| Look, I just told Papa to keep his eyes open if anything juicy opened up, so you could have first option, if you wanted it. | ค่ะ ฉันบอกคุณพ่อว่าให้เปิดตากว้างๆไว้ เวลามีอะไรมันเข้าตา และคุณจะได้รับการพิจารณาก่อนใคร ถ้าคุณต้องการงานนั้น |
| Miss, now, I need you to open your eyes for me, all right? | น้องสาว, ตอนนี้, ฉันต้องการให้คุณเปิดตาของคุณสำหรับฉัน, โอเค? |
| Now, I'm gonna help you, to open your eyes, very slowly. | ฉันจะช่วยเธอนะ เปิดตา ช้าๆ |
| It's very important to reset our third eye. | สำคัญมากที่จะ เปิดตาที่ 3 ใหม่ |
| Vicki, Vicki, come on, open your eyes, look at me. | วิกกี้ วิกกี้ ไม่เอาน่า เปิดตาขึ้นมาสิ มองที่ฉัน |
| She came into my life as if out of nowhere, enchanted me beyond my wildest dreams, and opened my eyes to the cleansing truth of Jesus Christ's love. | และทำให้ผมหลงใหล ยิ่งกว่าจินตนาการใดๆ และ เปิดตาของผม ให้รู้ถึงความจริงอันแสนบริสุทธิ์ ในความรักของพระเยซู |
| I hope she cries too much to open her eyes, wash up and sleep well. | ฉันหวังให้เธอร้องให้ให้มาก เพื่อเปิดตาเธอ ให้เธอได้ล้างหน้า แล้วนอนหลับให้สบาย |
| So I've asked for June 30th, which would get us open by July 7th. 7! | ดังนั้นผมจึงได้ถามถึงวันที่ 30 มิถุนายนซึ่งจะ รับเราเปิดตาม 7 กรกฎาคม 7? |
| You've gotta go out into the world and... try to set the youth on a different path. | คุณควรจะออกไปข้างนอก และเปิดหูเปิดตาให้กับเด็กๆ และเยาวชนให้เดินหนทางที่แตกต่างกันไป |
| Good. Get us eyes and ears. | ดีมาก เปิดหู เปิดตา เอาไว้ |
| Four years just waiting for you to just open your eyes, to see that I'm right here | 4 ปีที่รอให้คุณเปิดตามองผม และเห็นว่าผมอยู่ตรงนี้ |
| You keep your nose clean, too, brother. | เปิดหู เปิดตา ให้กว้างไว้ นะ พี่ชาย |
| ICHABOD: I must say, I deeply enjoyed this outing, lieutenant. ABBIE: | ผมต้องขอบอกว่าผมค่อนข้างรู้สึกสนุก กับการออกมาเปิดหูเปิดตาครั้งนี้นะผู้หมวด ในช่วงเวลาสั้นๆ ผมรู้สึกว่าเหมือนผมกำลังอยู่บ้านเลย |
| The old man opened his eyes, and for a long moment... ... he was coming back from a long way away. | ชายชราเปิดตาของเขา และเป็นช่วงเวลาที่นานเขาเป็น กลับมาจากทางยาวออกไป |
| All right, keep your eyes open! | โอเค ให้เปิดตาของคุณ |
| Go find this guy for Chrissakes! Keep your eyes open! | ไปหาคนนี้ ให้เปิดตาของคุณ |
| Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes. | ไม่ใช่ด้วยความรุนแรงที่จะ ส่งเสริมความต้องการของเขา แต่ด้วยความแน่วแน่ ที่จะเปิดตาของเขา |
| Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. | คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, |
| All right, listen up. We need to open our eyes. | เอาหละ ฟังให้ดี / เราจำเป็นต้องเปิดตามอง |
| Would you be that open? | อยากไปเปิดหูเปิดตาไหม |
| Now, I need you to keep a sharp eye out, Gadget-mobile. | ฉันต้องการให้นายเปิดตาที่เฉียบคมไว้ แก็ดเจ็ทโมไบล์ |
| Not that we don't trust you. We want to see you in action. | ไม่ใช่ว่าไม่เชื่อนะ แต่อยากดูเป็นการเปิดหูเปิดตาแค่นั้น |
| You gotta open your goddamn eyes! | คุณต้องเปิดตานรกของคุณ! |
| You know, like you could open your eyes a little more? | คุณรู้, เหมือนคุณสามารถ\เปิดตาของคุณเล็กน้อยเพิ่มเติม? |
| Please polish your eyes then look at the kind of person Dae-Bak is. | ช่วยเปิดตาให้กว้างๆ แล้วดูให้ดีว่าคนอย่าง แตบัค เป็นคนยังไง |
| Stand next to the four guys, keep your mouth shut and your eyes open. | ุไปยืนข้างๆ ผู้ชาย 4 คน ที่ดืมเบียร์แก้วใหญ่ หุบปาก เปิดตาไว้ |
| Good. Listen, motherfuckers, stand on that sidewalk, keep an eye open. | ดี ฟังนะ ไอ้เซ่อ ยืนอยู่ข้างถนน เปิดตาให้กว้าง |
| All right, you can open them now. | ได้แล้ว เปิดตาได้แล้ว |
| If I'd known it would go this far, I would have just turned a blind eye. | ถ้าฉันรู้ว่ามันจะมาไกลขนาดนี้ ฉันคงต้องเปิดตาที่มือบอดซะ |
| There's none so blind as those who will not see. | ไม่มีใครตาบอดเท่าผู้ที่ไม่เปิดตามอง |
| Actually,it was an eye-opener. | ที่จริง มันช่วยเปิดหูเปิดตาผม |
| Uh, I just need to get out of Brooklyn for one night. | ฉันแค่ต้องการออกไปเปิดหูเปิดตานอกบลู๊คลินสักคืน |
| So to avoid any messy explanations and stay off the Company's radar-- you need to keep your heads down and your ears open. | พูดให้ง่ายก็คือ อยู่ให้ห่างจากเรดาร์ คุณต้องคอยระมัดระวังและเปิดหูเปิดตาเอาไว้ |
| You've really opened my eyes, to the whole idea of marriage. | คุณได้เปิดตาฉันจริง ๆ สู่ ไอเดียบรรเจิด แห่งการแต่งงาน |
| We'll just... watch our step and keep our eyes open. | เราก็แค่ ระวัง แล้วเปิดตาให้กว้างไว้ |
| "I want to hide Hi-Def cameras in a rock. | เราก็เลยออกไปเปิดหูเปิดตา นอกเมือง ไทจิ |
| Okay? Just keep your eyes open. | เข้าใจนะ เปิดตาเปิดใจ |
| Here, open your eyes wide. | นี่ , เปิดตาของคุณกว้างๆ |
| When I count to three, open your eyes. | พอฉันจะนับ1 ถึง 3 แล้วคุณก็เปิดตานะ |
| Yeah. Tell him, sleep with one eye open. | อ้อ บอกเขาด้วยนะ ตอนนอนเปิดตาไว้ข้างนึงด้วย |