| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เริ่มทำ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake |
| เริ่มทำ | (v.) begin See also: start, commence Syn. เริ่ม, เริ่มต้น, ขึ้นต้น Ops. จบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| enter key | แป้นป้อนเข้าหมายถึง แป้นที่จะใช้กด เมื่อพิมพ์คำสั่งเสร็จแล้ว และต้องการให้คอมพิวเตอร์เริ่มทำงานตามคำสั่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) แป้นนี้เป็นแป้นสำหรับสั่งให้ขึ้นย่อหน้าใหม่ ในบางครั้งก็เรียกกันว่า Return key และมักเขียนย่อว่า ในบางโปรแกรม แป้นนี้อาจถูกกำหนดให้ทำอย่างอื่นก็ได้ แป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ทุกชนิด ทุกยี่ห้อ จะต้องมีแป้นนี้ |
| exe | อีเอกซ์อีย่อมาจากคำว่า executable file ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลในระบบดอสและ โอเอส/ทู แฟ้มที่มีนามสกุลดังกล่าวนี้ จะเป็นแฟ้มข้อมูลที่เป็นตัวโปรแกรมแท้ ๆ และจะเป็นตัวปฏิบัติการ แฟ้มข้อมูลอื่น ๆ นอกจากนั้นจะเป็นเพียงแฟ้มประกอบ เช่น โปรแกรมสำเร็จ Microsoft Excel จะประกอบด้วยแฟ้มข้อมูลหลายสิบแฟ้ม แต่แฟ้มที่เป็นตัวปฏิบัติการคือแฟ้ม Excel.exe ถ้ากดเมาส์ที่ชื่อแฟ้มข้อมูลนี้ก็จะเท่ากับเป็นการสั่งเรียกโปรแกรมนั้นให้เริ่มทำงาน มีลักษณะคล้ายแฟ้มข้อมูลที่นามสกุล .COM |
| executable file | แฟ้มกระทำการในระบบดอสและ โอเอส/ทู แฟ้มประเภทนี้เป็นแฟ้มข้อมูลที่เป็นตัวโปรแกรมแท้ ๆ และจะเป็นตัวกระทำการ แฟ้มข้อมูลอื่น ๆ นอกจากนั้นจะเป็นเพียงแฟ้มประกอบ เช่น โปรแกรมสำเร็จ Microsoft Excel จะประกอบด้วยแฟ้มข้อมูลหลายสิบแฟ้ม แต่แฟ้มที่เป็นตัวกระทำการคือแฟ้ม Excel.exe ถ้ากดเมาส์สองทีที่แฟ้มข้อมูลนี้ก็จะเท่ากับเป็นการสั่งให้โปรแกรมนั้นเริ่มทำงาน แฟ้มประเภทนี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .exe มีลักษณะคล้ายแฟ้มข้อมูลที่นามสกุล .COM |
| pitch | (พิทชฺ) vt. กาง (เต็นท์) ,ตั้ง (ค่าย) ,โยน,ขว้าง,เหวี่ยง,กำหนด,ยืน,ประจำ,เร่ขาย,ตั้งโชว์สินค้า,ปูทาง,เล่านิยาย. vi. ถลำไปข้างหน้า,โยน,ขว้าง,เอียง,ราดด้วยลาดมยางมะตอย -Phr. (pitch in ร่วมด้วย เริ่มทำงานอย่างขะมักเขม้น) n. ระดับ,ระดับเสียง,ยางมะตอย,น้ำมันดิบ,ยางไม้,ตำแหน่ง,ความลาด,จุดสูงสุด,ความบิดของใบพัด,ที่ตั้งแผงลอย,ช่วงระยะห่างของเกลียว,สถานที่แสดง |
| program window | หมายถึง วินโดว์ที่มองเห็นบนจอภาพหลังจากที่กดเมาส์สั่งเริ่มโปรแกรม ถ้าหากต้องการจะใช้โปรแกรมนั้น ต้องใช้คำสั่ง FILE...new หรือ open จะทำให้เห็นวินโดว์ใหม่เรียกว่า วินโดว์เอกสาร (document window) แล้วจึงจะเริ่มทำงานได้มีความหมายเหมือน application windowดู document window เปรียบเทียบ |
| set | (เซท) {set,set,setting,sets} vt. วาง,ตั้ง,ตั้งตรง,จัด,จัดหามา,จัดการ,เตรียมการ vi. เคลื่อนลง,ตก,เหมาะกับ,เหมาะสม,ออกเดินทาง,เริ่มทำ,ลงลายเซ็น. n. การตั้ง,การจัดตั้ง,ชุด,เครื่องชุด,การเคลื่อนลงของตะวัน,ตะวันตกดิน,อนุกรมสิ่งตีพิมพ์,พวก,กลุ่มเกม,ทิศทาง,เครื่องรับ (วิทยุ,โทรทัศน์) |
| telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ,คนส่อเสียด,คนเล่านิทาน,สิ่งที่เปิดเผย,เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ,เปิดโปงความหลัง,ปากมาก |
| threshold | (เธรช'โฮลดฺ) n. ธรณีประตู,ทางเข้าบ้านหรืออาคาร,ประตูทางเข้า,จุดเริ่มต้น,การเริ่มต้น,สมัยแรกเริ่ม,จุดที่ตัวกระตุ้นเริ่มทำให้เกิดความรู้สึกสัมผัส,การกระตุ้นน้อยที่สุดที่จะทำให้เกิดปฎิกิริยาของการเคลื่อนไหว., Syn. dawn |
| retum key | แป้นขึ้นบรรทัดเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีสัญลักษณ์ (บนแป้น ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) การกดแป้นนี้ เป็นคำสั่งให้ขึ้นบรรทัดใหม่ โดยที่ยังพิมพ์ข้อความไม่ถึงจุดสุดท้ายของบรรทัด ในบางโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้นำข้อมูลเข้าไปเก็บในหน่วยความจำหรือเป็นคำสั่งให้หน่วยประมวลผลเริ่มทำงาน (มีความหมายเหมือนการกดแป้น Enter Key) ในระบบวินโดว์ ใช้กดแป้นนี้แทนกดเมาส์ที่ปุ่ม OK เมื่อตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) เสร็จแล้วก็ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| restart | เริ่มทำต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| IT Industry Benchmarking | ดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีใน 64 ประเทศ ซึ่งเริ่มทำขึ้นในปี 2550 โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) โดยแบ่งสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันออกเป็น 6 กลุ่ม แต่ละกลุ่มจะมีการให้น้ำหนักคะแนนต่างกันตามความสำคัญ คือ |
| restart | เริ่มทำต่อเริ่มดำเนินการใหม่หลังจากหยุด โดยใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ ณ เวลาที่หยุดดำเนินการนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| uninterruptible power supply | ระบบจ่ายไฟสำรองอุปกรณ์แบตเตอรี่่ีที่ช่วยจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์ เมื่อไฟฟ้าดับระบบนี้ช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ต้องเสียหายเมื่อไฟฟ้าดับ เช่น ถ้าหากไฟฟ้าดับขณะที่คอมพิวเตอร์กำลังอ่านจานแม่เหล็กอยู่ หัวอ่าน/บันทึกอาจจะหยุดและครูดกับผิวของจานแม่เหล็กทำให้เกิดความเสียหายได้ เมื่อไฟฟ้าดับระบบจ่ายไฟสำรองจะยังคงจ่ายไฟฟ้าจากแบตเตอรี่มาให้คอมพิวเตอร์ชั่วระยะหนึ่ง เช่น 5 นาที 15 นาที หรือกว่านั้น ช่วงเวลานี้เราไม่ควรทำงานต่อเพราะไม่แน่ใจว่าไฟฟ้าจะดับไปนานหรือไม่ เราควรเริ่มกรรมวิธีปิดแฟ้มต่างๆ แล้วปิดเครื่องต่อ เมื่อกระแสไฟฟ้ามาตามปกติแล้วจึงเริ่มทำงานต่อ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the point of doing something | (idm.) พร้อมที่จะเริ่มทำบางสิ่ง See also: พร้อมสำหรับ |
| attack | (vi.) เริ่มทำอย่างกระตือรือร้น |
| bring someone in on the ground floor | (idm.) เริ่มทำงานที่ต่ำต้อย |
| bring something into action | (idm.) ทำให้เริ่มทำงาน See also: เริ่มใช้งาน (บางสิ่ง) |
