| "is the difference between prose and poetry... | "คือความต่างของ เรียงความ กับ บทกวี |
| [Driver] All right, settle down. | ชั้นขอเตือนไว้ก่อน! ถ้าพวกเธอลอกเรียงความจากอินเตอร์เน็ต ก็เตรียมตัวอยู่เย็นได้เลย |
| They are so cool. | ครูอยากให้พวกเธอดู แล้วเขียนเรียงความ 1 หน้าถึงความรู้ที่ได้. |
| Pencils down. I want you all to write a one-page essay, in español, entitled "Annie's mistake". | วางดินสอลง ผมต้องการให้พวกคุณทุกคน เขียนเรียงความมา 1 หน้ากระดาษ |
| As soon as you turn in your essays on monday, there's gonna be a big-ass quiz. | ขอบคุณครับ แล้วทันทีที่คุณส่งเรียงความวันจันทร์นี้ ก็จะมีควิซครั้งใหญ่ต่อ |
| No more 20-page essays due on monday! | และยังช่วยแก้ปัญหาชีวิตคู่ให้ผม ดังนั้นจึงขอยกเลิกเรียงความ 20 หน้าที่จะส่งวันจันทร์! |
| Although, Winger you should write a one-page essay called taking advantage of the emotionally-vulnerable. | - ขอบคุณ ถึงแม้ว่า วิงเกอร์ คุณจะต้องเขียนเรียงความ 1 หน้า ในหัวข้อ |
| His best chance at improving is with the written essay at the end of the year. | โอกาสที่ดีที่สุดของเขาที่จะปรับปรุง คือการเขียนเรียงความ ตอนสิ้นปี |
| I think, before you make those sort of demands, you need to, maybe, think about putting a note on your door saying, | ชั้นคิดว่า ก่อนที่คุณจะจัดเรียงความต้องการเหล่านั้น, คุณต้องอาจจะต้องคิดถึง การเขียนเตือนไว้ที่ประตูและพุดว่า |
| I'm taking a night class, and we're doing an essay on the journey of the soul to the afterlife. | ฉันลงเรียนภาคค่ำอยู่ค่ะ และเรากำลังเขียนเรียงความกันอยู่ เรื่องการเดินทางของวิญญาณ สู่ชีวิตหลังความตาย |
| It's good to see you, Yeong... it's Yeong-mi, Kim Yeong-mi | อันดับหนึ่ง การประกวดเรียงความแห่งชาติ ไม่เจอกันนานนะ |
| I'll give you a free "A" on anything... except the final term paper ifyou get it right. | - แม็คโครออฟฟิศเหรอคะ? - งานทุกชิ้นผมจะให้ A หมด ยกเว้นเรียงความท้ายเทอม ซึ่งพวกเราต้องเขียนให้ดี |
| Remember when you won that essay competition, and your mother was too busy to even show up to watch you get your award? | จำได้มั้ย ตอนที่เธอชนะแข่งเขียนเรียงความ และแม่ของเธอก็ยุ่งมาก จนมาดูเธอรับรางวัลไม่ได้ |
| The bosses had us all write essays about how we would do our best for the kids, and they picked me. | เจ้านายให้เราทุกคน เขียนเรียงความ เกี่ยวกับว่าพวกเราจะทำอย่างไรเพื่อให้ดีที่สุดสำหรับเด็ก และพวกเขาเลือกฉัน |
| So I went through some old articles that Pelant wrote for the school paper, an essay he won an award for, as well as some papers that he wrote at Stanford. | ดังนั้นผมจึงเข้าไปหาบทความเก่าๆ ที่พาลานท์เคยเขียน ในหนังสือพิมพ์โรงเรียน หรือเรียงความที่เขาเคยได้รับรางวัล เช่นเดียวกับเอกสารบางอย่าง ที่เขาเคยเขียนตอนอยู่ที่สแตนฟอร์ด |
| I was taking that English test on 1984, getting totally frustrated about how I'm supposed to write an essay on the dystopian future when the book is set, like, 13 years before I was even born. | ฉันกำลังทำข้อสอบ ภาษาอังกฤษเรื่อง 1984, กำลังท้อใจว่าควรจะเขียนเรียงความ เรื่องหายนะในอนาคตยังไง ในเมื่อหนังสือนั้นมันวางขาย |
| I've actually been asked to help out with college essays, so when you're ready to think of other schools, I'm here for you. | อันที่จริงผมถูกขอให้ช่วย พวกเรื่องเรียงความแนะนำตัวกับมหาวิทยาลัย เมื่อคุณพร้อมที่จะมองหาวิทยาลัยอื่น ผมจะช่วยคุณ |
| It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples. | มันประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการ เก็บรวบรวมการเขียนเรียงความ ประกอบกับเขาและ สาวกของพระองค์ |
| At home, children are writing essays about him. | ที่อังกฤษ เด็กๆ เขียน เรียงความเรื่องของเขากันแล้ว |
| Gordie wrote a story. | กอร์ดีเขียนเรียงความ |
| I'll write you an essay in exchange, but I'll need a few days. | ฉันจะเขียนเรียงความให้ เป็นการแลกเปลี่ยน แต่จะต้องใช้เวลา 2-3 วัน |
| The essay by your classmate Bartolo. | เรียงความโดยบาร์โตโล่ |
| I thought you turned that paper in. | ฉันคิดว่านายจะทิ้ง/เรียงความไปแล้ว |
| Gonna put that in your paper, Danny? | จะเขียนเรื่องนี้ลงเรียงความมั้ย แดนนีย์? |
| And a heck of an admissions essay. Right. | เเล้วก็เรียงความสำหรับสมัครเรียน |
| My name is Elle Woods, and for my admissions essay... | ดิฉันชื่อ เเอล วูดส์ เเละสำหรับเรียงความสมัครเรียนของฉัน... |
| Then you will write a 1 500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck. | จากนั้นให้เขียนเรียงความ 1,500 คำ... อธิบายความแตกต่าง ระหว่างราฟาเอลกับแวน เอค |
| But to what end? | ดิฉันเพิ่งเรียบเรียงความแตกต่างทั้งหมดของ.. |
| Leo's essay here was very insightful | เรียงความของลีโอ แสดงให้เห็นว่าเค้าเข้าใจดี |
| That essay you wrote about your father... | เรียงความที่เธอเขียน เกี่ยวกับพ่อของเธอ... |
| Girls, continue with your compositions. | เด็กๆเขียนเรียงความกันไปนะ |
| I struggled with the essay question on the back. What did you write? | ผมมาติดตรงเรียงความด้านหลัง คุณเขียนยังไง |
| Sweet sneaks, Aarons. | ทุกคนเขียนเรียงความ เรื่องงานอดิเรกที่ชอบมาส่งด้วย.. 1แผ่น |
| It's awfully quiet. | ดูนี่ซิ วันนี้เราจะเขียนเรียงความเรื่องอารายดีน้า? |
| This is the man who came to compose my essays. | นี่ก็เป็นคนที่มาเพื่อแต่งเรียงความให้ข้า |
| I agreed to take your codes, make some trades. | แม่ครับ แม่อ่านเรียงความเข้ามหาวิทยาลัยของลูกแล้ว |
| Rewriting my college essay. | เขียนเรียงความเรื่องเข้าวิทยาลัยครับ |
| It's supposed to be a personal essay. | ผมว่ามันเป็นเรียงความเรื่องส่วนตัว |
| Essay assignment. | การบ้าน เขียนเรียงความ |
| Okay, now, I want three pages | ฉันอยากให้พวกเธอเขียนเรียงความสามหน้า |