| This is incredible. The serum works. You've domesticated them. | เหลือเชื่อจริงๆ เซรุ่มใช้ได้ผล คุณทำให้มันเชื่องได้ |
| GA series serum 391 compound 6 is the next candidate for human trials. | ชุดทดสอบ GA เซรุ่ม391 สารประกอบ 6 ใช้ทดสอบกับมนุษย์ต่อไป อย่าเพิ่งตายนะ สารประกอบ 6 |
| I mean, theoretically, this formula is sound, but the serum is triggering a mutation because something is missing. | ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้ แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้มีการกลายพันธุ์ มีอะไรบางอย่างหายไป |
| Some kind of catalyst that allows the proteins from the serum to bond with the enzymes produced by each individual's adrenals. | ตัวเร่งที่จะทำให้โปรตีน จากเซรุ่มไปเกาะกับเอ็นไซม์ ที่ผลิตมาจากต่อมหมวกไตของแต่ละข้าง |
| About that, because you've been exposed to so many truth serums and tranquilizers and what-have-you's throughout your very long and colorful career, we're not exactly sure how long the drug's effects will last in your system, | มันเกี่ยวกับที่คุณได้รับ เซรุ่มจำนวนมากจึงจะระงับประสาท และ สิ่งที่คุณมี ตลอดระยะเวลาที่คุณได้ทำอาชีพนี้มายาวนานและมีสีสัน |
| Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right? | แฮงค์ เซรุ่มที่เธอกำลังอยู่ทำเนี่ย มันไม่มีผลต่อความสามารถใช่มั้ย? |
| Go back to the drawing board on the 112. | นับหนึ่งใหม่กลับไปจุดเริ่มต้นทำ เซรุ่ม 112 ขึ้นใหม่ |
| Dr. Erskine said that the serum wouldn`t just affect my muscles, it would affect my cells. | ดร.เออร์ชไกน์เคยบอกไว้ว่า เซรุ่มไม่ได้ส่งผลแค่กับกล้ามเนื้อของผม แต่ลึกลงไปถีงระดับเซลล์ |
| Oh, it's a kind of truth serum I was going to use on him. | โฮ้ มันคือเซรุ่มแห่งความจริง ฉันจะต้องเอาไปใช้กับเขา |
| So, this Dr Banner was trying to replicate the serum they used on me? | เหมือน ดร.แบนเนอร์ คนนี้พยายามจะสร้าง เซรุ่มที่ผมได้รับ ขึ้นมาใหม่? |
| Now, several hours after this video was taken, we injected Allegra with our Serum RM47. | ตอนนี้ , หลายชั่วโมงต่อมา หลังจากที่ถ่ายวิดีโอนี้ เราฉีดยาให้อัลเลกร้าด้วย เซรุ่ม RM47 ของเรา |
| What's more harmless than that? It appears the volatility in the serum has been neutralized. | จะมีอะไรอันตรายไปมากกว่านั้น? กลายเป็นว่าไอระเหยในเซรุ่ม มันถูกทำให้เป็นกลางแล้ว |
| Should Maggie get the upper hand, and I hope she doesn't, this will give you approximately 10 seconds of lucidity in order to do what needs to be done. | แม็กกี้อาจมีทีเด็ดซ่อนไว้ ฉันหวังว่าคงไม่มีจริง เซรุ่มนี้จะทำให้นาย มีความคิดกระจ่างแจ้ง 10 วินาที ที่จะทำสิ่งที่ต้องทำ |
| Verity syrup 3 drops of this and anybody will spill his darkest secrets | สัจจะเซรุ่ม เพียงแค่ 3 หยด ใครก็ตามที่ดื่มเข้าไปก็จะคายความลับที่ลับที่สุดออกมา |
| The serum turns human tissue invisible, but it also has horrible side effects. | เซรุ่มทำให้ร่างกายของมนุษย์ล่องหนได้ แต่มีผลข้างเคียงที่เป็นอันตราย |
| Simply put, the serum allows light to pass directly through us... | เดิมทีนั้น เซรุ่มยังไม่ปรากฏผลใดๆกับเรา... |
