| He was born in North Dakota in 1896 ... and never saw a big city until he came back from France in 1918. | เขาเกิดที่ นอร์ธ ดาโกต้าในปี 1896 ไม่เคยเห็นเมืองกรุงจนกระทั่ง เขากลับมาจากฝรั่งเศสในปี 1918 |
| The way I see it, your beautiful million-dollar ocean and city views are just gonna vanish into thin air. | สิ่งที่ชั้นเห็น เงินหนึ่งล้านดอลล่าห์ เพื่อทรรศนียภาพสวยๆของทะเลกับแสงสีเมืองกรุง... ...หายวั๊บบไปในกลีบเมฆ |
| I bought a little house near Tokyo in Japan. | นี่เป็นบ้านที่เงียบสงบเรียบร้อย ตั้งอยู่ที่ชานเมืองกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น |
| George has only seen Manhattan, Carrie, and I don't want Connecticut Carrie to scare him. | จอร์จเคยเห็นแต่แคร์รี่ สาวเมืองกรุง และฉันไม่อยากให้เขากลัวด้วย แคร์รี่สาวปริมณฑล |
| Good luck in the big city. If you can make it here, you can make it anywhere. | ขอให้โชคดีในเมืองกรุงนะ ถ้าอยู่ที่นี่ได้ ก็อยู่ได้ทุกที่ในโลกนี้ล่ะ |
| Off on a trip to, uh, Belize. | เดินทางไปเมืองกรุงเก่า เอ่อ... เบลีซ |