| buckle down | (phrv.) เริ่มทำงานหนัก Syn. buckle to |
| bust out | (phrv.) เริ่มทำทันที (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มทันที Syn. break into, break out in, burst into, burst out, crack out |
| clock in | (phrv.) เริ่มทำงาน See also: เริ่มงาน, เข้างาน Syn. check in, check on, check out, clock off, clock on, punch in |
| commence as | (phrv.) เริ่มทำงานเป็น Syn. begin as, start as |
| engage | (vt.) ทำให้เริ่มทำงาน See also: เริ่มเดินเครื่องทำงาน Syn. activate |
| get back | (phrv.) เริ่มทำงานได้ Syn. get back to |
| get going | (phrv.) เริ่มทำต่อ See also: เริ่มทำงาน, เริ่มไปต่อ Syn. get cracking, get moving, get started, get weaving |
| get moving | (phrv.) เริ่มทำต่อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มดำเนินการ, เริ่มไปต่อ Syn. get cracking, get going, get started, get weaving |
| get off | (phrv.) เริ่มทำงาน See also: กระตือรือร้น |
| get onto | (phrv.) เริ่มทำงาน |
| get started | (phrv.) เริ่มทำต่อ Syn. get cracking, get going, get moving, get weaving |
| get weaving | (idm.) เริ่มทำงาน See also: เริ่มใช้ได้ Syn. get cracking, get going, get moving, get started |
| go about | (phrv.) เริ่มทำ (บางสิ่ง) Syn. set about |
| go about | (phrv.) เริ่มทำ See also: เริ่ม Syn. set about |
| go in | (phrv.) เริ่มทำงานตามปกติ |
| go into | (phrv.) เริ่มทำ (กิจกรรม) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're starting to make me nervous | คุณกำลังเริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้วนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We get rid of these bastards then we begin making money on those Yankees. | เฉดหัวพวกเฮงซวยนี่ไป... ...แล้วเริ่มทำเงิน จากพวกแยงกี้ |
| I'm sorry I'm late. | - นั่งลง! เริ่มทำข้อสอบได้ ขอโทษ [ หน่วยสืบราชการลับรัสเซีย KGB ย่อมาจากอะไร? |
| When I was researching the takeover of public space when I started off I thought okay this is just advertising. | เมื่อฉันทำวิจัยเรื่องการยึดครองพื้นที่สาธารณะ ตอนที่เริ่มทำ ฉันคิดว่า โอเค มันก็แค่การโฆษณา |
| And in addition to landing that commercial Carter also landed the girl. | ยิ่งกว่านั้น เป็นการ เริ่มทำธุรกิจของเขา ...คาร์เตอร์ ก็ได้เป็นเจ้าของสาวสวย |
| Now, let's get down to the business of sucking every loose penny out of Mr. and Mrs. Average-Knucklehead. | เอาล่ะ มาเริ่มทำงานดูดเงิน ทุกบาททุกสตางค์... จากประชาชนตาดำๆ ของเรากันได้แล้ว |
| Those idiots... starting the war for nothing Just made the oil prices go up... | คนงี่เง่าพวกนั้น... เริ่มทำสงครามกันแล้ว ราคาน้ำมันก็จะขึ้นอีก |
| Sir, why you started om shanti om, if we wont start then how it will finish? | คุณคะ ทำไมคุณเริ่มทำ โอม ชานติ โอม, ถ้าพวกเราเริ่มต้นด้วยความเคยชิน ถ้างั้นเมื่อไหร่มันจะจบ |
