| I won't be sent on a fool's errand again! | แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่อยากจะเป็นธุระในเรื่องโง่ๆ นี่อีก |
| We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. | อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์ |
| After the war people made it their business to find and destroy any that the fires didn't get, some people say this was the reason for the war in the first place. | หลังจากสงคราม ผู้คนนำมาทำเป็นธุระกิจ ที่ต้องค้นหาและทำลายทุกอย่าง\ที่หลงเหลือจากไฟ บางคนกล่าวว่านี้แหละคือเหตุผล |
| No, it is my business if you're investigating my father's death. | ไม่เลย นี่เป็นธุระของผม ถ้านายมาสืบคดีฆาตกรรมพ่อผม |
| Normally, yes, but it became our business when we found out that you lied to us about why you were at Mandy's apartment and about what you were fighting over. | ปกติแล้ว ใช่ค่ะ แต่เป็นธุระของเรา เมื่อเราพบว่าคุณโกหกเรา เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณอยู่ที่ อพาร์ทเม็นท์ของแมนดี้ |
| Thank you for your concern. | ขอบคุณ พวกคุณที่เป็นธุระ |
| My parents are arranging everything. | พ่อแม่ฉันเป็นธุระให้ทุกอย่าง |
| Maybe then you might think it's some of our business. | บางทีคุณจะอาจคิดได้ว่ามันเป็นธุระกงการของเราแน่ๆ |
| No. No. That's your dad's department. | ไม่ๆ นั้นเป็นธุระของพ่อคุณ |
| Thank you for your trouble. | ขอบคุณมากค่ะที่เป็นธุระให้ |
| Thank you for the concern, officer | ขอบใจที่เป็นธุระให้ เจ้านาย |
| She's my daughter. | เสียใจ,ปล่อยให้เป็นธุระของคุณไม่ได้ |
| Thank you always for your business. | ขอบคุณที่เป็นธุระให้ค่ะ |
| She's your punishment, not mine. | เธอเป็นธุระของนาย ไม่ใช่ของฉัน |
| But now I'm the, uh, interim head of bass industries, | แม้แต่ตแนนี้ อือ ดูเหมือนมันเป็นธุระของฉันซะแล้ว |
| She ain't your business. She's my business. | เธอไม่ใช่ธุระของป๋า เธอเป็นธุระของชั้น |
| And it's none of your business, but I believe in God, and I would like to make a good impression when I stand before him. | และมันก็ไม่ได้เป็นธุระ กงการอะไรของพวกคุณ แต่ผมก็เชื่อมั่นในพระเจ้า และผมอยากที่จะทำ ความประทับใจที่ดีๆ ในตอนที่ผมได้ยืนอยู่หน้าเขา |
| You made my life the whole world's business. | แม่ทำเหมือนชีวิตผมเป็นธุระของทั้งโลก |
| What business is that of yours? | แล้วเป็นธุระกงการ อะไรของเจ้า |
| Well, it is my business because this is my business. | มันเป็นธุระของฉัน เพราะนี่มันธุระของฉัน |
| I appreciate you doing this. | ฉันซาบซึ้งใจมากที่คุณช่วยเป็นธุระให้ |
| I don't see how that's any business of yours. | ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นธุระอะไรของคุณ |
| There won't be any discrimination between male and female, and we will have a really wide range of models for the photo shoots. | ทุกคนต้องเข้ามาถ่าย มันเป็นธุระกิจที่ยั่งยืน |
| I don't think who I'm dating is any of your business. | ฉันไม่คิดว่าเรื่องว่าฉันเดทกับใครจะเป็นธุระของนาย |
| I don't think who I'm dating is any of your business. | ฉันไม่คิดว่าการที่ฉันเดทกับใคร มันเป็นธุระของนาย |
| This concludes our business together, Mr. Jane. | เลยกลายเป็นธุระของเราทั้งคู่ คุณเจน |
| That is not your concern as Master of War. | ไม่ถือเป็นธุระของท่าน ในฐานะผู้บัญชาการสงคราม |
| It is my business. I'm your best friend. | มันเป็นธุระของผม ผมเป็นเพื่อนคุณ |