| I think we should forget about the ex-wife. | ฉันคิดว่า ลืมเรื่องเมียเก่าไปได้เลย . |
| You know, I would never really tell your ex-wife anything about your bank accounts. | คุณก็รู้ ฉันไม่เคยบอกเมียเก่าของคุณ เกี่ยวกับบัญชีธนาคารของคุณเลย |
| Just about the time your ex was jumping off her own balcony wearing nothing but a bathrobe. | ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำ |
| Ex-wife. I got to take the kids. | - เมียเก่าน่ะ ผมต้องไปรับลูก |
| My wife... my ex-wife, uh, cheated on me. | เมียผม... เมียเก่า เธอนอกใจผม |
| Oh, you know what I mean. Your ex's boy, your stepson. | คุณรู้น่าว่าผมหมายถึงอะไร ลูกเมียเก่าคุณ ลูกเลี้ยงคุณ |
| He said I had nothing to worry about because his ex-wife had signed over the property in Queens. | เขาบอกผมว่า ไม่มีอะไรต้องกังวล เพราะเมียเก่าของเขา จะเซ็นต์มอบอาคารที่ควีนส์ให้ |
| No, no, no, his widow... he was never coming back. | ไม่ใช่สิ เมียเก่า ว่าเขาจะไม่มีวันกลับมาอีก |
| Nope, she dumped me. | อืม ขอบคุณเมียเก่านายเถอะ เธอเป็นคนข้อร้องให้ฉันทำอย่างนี้ |
| I skimmed all his posts, anyone linked to his pages, hoping for a crazy ex or superpowered stalker. | ฉันลองไล่ดูโพสต์ของเขาทั้งหมด ทุกๆคนที่เข้าไปยุ่งกับเพจของเขา หวังว่าจะมีเมียเก่าแรงๆ หรือพวกไล่ล่าพลังวิเศษ แต่เขาปลอดมลทิน |
| Hey, maybe he was the ex-wife's hit man. | หรือ อาจจะเป็นมือปืนของเมียเก่า |
| I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. | ฉันควรกลับบ้านไปคิดถึงเมียเก่า และคู่รักเลสเบี้ยนของเธอ |
| Speaking of issues, isn't that your ex-wife? | พูดถึงเรื่องนี้ นั่นเมียเก่าคุณนี่ |
| If this is Kirk, what did you call your third wife? | เราต้องพูดถึงเมียเก่า กันด้วยเหรอ ..ฉันเรียกเธอว่าแม่ก้นหวาน |
| My money is on the angry daughter or the ex-wife. | พนันเลยว่าไม่ลูกสาวก็เมียเก่า |
| The ex-wife seems to be unconcerned... with the fact that her interview is today. | เมียเก่าท่าทางไม่ได้ใส่ใจ ว่ามีนัดสัมภาษณ์กับเราวันนี้ |
| She's my ex-wife's sister. I'd have killed her years ago. | นี่น้องเมียเก่า ไม่งั้นผมฆ่าตายไปหลายปีแล้ว |
| But it is very convincing. | เมียเก่าฉันไม่ยอมให้ฉันเจอหน้าลูกสาว |
| Yeah, and if I wasn't pro Bono, I'd want my money back too. | เอาไปคืนเมียเก่ากับลูกผม |
| My last wife made me take lessons | เมียเก่าผมชอบให้ผมเข้าคลาส |
| The ex-wife is absolutely 100% sure he killed her. | เมียเก่าของเขามั่นใจว่า เขาฆ่าเธอ100% |
| I called the girls' mother. They should be here soon. | แม่โทรไปบอกเมียเก่าลูกแล้ว\ เธอจะพาเด็กๆมาเยี่ยมนะ |
| His ex said he missed their court appointment. | เมียเก่าว่าเขาผิดนัดศาล |
| My ex never lets me see her on the weekends, | เมียเก่าผมไม่เคยยอมให้เจอลูกวันหยุดเลย |
| I don't know why your wife left you. | ชั้นไม่รู้นะ ทำไมเมียเก่าถึงโกหกคุณ |
| Oh, don't tell me you're saying something good about the ex. | นี่นายกำลังชมเมียเก่าหรอ |
| This is the girl I used to date. | ผัวขานี่เมียเก่าฉันเอง |
| You sound like my ex-wives. | คุณพูดหมือนชอบ เมียเก่าผม |
| I'm at Beth's soccer game with my ex-wife who's here with my ex-gardener. | ตอนนี้ฉันอยู่ที่เกมการแข่งขันฟุตบอลของเบธกับเมียเก่า ซึ่งมากับคนสวนเก่าของฉัน |
| I met my ex-wife at a poker game years ago. | ผมเจอกับเมียเก่า บนโต๊ะโป๊กเกอร์ปีก่อน |
| I ran into my ex-wife, Gretchen, and-- | ผมเพิ่งเจอกับเมียเก่า เกรทเชน แล้ว |
| His wife goes missing and his mistress turns up dead. | เมียเก่าเขาหายสาบสูญ ส่วนชู้ก็เพิ่งพบว่าตายแล้ว |
| Marisa, this is susan, my ex-wife. | มาริสา นี่ซูซาน เมียเก่าผม |
| For lighting his ex-wife's house on fire. | ถึงได้จุดไฟเผาบ้านเมียเก่า |
| That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife? | นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอ |
| Clay, you know, no... sex before a fight's like an old wives' thing, man. | เคลย์ นายก็รู้ ไม่... ไม่มีเซ็กส์ก่อนการขึ้นชก เหมือนกับการนอนกับเมียเก่าพวก |
| My guess is it's an ex-wife looking for her alimony. | ฉันคิดว่าอาจเป็นเมียเก่าโทรมาทวงค่าเลี้ยงดู |
| Aren't you vexed that you're earning less than your ex-wife? | แล้วคุณไม่กลุ้มบ้างเหรอ นี่รายได้คุณน้อยกว่าเมียเก่าอีกนะ? |
| You got two ex-wives who already spent the goddamn casino checks. | นายมีเมียเก่าสองคนแล้ว ใช้เวลาอยู่แต่คาสิโนห่านั่นตลอด |
| Watch his back. Sell crank to my pregnant ex-wife? - Easy, boys. | คอยระวังหลังให้เขา ขายโคเคนให้เมียเก่าที่กำลังตั้งครรภ์ของกูงั้นเหรอ |