| Mumble, mumble. You're a wonderful conversational companion. | ฮืม ฮืมม เธอเป็นคนดี เป็นเพื่อนคุยที่ดี |
| I brought you a companion to talk with. | ข้าพาเพื่อนคุยมาให้ท่าน |
| "The moon is a friend for the lonesome to talk to." | "พระจันทร์เป็นเพื่อนคุยของคนเดียวดาย" |
| I was just going to have a conversation. | ผมแค่ไปหาเพื่อนคุยเท่านั้นเอง |
| Why did you take your pants off if you were just going to talk? | แล้วทำไมต้องถอดกางเกงด้วย ถ้าแค่ไปหาเพื่อนคุย? |
| I pretend you exist so I have someone to talk to! | ผมเสแสร้งเป็นว่าคุณมีตัวตน เพื่อจะได้มีเพื่อนคุย! |
| Fair enough. All right, you're in. | นกแก้วของคอตตอนให้ไปดีมั๊ย แต่เอาเฮอะอย่าน้อยข้าจะได้มีเพื่อนคุย |
| Dr. Wilson, may I come in? | ดร วิลสัน ผมเข้าไปได้มั้ย? เกรงว่า ฉันคงไม่ใช่เพื่อนคุยที่ดีนักหรอก |
| I know your room is a benefits-Only zone... but, uh, right now i-I need to talk to my friend. | ฉันรู้ว่า ห้องของเธอนี่ มันมีไว้เพื่อกิจกรรมพิเศษเท่านั้น แต่ เอ่อ.. ตอนนี้ ฉันอยากได้เพื่อนคุยสักหน่อย |
| Oh, now, that's not how friends talk to each other. | โอ้ ตอนนี้ นั่นไม่ใช่แบบที่เพื่อนคุยกัน |
| That's the kind of thing that friends talk about. | นั่นเป็นสิ่งที่เพื่อนคุยกัน |
| She will be fine. She will make friends. | เธอจะไม่เป้นไรหรอก เธอจะมีเพื่อนคุย |
| You know, if you need to talk about anything, anything like that, I'm here. | ถ้าคุณอยากมีเพื่อนคุยล่ะก็ คุณคุยกับฉันได้ |
| It's just friends talking with their tongues super close. | ก็แค่เพื่อนคุยกัน แบบลิ้นจะใกล้กันสุดๆ |
| She's in desperate need of a friend... someone to talk to. | - เธอต้องการเพื่อนคุยด้วยหน่อย |
| Needed a friend that I could talk to. | อยากมีเพื่อนคุยสักคน |
| I made a deal with a friend of mine. | ฉันกับเพื่อนคุยกันแล้ว |
| It's been a while since I've had anybody to talk to. | ตอนนี้ฉันอยากได้เพื่อนคุยสักคน |
| So they can talk to the help while they pee? | จะได้มีเพื่อนคุยตอนฉี่มั้ง |
| So I can use some company. | ผมจะได้มีเพื่อนคุยไง |