| Ahem, I now present to you the magic of Morgan. One, two.... This is my best friend, Morgan. | นี่มอร์แกน เพื่อนซี้ผม เขาไม่ใช่นักมายากลด้วย |
| Everything changed when I got an e-mail from my old college buddy Bryce Larkin. | จากไบรซ์ ลาร์กิ้น เพื่อนซี้สมัยมหา'ลัย ไบรซ์อยู่ซีไอเอ ตอนล้วงข้อมูลลับจากรัฐบาลมา |
| For 12 whole hours, my best friend and my sister actually got along. | แค่ 12 ชม. เพื่อนซี้ผมกับพี่สาว ก็เข้ากันได้ดีผิดคาด |
| You, my dear, will be happy to know that I talked to Paul about his buddy Ben Tramer. | เธอ เพื่อนรักฉัน จะมีความสุขที่ได้รู้ว่า ฉันพูดกับเขาเกี่ยวกับ เพื่อนซี้เขา เบน เทรเมอร์ |
| I am Malcolm, and this is my friend and colleague Paul. | ฉันชื่อมัลคอล์ม และนี่เพื่อนซี้ของชั้นตอนมหา'ลัย พอล |
| That's my best friend, Barry, fucking her on an IKEA kitchen table | และนี่ เพื่อนซี้ของผม แบรี่ ที่มีเซ็กส์กับเธอบนโต๊ะทำครัวของ IKEA |
| And we started to realize that they were hiding something. | ชายคนแรกที่ผมโทรไปหาคือ เพื่อนซี้ของผมชื่อ ชาร์ลส แฮมเบิลตัน |
| Well, my best friend... killed my grandma and my girlfriend. | เออ เพื่อนซี้ฉัน... ฆ่าย่าฉัน กับแฟนฉัน |
| For my new buddy Jeff, essay canceled. | สำหรับเจฟ เพื่อนซี้คนใหม่ของผม เรียงความเป็นอันยกเลิก |
| Um, Ned, Ned, look, I'm your best friend, all right, and I'll always have your back. | เอ่อ เน็ด ฉันเพื่อนซี้นาย ฉันอยู่ข้างนายเสมอนะ |
| We're here to spend time together. - Just the four of us. | เราเป็นแก๊ง 4 สาวเพื่อนซี้ ไม่ทิ้งกันไม่ใช่เหรอ |
| Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. | นายกับฉัน จะเดินออกไปด้วยกัน แบบเงียบๆ เหมือนเพื่อนรักเพื่อนซี้ ออกจากห้องน้ำนี่ |
| And as for my daughter's schedule, you might want to check with your buddy Nate Archibald. | และพูดถึงตารางงานของลูกสาวฉัน นายอาจจะอยากไปเช็คกับ เพื่อนซี้ของนาย เนท อาชิบอลด์ |
| But I don't wanna come between you and your best friend, even if that best friend is Chuck Bass. | แต่ฉันไม่อยากจะให้คุณ มีปัญหากับเพื่อนซี้ของคุณ ถึงเพื่อนซี้คนที่ว่า คือชัค บาส ก็ตาม |
| What do you do when you and your best friend wanna ask the same girl to the Valentine's dance, but neither of you have dibs because you both fell in love with her at first sight? | คุณจะทำยังไง เมื่อคุณและเพื่อนซี้ อยากชวนผู้หญิงคนเดียวกัน ไปงานเต้นรำวันวาเลนไทน์ แต่คุณทั้งคู่ไม่มี Dibs (ข้ออ้าง) |
| Your character is two years younger than everyone else and is best friends with the narrator's little sister Frankie. | ตัวละครของนายอายุน้อยกว่าคนอื่น 2 ปี และเป็นเพื่อนซี้ กับน้องสาวคนเล็ก ของผู้เล่าเรื่อง |
| Jake ... Elissa, this is my brother Jake and his best friend, Robbie. | เอลิสสา นี่น้องชายฉัน เจค นี่เพื่อนซี้เค้า รอบบี้ |
| I cross-referenced that search with Zodiac experts and came up with two former chess prodigies and best friends who used to write about the Zodiac in their junior high school newspaper. | ฉันเอามาเทียบกับ คนที่รอบรู้เรื่องฆาตกรจักรราศี แล้วก็เจออดีตเซียนหมากรุก 2 คน ที่เป็นเพื่อนซี้กัน ซึ่งเคยเขียน เรื่องฆาตรกรจักรราศี |
| We're best buds, remember? | ไม่เอาน่า เราเป็นเพื่อนซี้กัน จำได้มั้ย? |