| Without the buffer, the serum's attacking his organs. | ถ้าปราศจากสารบัฟเฟอร์ เซรุ่มจะทำลายอวัยวะของเขา |
| He brought the serum from the truth? | คุณเอาสัจจะเซรุ่มมาไหม |
| I will develop a serum that will not just combat the effects of the T-virus, but potentially reverse it, giving back these creatures a measure of their intelligence, their memories, thus curbing their hunger for flesh. | เราพัฒนาเซรุ่มที่ไม่ได้แค่ ต่อต้านการติดเชื้อที-ไวรัส แต่ยังมีผล ทำให้พวกมันฉลาดขึ้น |
| He was bitten by a creature that had been treated with a newly developed serum. | ที่ถูกรักษาด้วยเซรุ่มพัฒนาใหม่ล่าสุด |
| A serum derived from your blood. | เซรุ่มที่ได้มาจากเลือดของคุณ |
| All killed the host. | ตัวเซรุ่มถูกฆ่าคายหมด |
| I wanted to go over your latest serologies with you. | ผมต้องการเช็คอาการหลังการให้ เซรุ่มครั้งล่าสุดของคุณ |
| Careful. The wooden bullets and vervain | ระวังหน่อย กระสุนไม้ และเซรุ่ม |
| For the vervain to leave her system. | จนกว่าเซรุ่ม จะหมดจากร่างกายเธอ |
| And once the vervain's worked its way out of your system, | และเมื่อเซรุ่มเริ่มออกจากตัวคุณจนหมด |
| The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation. | เซรุ่มตัวนี้ทำงานเหมือนยาแก้อักเสบ แต่เฉพาะเซลล์ที่ทำให้รูปร่างเราเปลี่ยนไป |
| The organometals I- in the serum must have reacted w-with the phosphates in the milk. | สารโลหะอินทรย์ที่อยู่ในเซรุ่มนั่น ต้องทำปฎิกิริยากับฟอสเฟตในนมนั่นแน่ๆ |
| My serum was flawed. | เซรุ่มของฉันมีข้อบกพร่องอยู่ |
| When he gave you a knock on the head so you'd take some aspirin and wash it down with the milk so you'd ingest the serum instead of me. | เขาทำให้นายได้รับ การกระทบกระเทือนที่หัว นายถึงกินยาแก้ปวดแล้วดื่มนมตาม นายก็เลยกินเซรุ่มนั่นแทนฉันไง |
| They say that alcohol's a truth serum for some people. | เขาว่ากันว่า แอลกอฮอล์นั่นเปรียบเหมือน สัจจะเซรุ่มสำหรับคนบางคน |
| The serum was not ready. | เซรุ่มนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ๋์ |
| The serum amplifies everything that is inside, so good becomes great. | เซรุ่มนั้นขยายทุกสิ่งทุกอย่าง ดั้งนั้น สิ่งที่ดี กลายเป็นดีเยี่ยม |
| His serum is the Allies` only defense against this power we now possess. | เซรุ่มที่พันธมิตรป้องกันไว้ จะต่อต้านพลังที่เรามี |
| The serum infusion will cause immediate cellular change. | เซรุ่มนี้จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง อย่างเฉียบพลันภายในเซลล์ |
| Serum infusion beginning in five, | การฉีดเซรุ่ม จะเริ่มขึ้นใน ห้า |
| The serum worked. | เซรุ่มก็ใช้ได้ผลดีนี่ครับ |
| Sodium pentothal, known commonly as truth serum. | Sodium Pentothal เรียกง่ายๆว่า เซรุ่มเค้นความจริง |
| Serum exomologesis canaria. It's specifically for canines. | เซรุ่มเอ๊กโซโมโลเจซิซ คานาเรีย\ มันสำหรับเขี้ยวที่เจาะจง |
| You need to make that serum fast. | คุณต้องทำเซรุ่มนั้นให้เร็วที่สุด |