| Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday-- | อ่าใช่ผอมขณะที่ฉันกำลังบอก ว่า ดัชเชสเมื่อวานนี้เท่านั้น โอ! |
| Hey, you know they called me yesterday from the supermarket asking if I've seen him. | เดี๋ยวก่อนคุณ รู้ว่าพวกเขา caIIed ฉัน เมื่อวานนี้ จาก ซูเปอร์มาร์เก็ต ถามว่า ฉัน ได้เห็น เขา |
| That what happened in London yesterday... must have been deeply distressing to you. | ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในกรุง ลอนดอนเมื่อวานนี้ ... ต้องได้รับความสุขอย่างมากให้กับคุณ |
| You did. You said yesterday, and I quote, | ก็เธอนั่นแหละ เธอบอกฉันเมื่อวานนี้/ และฉันก็เลยอ้างถึง |
| Turn it to rum. Actually managed a weak tea yesterday, before... | เป็นเหล้ารัม เมื่อวานนี้ มันกลายเป็นน้ำชาไปทีแล้ว |
| For example, yesterday, you were ringing up a customer. | ตัวอย่างเช่น เมื่อวานนี้ ตอนเธอให้บริการลูกค้า เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้จักกับพวกเขา |
| Yeah, like yesterday, when we were in housewares... | ใช่ เช่นเมื่อวานนี้ ตอนที่เราอยู่ในโกดังสินค้า |
| Saw her yesterday. She's given up the apartment. | เธอไปแล้ว เมื่อวานนี้ เธอมาคืนห้องพักของเธอ |
| Yesterday, I went to Teresa's house, and I saw her baby. | ฉันไปบ้าน เทเรซ่า เมื่อวานนี้ ฉันเห็นลูกๆ ของเธอ |
| Hey, look, I come home here yesterday, and your shit's all over the house! | นี่ ฉันกลับบ้านมาเมื่อวานนี้ ก็เจอข้าวของระเกะระกะที่แกทำไว้ |
| You know. Yesterday, last week. | คุณรู้ เมื่อวานนี้, สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| (sheriff)Claire...where'd you go yesterday after cheerleading practice? | (สารวัตร)แคลร์... . เธออยู่ที่ไหน เมื่อวานนี้หลังจากซ้อมเชียร์ลีดเดอร์เสร็จแล้ว ? |
| "The Tokyo Swallows defeated the Chunichi Dragons yesterday with a surprising rally with two out in the ninth." | The Tokyo Swallows แพ้ the Chunichi Dragons เมื่อวานนี้ ด้วยคะแนนที่น่าประหลาดใจ 2 ต่อ 9 |
| You know, just yesterday, i was telling my daughter julie-- oh, you know, that is so rude. | เอ่อ เมื่อวานนี้ ชั้นบอกแล้วว่าจูลี่ ลูกสาวชั้นน่ะ เอ่อ คือมันอาจจะไม่เหมาะไปหน่อย |
| Yesterday morning, you said, "when the case ends, we end." | - เมื่อวานนี้ คุณบอกว่า "คดีจบเมื่อไหร่ เราก็จบ" ฉันถอดความมานะ |
| The murder weapons before you were found yesterday by a beginning scuba-diving class. | อาวุธที่อยู่หน้าพวกคุณนี่ ถูกพบเมื่อวานนี้ โดยคลาสเรียนดำน้ำตื้น |
| There was another murder in East Kendle yesterday and my client... | มีนักฆ่าคนอื่นอีก ในอีสต์ เคนเดิล เมื่อวานนี้ และลูกความผม |
| Of course, I spent hours working in this train car yesterday, so I'm not too worried about trace evidence. | แน่ล่ะ ฉันใช้เวลางานอยู่ในตู้รถไฟเมื่อวานนี้ ฉันเลยไม่ต้องกังวลเรื่องหลักฐานตามตัว |
| It's getting harder to know her, just yesterday she... | เข้าใจเธอยากจริงๆ เมื่อวานนี้ เธอยัง... |
| You know, we've known each other since way back since like yesterday, I think it was. | คุณรุ้นี่ เรารุ้จักกัน ย้อนกลับไปตั้งแต่โน่น เหมือนเมื่อวานนี้ ผมว่าผมรุ้ |
| Oh. Uh, actually my stepmom took me yesterday to the doctor and they said I was twelve weeks. | อ๋อ เอิ่ม จริงๆแล้วแม่เลี้ยงฉันเพิ่งพาไปหาหมอเมื่อวานนี้เอง หมอบอกว่า สิบสองสัปดาห์ได้แล้ว |
