญที่สุด |
| Skirt below my knees, my heels and simple string of pearls. | กระโปรงด้านล่างหัวเข่าและส้น เท้าของฉัน และไข่มุกสร้อยคอที่เรียบง่าย ก็ ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของไข่มุก |
| The sectarian songs have been banned, but they still gather and remain loyal to the victory of 1690, and to a simpler, less tolerant time. | เพลงแบ่งแยกทั้งหลายถูกห้ามร้อง แต่พวกเขายังมารวมตัวกัน แล้วก็คงมั่นกับชัยชนะเมื่อปี 1690 กับช่วงเวลาที่เรียบง่ายกว่า อดทนต่อคนที่แตกต่างน้อยกว่า |
| The police told me about Nanaka's life. It was very simple though. | ตำรวจบอกผมว่านานากะ ใช้ชีวิตเรียบง่ายมาก ๆ |
| It's a very simple plan. | มันเป็นแผนง่ายมาก แผนทั้งหมดของฉันมีแผนการ ที่เรียบง่าย |