| I mean, I'm her best friend, so of course I was freaking out. | ฉันหมายถึง ฉันไม่ใช่เพื่อนซี้เธอนี่ แล้วก็แน่นอน ฉันบ้าไปแล้ว |
| I've basically shunned my best friend all summer in favor of worming my way aboard the "S.S. Queen Victoria" | ฉันเกลียดจริงๆ เพื่อนซี้ ตลอดหน้าร้อนมา ที่กรุณา พยายามแทรกที่ฉันบนเรือ "เรือราชินีวิคตอเรีย" |
| Look, she was my best friend in tenth grade. | ฟังนะ เธอเคยเป็น เพื่อนซี้ของฉันตอน ม.4 |
| That it's a wonder we weren't best friends from the moment we shook hands. | และนั่นสร้างความสงสัยว่า\ ทำไมเราถึงไม่เป็นเพื่อนซี้ ตั้งแต่วินาทีที่เราจับมือกัน |
| Scott McCall finds his best friend bloodied and beaten to a pulp. | สก็อต แมคคอลจะเจอเพื่อนซี้ จมกองเลือดและถูกทุบตีจนละเอียด |
| And Sam's new blonde besties with Brittany, who didn't graduate and thinks she's still president even though all she accomplished last year was a dinosaur prom. | -ยอดมาก และแซมก็เป็นเพื่อนซี้ผมบลอนด์คนใหม่ของบริททานี่ ผู้ที่ยังเรียนไม่จบและคิดว่า ตัวเองยังเป็นประธานอยู่ |
| Unless you want Blair to hate you forever for screwing her best friend while you two were still together, you'll get me those pages. | เว้นเสียแต่ว่าอยากให้แบลร์เกลียดนายตลอดไป เพราะนายไปมีอะไรกับเพื่อนซี้เธอ ในขณะที่ยังคบกันอยู่ |
| I'm trying to figure out who I am with the help of my family, my best friends, a sexy new guy... | ฉันพยายามจะค้นหาตัวตนของฉัน ด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัว เหล่าเพื่อนซี้ของฉัน เด็กใหม่สุดเร่าร้อน... |
| I'm trying to figure out who I am with the help of my family, my best friends, a sexy new guy, and a hot, new city. | เป็นที่คลั่งไคล้ไปทั่ว ฉันพยายามจะค้นหาตัวตน ของฉัน/Nด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัว พวกเพื่อนซี้ของฉัน หนุ่มสุดฮอต |
| Let me give you some advice, since we're now BFFs. | ฉันขอแนะนำอะไรอย่างนะ ตั้งแต่เราเป็น เพื่อนซี้ กัน |
| I think I got one. Uh... These are my buddies from Khost. | ผมว่าผมได้แล้วละ นี่เป็นเพื่อนซี้ผม จาก โคสท์ |
| We got a job where, every freakin' day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers. | เราทำงาน ที่ทุกวัน เราต้องออกไป แสดงละครเป็นเพื่อนซี้ กับฆาตกร กับคนขายยา |
| I'm not gonna forget my best friend on his day of days. | - ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอก |
| I've been your best friend since we were seven. We got through school by cheating off each others test papers. | ฉันเป็นเพื่อนซี้นายตั้งแต่ 7ขวบ เราเรียนจบเพราะผลัดกันลอกข้อสอบ |
| That's my best friend's mother he's talking about. | นั่นมันพูดถึงแม่เพื่อนซี้ฉันอยู่นะ |
| Oh, Randy. Sweet fella. | อ่อออ แรนดี้นะครับ เพื่อนซี้ |
| It's not my fault. You were my best friend. | ไม่ใช่ความผิดฉัน เธอเป็นเพื่อนซี้นี่นา |
| Yeah, she's very happy. | เธอแต่งงานกับเพื่อนซี้ของฉัน .. เป็นหมอ |
| She knows that we're best friends. | แม่รู้ว่าเราเป็นเพื่อนซี้กันจะตาย |
| That's the best friend's job. | นั่นเป็นงานของเพื่อนซี้นะ . |
| You want to meet a friend of mine? | อยากเจอเพื่อนซี้ของผมมั้ย |