| What I saw you do to Tony Stark on that track, how you stepped up to him in front of God and everybody, that was... | สำหรับ โทนี่ สตาร์ค ตอนเห็นคุณเล่นงานโทนี่ สตาร์คในสนามแข่ง ลีลาเยื้องย่างเข้าหาเขา ต่อหน้าฟ้าดินและทุกคน |
| She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies and all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes, thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies, | She walks in beauty (เธอเยื้องย่างอย่างงดงาม) like the night of cloudless climes and starry skies(ดั่งห้วงราตรีไร้เมฆาและดวงดาราเปล่งประกาย) and all that's best of dark and bright (และทุกอย่างคือที่สุดของราตรีและแสงสดใส) |
| Nothing makes the past a sweeter place to visit than the prospect of imminent death. | ไม่มีอะไรทำให้ อดีตน่าหวนไปหามากกว่า ภาพที่ความตายเยื้องย่าง เข้ามาหาอีกแล้ว |
| He called it the Terror Stone for he had never had the courage or rather the mad imprudence to crawl into the gap. | เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไป |
| It is just before 1 0 on spivey point. | เวลาเยื้องย่างสู่ 4 ทุ่มทีละน้อย |
| When one blessed by the gods moves among them. | เมื่อผู้ที่ไร้รับพรจากเทพเจ้า เยื้องย่างอยู่กับพวกเขา |
| A lion's paw is reaching out and destroying the word "no," | อุ้งเท้าสิงโตเยื้องย่างออกไป และทำลายคำว่า "ไม่มี" |
| Evil spirits will walk the earth this night. | วิญญาณของความชั่วร้ายจะออก มาเยื้องย่างบนโลกคืนนี้ |
| When you stupid dugongs first waltzed through that door, | ตอนที่พยูนโง่ๆอย่างพวกเธอ เยื้องย่างผ่านประตูนั้นมา |