| Sure you don't wanna come sink a drink, Greggy? | แน่ใจเหรอว่านายไม่อยาก เมาหัวราน้ำ เคร็กจี้? |
| You know, if I could get that lazy drunk off his fat ass, I would. | ลูกรู้นะ ถ้าแม่ให้ไอ้คนขี้เกียจ เมาหัวราน้ำทำแล้วจะเป็นไง |
| He spotted the smashed front end. | มันสังเกตเห็นคนเมาหัวราน้ำข้างหน้า |
| How about you, Ope? You pissed? | แล้วนายล่ะโอปี้ เมาหัวราน้ำไหม |
| Lose your man, kids lose their dad, you get pissed off. | สูญเสียสามี ลูกๆสูญเสียพ่อของพวกเขา เธอเมาหัวราน้ำ |
| He ain't with us. That boy never fit in. He pissed off Whistler one night, wracked Johnny's nose. | มันไม่ได้อยู่กับเรา ไอ้หนูนั่นไม่เคยพอ คืนหนึ่งมันเมาหัวราน้ำกับวิสต์เลอร์ |
| You must have really pissed off your buddies. | นายคงจะออกไปเมาหัวราน้ำ กับเพื่อนของแกมาสินะ |
| I seem to remember most nights, you partied me under the table. | ฉันพอจะจำได้นะ ว่าเกือบทุกคืน เราปาร์ตี้กันจนเมาหัวราน้ำ |
| He's a drunkard through and through | เมาหัวราน้ำเป็นประจำ.. |
| When he's old enough, I'm gonna take him on the biggest shopping spree ever. | แล้วพอเขาโตพอนะ ฉันจะพาไปช้อปปิ้งเมาหัวราน้ำให้สะใจไปเลย |
| Let us drink till thine asses are drunk. | เรามาดื่มกันให้เมาหัวราน้ำ |
| Drunk off her ass and not afraid to show it. | เมาหัวราน้ำ แล้วไม่กลัวที่จะแสดงออก |
| And then he'd beat me, he'd take my paycheck, and he'd drink it away! | ไม่งั้นมันจะทำร้ายฉัน,มันตามเก็บบัญชีแน่ๆ. แล้วมันก็จะไปเมาหัวราน้ำต่อ. |
| Not to be confused with cigarette smoke, day drinking, and desperation. | ไม่แปลกใจเลยที่ที่นี่ มีแต่กลิ่นควันบุหรี่ และพวกที่เมาหัวราน้ำ |
| Momma's gone a little dry again. | อยากเมาหัวราน้ำมาก โอ้.. |
| The annual deluge of drunken sailors that somehow does not qualify as a military attack. | ช่วงเวลาเที่ยวและเมาหัวราน้ำของพวกลูกเรือ ซึ่งไม่น่าจะเป็นคุณสมบัติของทหารจู่โจมได้นะ |
| Is he drinking like he used to? | เขาเมาหัวราน้ำเหมือนเมื่อก่อนรึเปล่าล่ะ |
| Your uncle is a violent drunk. - Do the math, little girl. | ลุงของเธอเมาหัวราน้ำ |