| Well, he has been a bit of sand in the petroleum jelly. | เอาล่ะ เขาเป็นแค่เม็ดทราย ที่อยู่วาสลีน |
| And then I just thought, you know, what if all these grains of sand, were actually babies? | แล้วตอนนั้นพ่อก็คิดมาได้ว่า แบบว่า ถ้าหากว่าพวกเม็ดทรายเหล่านี้ จริงๆแล้วมันคือ ทารกหล่ะ |
| "Be it a grain of sand or rock, in water they sink as the same" | "จะเป็นเม็ดกรวดหรือเม็ดทราย เมื่ออยู่ในน้ำ มันก็จมเหมือนกัน" |
| Get sand all in between your toes. | ให้เม็ดทรายแทรกเข้าไปในร่องนิ้วเท้า |
| Well beyond the sands of the arena. | มากมายไพศาลยิ่งกว่าเม็ดทรายในลานประลอง |
| ~ disappearing like grains of sand ~ | ~มันค่อยค่อยเลือนหายไปเหมือนกับเม็ดทราย~ |
| Sand in the kingdom | เม็ดทรายในราชอาณาจักร |
| "from my grasp like sand through my fingers. | กำมือของฉันเหมือนเม็ดทราย ที่ไหลผ่านนิ้วมือ" |
| I used the atomic force microscope in the material science lab and wrote our initials in a heart 1/1,000 the size of a grain of sand. | ฉันใช้กล้องจุลทรรศน์พลังอะตอม ในแล็บวัสดุศาสตร์ เขียนชื่อย่อเรา เป็นรูปหัวใจขนาดเศษหนึ่งส่วนพันของเม็ดทราย |
| Pan and his forces are in tune with every grain of sand on the island. | ด้วยทุกอนูของเม็ดทรายบนเกาะนี้ |
| Our ship of the imagination is now so small you could fit a million of them into a grain of sand. | เรือของเราจินตนาการอยู่ ในขณะนี้ขนาดเล็กมาก คุณสามารถพอดีล้านของ พวกเขาเข้าไปในเม็ดทราย |