| Well,i hope you take his warning seriously and maybe start to slow down just a little bit - oh,no! | เอาล่ะ ฉันหวังว่าเธอจะฟังคำเตือนนั่นนะ และต้องเริ่มทำอะไรให้ช้าลงอีกหน่อย \ ไม่ โอ้ ไม่ นี่มันเที่ยงแล้ว ฉันไปพบทนายของพ่อสายแล้ว |
| Now look, I am willing to start at the bottom, you can treat me like a regular employee. | พ่อคะ หนูจะเริ่มทำงานตั้งแต่ระดับล่าง พ่อปฏิบัติต่อหนูเหมือนลูกจ้างธรรมดาก็ได้ |
| You really think you can start your own business right now? | เธอคิดจริง ๆ เหรอว่าเธอจะเริ่มทำธุรกิจของตัวเองตอนนี้ ? |
| After that incident, the number of chieftains mistreating Baegeuk... is increasing by the day. | หลังจากนั้น, ในจำนวนหัวหน้าเผ่านั้นเริ่มทำไม่ดีกับแพกิอุก... มันก็เพิ่มขึ้นเป็นรายวัน |
| Yeah, as it happens, we took the whole question of security very seriously. | ใช่แล้ว มันเกิดตอนเราเริ่มทำ คำถามทั้งหมดเกี่ยวกับความมั่นคง ด้วยความเคร่งเครียด |
| Besides,your dad's not the only one who can... your other dad... he's not the only one who can do stuff,you know. | พ่อคนนี้ไม่ใช่คนเดียวที่สามารถทำให้ลูกได้ พ่ออีกคนของลูก เขาไม่ใช่คนเดียวที่เริ่มทำสิ่งนั้น ลูกรู้ไหม |
| I've gone out and checked some other places out and felt some people out and- | โดยที่คุณตั้งเป็นเงินเดือนให้ผม ผมต้องเริ่มทำงานเยอะขึ้น เพื่อตัวผมเองแบบว่า |
| And then indicates That the guest has checked out. Which means when the Housekeeper gets here... | ทุกอย่างดูปกติดี เธอเริ่มทำความสะอาด เช็ดถูทุกอย่าง |
| I know it sounds odd, but... it started giving me a thrill. | ผมรู้ว่ามันฟังดูแปลก แต่ว่า มันเริ่มทำให้ผม ตื่นเต้น |
| If you start singing, I'll start bitching, and you don't want that. | ถ้าเธอเริ่มร้องเพลง ฉันจะเริ่มทำตัวใจร้าย และเธอคงไม่ต้องการแน่ นี่มันการเดินทางสี่ขั่วโมงนะ |
| Okay, let's get to work! | โอเค เริ่มทำงานได้ ! |
| So you should get a piece of paper, start to make a list of what it is you wish to take with you. | งั้นคุณควรหยิบกระดาษ และเริ่มทำรายการ สิ่งที่คุณต้องการ จะเอาไปด้วยได้แล้ว |
| You know, you're starting to get on my nerves, gilbert. | นายรู้ไหม นายเริ่มทำให้ฉันหมดความอดทน กิลเบิร์ต |
| All right, until every kid becomes a dentist, we have some psycho throwing a hacked-up body out of a speeding train. | ใช่ จนกว่าเด็กทุกคนจะเริ่มทำฟัน เราเจอคนบ้า ที่สับศพแล้วโยนทิ้ง จากรถไฟที่กำลังวิ่ง |
| You don't mind if I start early,see this through? | 52,940 คุณคงไม่ว่า ถ้าผมจะเริ่มทำงานเร็วขึ้น เพื่อทำคดีนี้? |
| Yeah, well, me and Kurt started a side business on the Internet. | ใช่ครับ ผมและเคิร์ด เีราได้เริ่มทำธุรกิจด้วยกัน ทางอินเตอร์เน็ต |
