| When I touched Yuki this morning... she was so cold, it was awful | ฉันสัมผัสยูกิ เมื่อเช้า ตัวเธอเย็นเฉียบ, มันโหดร้ายมาก |
| Her eyes. Her cold, empty eyes. | ดวงตาของเธอ เย็นเฉียบ ว่างเปล่า |
| He's getting cold, you better get some more firewood. I'll be right back. Icthe thurhhaele thinu licsar. | - ตัวเขาเย็นเฉียบ เจ้าน่าจะไปหาไม้มาเพิ่ม เดี๋ยวข้ากลับมา สุสานอยู่ทางทิศตะวันออกของแม่น้ำ |
| Every night, I would wake up in a cold sweat, frightened and alone. | ทุกๆคืน ผมต้องตื่นขึ้นมา พร้อมกับเหนื่อย และตัวที่เย็นเฉียบ ทั้งตกใจ และ ยังตัวคนเดียวอีก |
| Now, here on this rugged patch of earth called Plataea Xerxes' hordes face obliteration! | มันจักขนพองสยองเกล้า ความเย็นเฉียบเกาะกุมดวงใจ |
| He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. | เขาทั้งหมดสติและร่างกายเย็นเฉียบ อย่างใดอย่างหนึ่งนี้อาจจะเป็นสาเหตุของการสูญเสียความทรงจำได้ |
| "Her lips were cold. | "ริมฝีปากเธอเย็นเฉียบ" |
| Before I saw her Walking barefoot through a freezing fountain at 2:00 in the morning. | ก่อนที่ผมจะเห็นเธอเดินเท้าเปลือยเปล่า บนน้ำพุเย็นเฉียบในเวลาตี2 |
| I was unable to control my limbs in that icy water. | ปอดของพ่อมันไม่ทำงาน ในน้ำเย็นเฉียบนั่น |
| No. Your back is cold. You have no body temperature. | ไม่น่ะ.หลังเธอเย็นเฉียบเลย ก็เธอไม่มีอุณภูมิในร่างกายนี่. |
| My hands are freezing. | โฮ มือฉันเย็นเฉียบเลย |
| As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch. | ขณะส่งแก้วเย็นเฉียบมาให้... ...นิ้วของเราสัมผัสกัน |
| Oh, dead hands. Dead, cold hands. | โอ้ มือคนตาย มือเย็นเฉียบ |
| When he came for her, she ran to Athena's temple, thinking that the Goddess will protect her. | แต่เอเธนน่าไม่ช่วย โพไซดอนย่ำยีนาง บนพื้นเย็นเฉียบ |
| I'm a killer. A stone-cold killer. | ผมเป็นนักฆ่า นักฆ่าเลือดเย็นเฉียบ |
| And all of a sudden, I feel a cold rock on my ass. | และตอนนั้น ฉันก็รู้สึก ถึงหินเย็นเฉียบบนบั้นท้ายของฉัน |
| The blood runs cold in every sea captain who looks upon that flag, for he knows he's facing a fight to the death. | เลือดในกายของกัปตันทุกคนเย็นเฉียบ เมื่อเห็นธงนั้น เขารู้ว่าศึกนี้ถึงตาย |
| He's in there. Get it open. Come on. | เขาอยู่ในนั้น เปิดประตูเลย เร็วเข้า เขาตัวเย็นเฉียบ |
| Lee, hurry up, man. My muscles are turning cold. | ลี เร่งหน่อยเพื่อน กล้ามเนื้อฉันมันเย็นเฉียบหมดแล้ว |
| Bones laid out anatomically on a cold, stainless steel table. | กระดูกนอนแผ่อยู่บน โต๊ะสแตนเลส สตีลเย็นเฉียบ |
| Not an Elfs, no. | เย็นเฉียบเช่นตาย ไม่มีลมหายใจ |
| The bitch is cold, bro. | ตัวเธอเย็นเฉียบเลย ลูกพี่ |
| I knelt beside his cold body and said the old words. | ข้าคุกเข่าลงข้างร่างที่เย็นเฉียบ ร่ายคำสวดเดิมๆ |
| Clammy hands, nosebleeds. Just hope we're not too late. | มือเย็นเฉียบ เลือดกำเดาไหล แค่หวังว่าเราไม่ได้มาช้าไปนะ |