| Secretary of State Caulfield met with the president for two hours this morning at the White House. | รัฐมนตรีกระทรวงการ ต่างประเทศของ โคฟีลด พบกับ ประธานสองชั่วโมงในเช้าวันนี้ ที่ทำเนียบขาว |
| Well, this morning he was talking about buying a horse of his own. | ค่ะ เช้าวันนี้วันเพิ่งคุยเรื่อง จะซื้อม้าเป็นของตัวเอง |
| And at 2:1 8 this morning, we project... | และตอน 2: 18 เช้าวันนี้ เราคาดการณ์... |
| I'm surprised she woke up this morning, let alone got into a car. | น่าแปลกใจจริงๆ เธอตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้ ขึ้นรถมาตามลำพัง |
| Just after 8:00 this morning, 40-year-old darrin call, a lifelong resident of louisville, assaulted customers at the pharmacy on the corner of main and truxton avenues. | หลังเวลา 08: 00 เช้าวันนี้ อายุ 40 ปี ดาเรน คอลล์ |
| Look, babe, I don't want you to ever feel like you have to sacrifice your family for me. | [ทำไมเป็นแบบนี้ พวกเค้าไม่สามารถกำจัดบรรยากาศเลวร้ายได้] อาหารเช้าวันนี้อร่อยมาก พวกเรามาทำกิจกรรมกันเถอะ[ทำไมเป็นแบบนี้ พวกเค้าไม่สามารถกำจัดบรรยากาศเลวร้ายได้] อาหารเช้าวันนี้อร่อยมาก พวกเรามาทำกิจกรรมกันเถอะ |
| Authorities searched the family home earlier today, and initial reports have confirmed that a bloodstain on the sweater is a match to the victim's. | จนท.ค้นบ้านของครอบครัว เมื่อเช้าวันนี้ รายงานยืนยันว่า รอยเลือดบนสเวตเตอร์ เป็นของเหยื่อ |
| You didn't mention that Officer Stark made a call to your residence earlier today, that you were also in Chief Merrill's office. | คุณไม่ได้บอก เรื่องที่ จนท.สตาร์คโทรหาคุณ ที่บ้านของคุณ เช้าวันนี้ ว่าคุณเคยเข้าห้องหัวหน้าเมอร์ริล |
| Around 6 this morning, a state trooper came upon. | 6 โมงเช้าวันนี้ ตำรวจรัฐบังเอิญพบเหตุ |
| Do you realize you're talking to a man who just this morning tried to brush his teeth with a... | คุณตระหนักได้ว่าคุณกำลังพูดคุยกับชายคนหนึ่งที่ ที่เพียงแค่ช่วงเช้าวันนี้พยายาม การแปรงฟันของเขาด้วย ... |
| There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. | ซึ่งตอนนี้ก็ยังไม่ได้มีการยืนยันใดๆทั้งสิ้นจากทางการ แต่มีแหล่งข่าวบอกเรามาว่า เมื่อเช้าวันนี้ ปืนถูกยิงขึ้นภายในทำเนียบ |
| Okay, it's a little early in the morning for a Constitutional debate. | โอเค นี่มันเร็วไปหน่อยสำหรับเช้าวันนี้ ที่จะมาถกกันเรื่องรัฐธรรมนูญ เอาโดนัทไปกินซะ |
| After Tuesday's extraordinary events, the President, this morning, has declared a state of emergency, with as many as 5,000 National Guard being deployed to the state of Montana alone. | หลังจากเหตุการณ์พิเศษวัน อังคาร ประธานในเช้าวันนี้ได้มีการ ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน ได้มากถึง 5,000 ดินแดนแห่งชาติ ถูกนำไปใช้ |
| I called the Weather Bureau this morning. | ฉันเรียกว่าสำนักสภาพอากาศในเช้าวันนี้ |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| I want to see Freedom Road this morning. | {\cHFFFFFF}ผมอยากเห็นเสรีภาพ ถนนในเช้าวันนี้ |
| Deong began a fast this morning. | {\cHFFFFFF}Deong เริ่มอย่างรวดเร็วในเช้าวันนี้ |
| It's Raja, the famous Bengal man-eater who escaped from the zoo this morning. | ดีพระเจ้าก็ ราชา มนุษย์กินเบงกอลที่มีชื่อเสียง ที่หนีออกมาจากสวนสัตว์ ลอนดอน ในเช้าวันนี้ |
