| You know, statistically, widowed men start dating much faster than females, but Hotch is refuting the data. | คุณรู้มั้ย ตามสถิติ ผู้ชายที่เป็นม้ายจะเริ่มออกเดท เร็วกว่าผู้หญิง แต่ฮอชพิสูจน์ว่าข้อมูลไม่จริง |
| You know, orphan at 12, widow at 18. | กำพร้าตอนอายุ 12 และเป็นม่ายตอน 18 |
| And what are you, widowed or divorced? | แล้วสถานะคุณคืออะไร เป็นม่าย หรืออย่าร้าง |
| Well, he's dead now. So I'm not, actually. | คือ เขาตายแล้ว ฉันก็เลยเป็นม่าย |
| Once upon a time, in a faraway kingdom, lived a beautiful little girl and her widowed father. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนอันไกลโพ้น มีสาวน้อยนางหนึ่ง ...และพ่อผู้เป็นม่ายของเธอ |
| She's been a widow for 10 years. | เธออยู่เป็นม่ายมาตั้งสิบปีแล้วนะ |
| With a 10-year widow... he's done for. | กับคนที่เป็นม่ายมาสิบปีเนี่ยนะ... ทำไปได้ |
| Yeah,who we're probably gonna make a widow,okay? | ใช่ เมียที่กำลังจะกลายเป็นม่าย |
| I'd be a widow. | ข้าคงจะกลายเป็นม้ายไปแล้ว |
| Yet press to make me a widow? | ข้าอาจเป็นม่ายได้เลยนะ |
| You would be a widow. | เจ้าคงจะเป็นม่ายไปแล้ว |
| I can't survive being a widow. | ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าต้องเป็นม่าย |
| I would be a widow again. Am I wrong? | ฉันก็จะกลายเป็นม่ายอีกครั้ง ฉันพูดถูกไหม? |
| But we weren't dating that long, and I don't want to play the grieving widow. | ถึงเราจะไม่ได้เดทกันนานขนาดนั้น และอีกอย่างหนูไม่อยากเล่นบทเป็นม่ายที่ต้องมาเศร้าโศกด้วย |