| Railways, roads... bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... Thanks. I never could make the scissors work with my left hand. | สะพานหลายแห่งและกองกำลังทหารได้ถูก โจมตีแล้วเมื่อวานนี้... ขอบใจนะ ฉันใช้มือซ้ายตัดเล็บ ไม่ได้ซักที |
| We were together for most of our time as students. | พวกเราอยู่ด้วยกันเกือบตลอดสมัยที่ยังเป็นนักเรียน เมื่อวานนี้ ผมเปิดดูหนังสือรุ่นในสมัยประถม |
| LENNY: "Troubled rock star, Johnny Quid, is missing, presumed dead yesterday when he fell from the side of a yacht thought to be owned by a prominent high-street fashion magnate." | ร็อคสตาร์เจ้าปัญหา จอห์นนี่ เควด หายตัวไป สันนิษฐานว่าตายแล้วเมื่อวานนี้ หลังจากที่ตกจากเรือยอชท์ คาดว่าเป็นเรือของ เจ้าพ่อธุรกิจแฟชั่นชื่อดังคนหนึ่ง |
| Well, he did try to kill us both yesterday, so there's that. | อ้อ เขาพยายามฆ่าเราทั้งคู่เมื่อวานนี้ อย่างนั่นแหล่ะ |
| Yui Nagasaka, who was found dead yesterday... had her left hand cut o_ at the wrist. | ยุย นากาซากะ เป็นคนที่พบศพเมื่อวานนี้ มีข้อมือซ้ายของศพที่ถูกตัดอยู่ |
| An unidentified man was arrested yesterday in near Stockholm. | ข่าวต่อไป ชวยไม่ทราบชื่อถูกจับกุมได้เมื่อวานนี้ ข้อหาฆาตกรรม และ พยายามฆ่า ในเองบี้ ใกล้ๆสต็อกโฮม / เค้ามีแผลที่ใบหน้า |
| All right, she lives here, works here, but yesterday she used her credit card to buy a drink at the Pelican Club a little after noon, and then she picked up something at the gift shop, a little after 1:00. | เอาละ เธออยู่ที่นี่ ทำงานที่นี่ แต่เมื่อวานนี้น่ะ เธอรูดบัตรตอนซื้อเครื่องดืม ที่ พิลิแกนคลับ ตอนสายๆของวัน |
| I was going past the clubhouse yesterday. I saw all these cops. | ฉันขับรถผ่านไปที่คลับเฮาส์ เมื่อวานนี้ ฉันเห็นตำรวจเต็มไปหมด |
| Yes, father. Yesterday, there was a gentleman who told me to become a righteous man. | ใช่ ท่านพ่อ เมื่อวานนี้ มีบุรุษผู้หนึ่งบอกให้ข้าไปเป็นนายทหาร |
| I know. Yesterday I said to Allison, | นั่นสิ เมื่อวานนี้ ฉันบอกอาลิสัน |
| I had it in the back of my mind for a while, and then yesterday, I got a ph-- | ฉันวางแผนไว้ในใจมาสักพักนึงแล้ว -แล้วเมื่อวานนี้ ฉันก็ได้รับโทร |
| A police spokesman says Miss Dobbs was a victim of a random and senseless act of violence. | ลูกชายวัยสองขวบ ของเธอเมื่อวานนี้ เจ้าหน้าที่บอกว่า |
| So, the guy who was posing as a cop yesterday must have been working for my mother. | ผู้ชายที่ปลอมตัวเป็นตำรวจ เมื่อวานนี้ ต้องทำงานให้กับแม่ของฉัน |
| We just found out yesterday. | เราเพิ่ง.. เพิ่งรู้เมื่อวานนี้เอง นายไม่พูดอะไรเลยนี่ บางทีเราน่าจะ |
| ¢Ü I cried yesterday ¢Ü ¢Ü But I know I'll be happy today ¢Ü ¢Ü Thanks to you ¢Ü | ถึงแม้ว่า เมื่อวานนี้ฉันจะร้องไห้ วันนี้ เพราะว่าคุณ ทำให้พรุ่งนี้ของฉันมีความสุข |
| Andy's mailbox, but yesterday he broke into the Walkers' guest house and trashed the place. | และก่องรับจดหมายของแอนดี้ แต่เมื่อวานนี้เขาก็ ทำลายทางเดิน และถังขยะ |
| The number of people unable to access their OZ accounts since yesterday's incident has reached over 10 million worldwide. | แอคเค้าท์ของตนใน OZ ได้ตั้งแต่เหตุการณ์เมื่อวานนี้ มีมากกว่า 10 ล้านรายทั่วโลก |
| We thought that you should know that hillary's tox screens from yesterday show signs psilocybin in her bloodstream. | เราคิดว่าควรบอกให้คูณทราบ เกี่ยวกับผลการตรวจ ฮิลลารีเมื่อวานนี้ แสดงให้รู้ว่ามีสารซิโลไซบิน อยู่ในกระแสเลือดของเธอค่ะ |
| Yeah, yesterday. Oh! | ใช่ เมื่อวานนี้ โอ้ว... |