| Can you explain your whereabouts over the past four months? | คุณบอกได้ไหมว่า ไปอยู่ไหน ระหว่าง สี่เดือนที่แล้ว ? |
| Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge. | คุณเลอไวน์... ใบขับขี่คุณถูกยึดเมื่อสามเดือนที่แล้ว... ข้อหาเมาแล้วขับ. |
| The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files. | เรื่องนี้เงียบหายไป จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เมื่อเราได้พบกับแหล่งข่าวใหม่ ชาวรัสเซียอีกคนในเบอร์ลิน เขาอ้างว่า เขามีแฟ้มข้อมูลฆาตกรรมของเนสกี้ |
| Not really, but the store did get three complaints about her last month. | ก็ไม่เชิง แต่เมื่อเดือนที่แล้ว มีลูกค้าของห้างร้องเรียนเธอ 3 ราย |
| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| See, I only get 'em once and month and I missed last month, so I just... because of the round up... | เข้าใจมะว่า .เราต้องดูแลลูกเดือนละครั้ง และเดือนที่แล้วเรา ไม่ได้ดูแล ก็เลย.. ต้องมีเวลาให้พวกเขาเพิ่มขึ้นอีก |
| Two months ago... | 2 เดือนที่แล้ว... ..... |
| He moved here,like, a month ago,so... | เค้าเพิ่งย้ายมานี่ ประมาน เดือนที่แล้ว ดังนั้น... |
| Look, he earned $8,000 last month. | ดูสิ เดือนที่แล้ว เขาได้ตั้ง 10 ล้านวอนน่ะ |
| Unfortunately, the only drug she's had enough of to have this kind of reaction is cephalosporin. | เพราะเธอทานมันเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว แล้วยังไงต่อ? เธอทานมันแก้ลำคออักเสบ |
| But why I ask is last month we arrested three soldiers who were trying to smuggle heroin in from Kuwait. | แต่ที่ผมถามเพราะ เดือนที่แล้ว... ..เราจับทหาร 3 คน ขณะจะขนเฮโรอีนจากคูเวต |
| 6 MONTHS EARLIER I'm sorry I'm late, I got lost. | 6 เดือนที่แล้ว ขอโทษที่มาสาย หลงทางนิดหน่อย |
| Yes, some months ago Mr. Tanmay and his two friends.. | ใช่ ไม่กี่เดือนที่แล้ว คุณทันเมย์กับเพื่อนสองคน... |
| You know, last month actually, they had A... | รู้ไหม จริงๆแล้ว เดือนที่แล้วเนี่ย พวกเขา... |
| Six months ago. He's not that guy anymore. | 6 เดือนที่แล้ว เขาไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป |
| Nine months ago, Castle availed a new simulation. | 9 เดือนที่แล้ว คาสเซิล Nได้ออกเกมซิมูเลชั่นรูปแบบใหม่ |
| No,but I did catch a Peeping Tom close to there last month. | ไม่ แต่มีวิทยุเรียกให้ไป ตรวจสอบแถวนั้นเดือนที่แล้ว ทอมไปเพราะเขาอยู่ใกล้แถวนั้น |
| When we ran him out of town six months ago, he traded his Dubai ticket for Greece. | ตอนที่เราไล่เขาออกจากเมืองเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว เขาเปลี่ยนตั๋วของเขาไปกรีซ / กรีซเหรอ ? |
| Less than a month ago, you were standing on a pier with a gun. | เอาเหอะน่า น้อยกว่าเดือนที่แล้ว ที่คุณยืนอยู่บน ท่าเรือพร้อมปืน |
| None of these ships have been issued orders in the last month which means they're probably back at their bases undergoing repairs. | เรือพวกนี้ไม่ได้รับคำสั่งเลย ตั้งแต่เดือนที่แล้ว ..ก็แปลว่ามันอาจกลับ ไปซ่อมบำรุงที่ฐาน |
| We broke through once before, nine months ago, and then you regressed. | 9 เดือนที่แล้ว จากนั้นนายก็ถอยหลัง |
| This came from the bank today we're 6 month late on our payment we paid them last month yeah but what about the other 5? | นี่มาจากธนาคารวันนี้ เราค้างชำระมาหกเดือนแล้วนะ เราจ่ายไปแล้วนี่เดือนที่แล้ว แล้วอีกห้าเดือนล่ะ |