| Judge Schuller is the Planner. | และนั่นเป็นตอนที่ฆาตกร เริ่มทำการฆ่า คุณไม่ได้คิดจริง ๆ ใช่มั๊ย ผู้พิพากษา... |
| All the blogs said they got really into it and started doing it for real, like sex-tape-on- the-cutting-room-floor real. | ในบล็อคเขียนไว้อย่างงั้น พวกเค้าอินกับมันมาก และเริ่มทำมันจริงๆ เหมือน เซ็กส์ sex-tape-on-the-cutting-room-floor real. |
| Well, this place is starting to give me the willies, so maybe we should just- | เอาล่ะ ที่แห่งนี้เริ่มทำให้ฉัน รู้สึกอึดอัดใจแล้วล่ะ ถ้างั้นเราแค่เพียง-- |
| Starting to make a brand-New face at 19? | - ที่เริ่มทำหน้าใหม่ตอนอายุ 19 ไหม |
| If you don't get it right,you start all over again and you keep on going as long as you have to. | และถ้าลูกทำมันเสร็จ \ ลูกก็จะเริ่มทำมันอีกและ ลูกยังคงทำต่อไปเรื่อยๆ |
| Okay, you're officially scaring the shit out of me right now. | โอเค ตอนนี้คุณเริ่มทำให้ผมกลัวจริงๆ แล้ว |
| To the best of your knowledge, had he even begun work on Harvard Connection? | ตามที่คุณรู้ เขาเคยเริ่มทำเวบ Harvard Connection ไหม |
| Yeah, let's all try and keep a positive attitude. | ใช่ เริ่มทำกันได้แล้ว เฉพาะสิ่งที่เป็นไปได้ก่อนนะ |
| So I was thinking you and I could start our own mother-daughter tradition that we could do together. | หนูเลยกำลังคิด.. ..ว่าแม่กับหนูน่าจะเริ่มทำ แบบธรรมเนียมแม่ลูก แบบเราทำร่วมกันไง |
| You gotta just start doing things that feel good for no good reason. | คืออย่างนี้นะ นายต้องเริ่มทำสิ่ง... . ที่จะทำให้นายรู้สึกดีขึ้น โดยไร้เหตุผล |
| And then I noticed fluctuating patterns, and I started graphing them, and by the time I realized what I was actually measuring, it had started to yield really positive results for everybody, so I kept doing it. | แล้วผมยังสังเกตเห็นรูปแบบที่ผันผวนบางอย่าง ผมจึงเริ่มทำกราฟเกี่ยวกับพวกมัน และไม่นานผมก็ได้รู้ว่า สิ่งที่ผมกำลังประมาณอยู่นั้น |
| Everything to make me the best killer I could be... till I broke one of their rules. | ทุกอย่างที่ทำให้ฉัน เป็นมือสังหารที่ดีที่สุด ที่ทำได้ จนกระทั่ง ฉันเริ่มทำลาย กฏ |
| And with that, my friends went to work trying to stop Paul Young. | ด้วยเหตุนี้ เพื่อนๆของฉันจึงเริ่มทำการขัดขวางพอล ยัง |
| All of a sudden, she starts acting like I'm a nobody. | จู่ๆ เธอก็เริ่มทำราวกับว่า ฉันไม่ใช่คนสำคัญ |
| When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element. | เวลาทำสัญญากับตลาด เขาเม้าส์กันว่า เขาเริ่มทำงาน โดยไม่ค่อยตั้งใจสักเท่าไหร่ |
| Guys, I started a geographic profile on the assumption that the Appalachian Trail is this unsub's hunting ground. | พวกเรา... ฉันเริ่มทำประวัติทางภูมิศาสตร์ บนสมมติฐานว่าทางเดินเขาแอพพาลาเชน |
| Right. Best be started. Olé. | เอาล่ะ เริ่มทำงานได้แล้ว นางเงือก |