| I'll have to get it myself. Paulie called in sick this morning. | ฉันจะต้องได้รับมันด้วยตัวเอง พอลลี่ที่เรียกว่าในป่วยในเช้าวันนี้ |
| This morning an American surveillance satellite was struck by a Soviet laser fired from the Sergei Kirov Space Station. | เช้าวันนี้มีการเฝ้าระวังอเมริกัน ดาวเทียมถูกตีด้วยเลเซอร์โซ เวียต ไล่ออกจากสถานีอวกาศ เสอจี คิรอฟ |
| You'll be glad to hear that the lift was working this morning. | คุณจะดีใจที่ได้ยินว่าลิฟท์เป็นคนที่ทำงานในเช้าวันนี้ |
| Besides, I knew you'd just worry and then rush over here like you did this morning. | นอกจากนี้ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพียงแค่กังวลแล้วรีบไปที่นี่เช่นคุณได้ในเช้าวันนี้ |
| Goddamn, this morning air is some chilly shit. | Goddamn อากาศในเช้าวันนี้เป็นบางอึที่อากาศหนาวเย็น |
| Jules, look, what happened this morning, man, I agree it was peculiar. | จูลส์ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในเช้าวันนี้คนที่ผมเห็นมันก็แปลก |
| But I saw some shit this morning made me think twice. | ผมเห็น แต่อึในเช้าวันนี้ทำให้ผมคิดว่าสองครั้งบาง |
| Poor bastard lay there till this morning. | ไอ้ที่ไม่ดีอยู่ที่นั่นจนถึงเช้าวันนี้ |
| We have nice, fresh lobster this morning, Albert. | เรามีความสุข, กุ้งสดเช้าวันนี้อัลเบิร์ |
| Mr. Hertz picked one up this morning. | นายเฮิรตซ์เลือกหนึ่งขึ้นในเช้าวันนี้ |
| At 6:00am today, the corpses of two girls, aged 5 and 6 were found in a subway on line 7 by a custodian | หกโมงเช้าวันนี้ พบศพเด็กหญิงสองราย/N อายุ 5 กับ 6 ขวบ พบบริเวณทางรถไฟให้ใต้ดินสายเจ็ด /Nโดยผู้ดูแลสถานี |
| Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much... forgotten everything that happened before 8:00 this morning. | เพราะความตื่นเต้นกับ ความสดชื่นจากน้ำตาล ทุกคนเลยลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก่อน 8 โมงเช้าวันนี้ |
| This morning the chemistry department reported several bottles of highly flammable chemicals missing. | เช้าวันนี้ สาขาเคมี/Nได้แจ้งว่า มีวัตถุเคมีไวไฟ/Nหายไปเป็นจำนวนมาก |
| If she was that close to the bomb, she probably wouldn't be laying here now. | ผมวิ่งลงมาจาก MPRs มาหาคุณเลยน่ะ. แครล์ คุชเชเวอร์ รายงานเช้าวันนี้หายไปไหน. |
| Today morning, Han river in Seoul That's gross. | เช้าวันนี้, ที่แม่น้ำฮานในกรุงโซล. |
| Today morning, Han river in Seoul Why aren't they showing the game anyway? | เช้าวันนี้, ที่แม่น้ำฮานในกรุงโซล ทำไมไม่ฉายการแข่งหล่ะ? |
| Today morning, Han river in Seoul Turn to 505. The sports channel. | เช้าวันนี้, ที่แม่น้ำฮานในกรุงโซล เปิดช่อง 505 สิ ช่องกีฬาอ่ะ |
| You felt the cold of this day's early morning. | พวกท่านได้สัมผัสความหนาวของเช้าวันนี้ |
| This morning, authorities in Illinois issued an update on the escaped convicts known until now as the Fox River Eight. | รายงานข่าวเช้าวันนี้ ทางการในอิลลินอยส์ แจ้งเกี่ยวกับการหลบหนีของนักโทษ ที่เรียกว่า ฟอกซ์ ริเวอร์ แปด |
| Pulled out of Red River Creek at approximately 4 A.M. this morning. | ถูกนำมาทิ้งที่คลองเร็ดริเวอร์ประมาณตี 4 ของเช้าวันนี้ |
| We filled his pail with raw dough this morning, full of yeast. | เราเต็มถังของเขากับแป้งดิบ ในเช้าวันนี้เต็มไปด้วยยีสต์ |
| Earlier today, you were about to make a statement. | เมื่อเช้าวันนี้ คุณกำลังที่จะแถลงการ์ณ |