| He boat with Mai Lin's family on it just docked. Elizabeth Jarvis gave us a phone number. | เรือที่มีครอบครัวของเหมยหลิน เพิ่งจอดเทียบท่า และเอลิซาเบธ จาร์นิส |
| Listen, when your boat is, when it's listing and if it's not running, you know- | ฟังนะ ถ้าเรือของลูกมันรอเทียบท่า.. และถ้ามันยังไม่แล่นออกทะเลไป.. |
| The shuttle can't dock, and we're about to jump. | กระสวย ไม่สามารถเทียบท่าได้ และพวกเรากำลังจะเข้าสู่ความเร็วแสงแล้ว |
| Meanwhile, when the marines docked in Melbourne, news of their success had preceded them. | เมื่อเหล่านาวิกโยธิน เข้าเทียบท่าที่เมลเบิร์น.. ข่าวแห่งชัยชนะ.. ก็ได้แพร่สะพัดไปก่อนล่วงหน้าแล้ว |
| Train number 7 arriving at track 3. | รถไฟขบวนที่ 7 กำลังเทียบท่าชานชาลาที่ 3 |
| In two weeks time a ship will dock here, its hold laden with fighting men captured by the Romans. | ในเวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมา เรือจะเทียบท่าที่นี่ ภาระไว้กับคนต่อสู้ จับโดยชาวโรมัน |
| Check the manifests for all incoming ships for any items signed by Nadeem Idris. | ตรวจสอบตู้สินค้าทั้งหมด สำหรับเรือทุกลำที่กำลังจะเทียบท่า ทุก ๆ ชิ้นที่มีชื่อของนาดีม ไอดริส |
| There are whispers among my flock that a ship of the Royal Navy docked in Harbour Island recently. | มีข่าวเล่าลือหนาหูท่ามกลางคริสต์ศาสนิกชน ในโบสถ์ของพ่อ ว่ามีเรือของราชนาวี เข้ามาจอดเทียบท่าเรือในเกาะฮาร์เบอร์ เมื่อไม่นานมานี้ |
| The boat used to be moored near there. | - เรือเคยจอดเทียบท่าใกล้เเถวนั้น |
| A boat is approaching Probably for checking the goods | เรือกำลังเทียบท่าดูเหมือนกำลังเช็คของอยู่ |
| Attention. Please prepare for docking procedure. | โปรดทราบ กรุณาเตรียมการเข้าสู่ขั้นตอนเทียบท่า |
| Well... it's in the subtext. | เขาสั่งให้เทียบท่าที่ย่างกุ้ง ขออีกอาทิตย์ หนังผมยังถ่ายไม่เสร็จ |
| Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port! | เจ้านาย เทอร์เนอร์ ขึ้นฝั่งได้ไม่ต้องเกรงใจ ทุกๆ ครั้งต่อไปที่เราเทียบท่า |
| Ocean Blue requesting cargo clearance. | โอเชียนบูล ขอเทียบท่าเรือสินค้า |
| Now arriving in Gate 32Α Flight 349 from Newark, New Jersey. | เที่ยวบินกำลังจะเทียบท่า ประตู 32A เที่ยวบิน 349 จากนิวยอร์ค นิวเจอร์ซี่ |
| Flight 89 from Columbus has just arrived at Gate 17. | เที่ยวบิน 89 จากโคลัมบัส กำลังเทียบท่าที่ประตู17 |
| Ishimura will be on station and ready for transport shortly. | อิชิมูระจะเทียบท่าและพร้อมขนย้ายในเวลาไม่นาน |
| Our boat's pulling in. | เรือเรามาเทียบท่าแล้วนะ |
| Sea Leopard's just pitching a fit. | ยานเสือดาวทะเลเพิ่งจะลดระดับเทียบท่าจอด |
| Let's hope my mug shot is the last thing she ever prints about me. | มันเกี่ยวข้องกับ ชุดสีขาว ฝนตก และเครื่องบินที่พึ่งจอดเทียบท่า |
| You're all gonna be The second batch of recruits Coming in off a sub rolling Into port right about now. | มากับเรือดำน้ำ ที่กำลังเทียบท่าตอนนี้ |
| We can't match it. | พวกเราไม่สามารถเทียบท่าได้ |
| That was the worst shuttle docking | นั่นมันเลวร้ายที่สุด กระสวยกำลังเทียบท่า |
| Okay, that gives us maybe 36 hours before it lands. | โอเค นั่นมีเวลาให้เราอีก 36 ชั่วโมง ก่อนที่พวกเขาจะมาเทียบท่า |
| We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock. | เราเจอเขาที่อู่เรือ ตรงจุดที่เรือ ควรเข้าจอดเทียบท่า |
| The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england. | ยามชายฝั่งได้เริ่ม ขึ้นเรือและตรวจค้น เืรือเิดินสมุทรทุกลำ ที่เทียบท่านิวอิงแลนด์ |
| He has recently docked on the shores of neapolis. | เค้าจะเทียบท่าเรือเร็วๆนี้ ที่ชายฝั่งนีอาโพลิส |
| Stand by. Grievous is boarding. | เตรียมตัว \กรีวัสกำลังเข้าเทียบท่าแล้ว |
| We're going to dock with it. | พวกเรากำลังเทียบท่ายานกับมัน |
| How did you know we were going to dock? | นายรู้ได้ไงกันว่าเราจะเทียบท่าน่ะ? |
| Docking clamps in place, sir. | กำลังเทียบท่า เข้าที่ครับ |
| No, but I did drive down to the Florida Keys once, and I had the most delicious key lime pie at this little shack right there on U.S. 1. | ไม่เคยครับ แต่เคยขับรถไปเกาะฟลอริด้าคียส์ กินพายที่อร่อยที่สุด ตรงเพิงข้างๆจุดที่เรือยูเอสวันเทียบท่า |
| There's still time before the ship pulls into shore. | ยังมีเวลากว่าเรือจะกลับมาเทียบท่า |
| Hard to port. For Helheim's Gate. | เคลื่อนไปเทียบท่าที่ เฮลเฮมเกท |
| And these three docks. | กับอีก 3 ลำที่จอดเทียบท่าอยู่ |
| He seemed like a nice enough guy, talking all big about his ship coming in. | เค้าก็ดูเป็นคนดีนะคะ พูดถึงแต่เรื่องเรือของเค้าที่กำลังจะเทียบท่า |
| ¶ But maybe someday when my ship comes in ¶ | แต่หากซักวันเมื่อเรือของฉัน เทียบท่า |
| Here when we're docked? | ตอนเราเทียบท่าก็จะมี |
| We just docked. | เรือเพิ่งเทียบท่าน่ะ |
| Just another douche bag with a job and three pairs of Dockers. | ก็แค่ไอ้งั่งตัวนึง ที่มีงานทำ.. กับพวกเทียบท่าเรือ |