| Nine months ago there were five of you in here. | 9 เดือนที่แล้ว เรามีแค่ 5 คน |
| I found out you lost your franchise in Rock Creek last month. | ผมพบว่า เมื่อเดือนที่แล้วคุณได้เสียแฟรนไชส์ที่ ร๊อคครีก |
| Two months ago, there was a dead teenage girl's body in Bang-Ho river, he said he did that girl. | 2 เดือนที่แล้ว, มีผู้หญิงตายที่แม่น้ำบางโฮ เขาบอกว่า เขาเป็นคนทำ |
| There was a deposit made to an account for $50,000 three months ago-- anonymous. | นั่นเป็นเงินกู้ผ่านบัญชี จำนวน 50,000 เหรียญ สามเดือนที่แล้ว-- นิรนาม |
| 18 months ago, killed a police officer while resisting arrest. | 18 เดือนที่แล้ว ฆ่าเจ้าหน้้าืที่ตำรวจ ในระหว่างที่ขัดขืนต่อสู้การจับกุม |
| Supposed to be married three months ago, picture in the paper and everything. | เกือบจะแต่งงานเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว ถ่ายรูป พิมพ์ทุกอย่าง |
| By the way, I met Lee Jin Soo last month. | แต่ก็นะ เมื่อเดือนที่แล้วชั้นเจอ จินซู ด้วย |
| Steven said that you spent $16,000 last month. | เขาบอกว่า เดือนที่แล้ว คุณใช้เงินไป 16,000 เหรียญ |
| Hey, 6 kids have been locked up in the last month within a 40-mile radius. | มีเด็ก 6 คนถูกจับ เมื่อเดือนที่แล้ว ภายในรัสมี 40 ไมล์ |
| And your piece in last month's issue -- that arms dealer had corporate backing. | และงานเขียนของคุณ ฉบับเดือนที่แล้ว ผู้ค้าอาวุธคนนั้น มีองค์กรหนุนหลัง |
| I sent an anonymous donation last month, but that's not gonna last very long. | ฉันบริจาคเงินไปให้โดยไม่ประสงค์ออกนาม เมื่อเดือนที่แล้ว แต่มันก็คงจะใช้ไม่ได้นานหรอก |
| Which is why a large power bill last month makes no sense. Okay. | ซึ่งทำให้คิดว่าทำไมบิลค่าไฟแพงลิบ เมื่อเดือนที่แล้ว ชอบกลแฮะ |
| Listen to me, check out a riot in China six months ago, a factory fire in Ireland four months back, and a bright-ling chemist heart attack this morning. | ฟังนะ เช็คข้อมูลเกี่ยวกับการจราจล ที่เมืองจีนเมื่อหกเดือนก่อน โรงงานไหม้ที่ไอร์แลนด์ สี่เดือนที่แล้ว และก็นักเคมีของไบรท์-ลิง ที่หัวใจวายเมื่อเช้านี้ |
| Bill and Nora Ranford, six months ago, but a couple of weeks ago, new neighbors moved in. | บิลและโนรา แลนฟอร์ด เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว แต่เมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน มีเพื่อนบ้านใหม่ย้ายเข้ามา |
| To wit, six months ago, I thought getting a girl roommate would mean sex all the time-- definitely with her friends and probably with her. | หากต้องการปัญญา หกเดือนที่แล้ว ฉันคิดว่า การมีผู้หญิงร่วมห้อง จะหมายถึงการได้มีเซ็กส์ตลอดเวลา |
| The doorman at Bailey's building said that for the past month, he's only spent a couple nights a week there. | พนักงานเปิดประตู อพาร์ทเม็นท์บอกว่า เดือนที่แล้วเขาไปพัก ที่นั่นไม่กี่คืน |
| You tell me me where he's been staying for the past month, tell me who else was targeted, and who he was with the day that he was killed. | คุณบอกฉันสิว่าเขาไปอยู่ ที่ไหนเมื่อเดือนที่แล้ว บอกฉันว่าเป้าหมายของเขาคือใคร และเขาอยู่กับใคร ในวันที่ถูกฆ่า |
| Three priors for misdemeanor possession, served one year off a cocaine rap, released on probation last month. | ถูกจับสามครั้งในคดีอาญา ติดคุกหนึ่งปี โทษฐานมีโคเคนในครอบครอง ถูกปล่อยออกจากคุกเดือนที่แล้ว อยู่ระหว่างการทำทัณฑ์บน |