| Any birthday, anniversary, holiday... maybe some obscure project launch. | วันเกิด วันครบรอบ วันหยุด... อาจถูกใช้เป็นงานเปิดตัวโปรเจ็กต์ลับเข้าสักวัน จะวันไหนก็ช่าง |
| Now, our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. | รางวัลชนะเลิศที่ 1 ได้แก่ เบรดี้ โปรเจ็กต์ "เขาวงกตหนู" |
| So I'm giving my hoody, and not my jacket, okay? | งั้นเอาเสื้อนี่ไป \ แต่ฉันไม่ใช้เจ็กเก็ตนะ โอเค? |
| I'd really love to, Jenna, but I'm helping my dad with this project he's doing, and-- | ฉันก็อยากไปนะ เจนน่า แต่ฉันกำลังช่วยพ่อของฉัน ทำโปรเจ็กต์อยู่น่ะ และ... |
| Mrs. Grunwald could know who was after Ali. | โอกาสล้วงความจริงน่ะ เจ๊กรันวาสอาจจะรู้ ว่าใครอยู่เบื้่องหลังอลิ |
| So, let's go talk to Mrs. Grunwald today, okay? | งั้นวันนี้เราก็ ไปคุยกับเจ๊กรันวาสกันเถอะน้า ตกลงไหม? |
| Jake, Jake. I'm sorry. Jake! | เจ็ก เจ็ก พ่อขอโทษ เจ็ก! |
| And there haven't been any coronal mass ejections, so it shouldn't lose telemetry. | และมียังไม่ได้รับการ เคอรอลนอลแมสอีเจ็กชั่น ดังนั้นจึงไม่ควรสูญเสียการติดตามระยะไกล |
| You are not going to pitch us that task force x project of yours again, are you? | คุณไม่ได้จะเสนอหน่วยเฉพาะกิจ โปรเจ็กต์ X อีกรอบใช่มั้ย |
| Dock that Chink a day's pay for napping on the job. | ตัดเงินไอ้เจ๊กนั่นฐานแอบงีบ |
| 'Cause in the semi-final celebrating my third wife's demise, big Chinese fellow, he pulled me right over. | เพราะตอนรอบรอง... ฉลองเมียคนที่สามตาย เจ๊กตัวใหญ่ยักษ์กดผมลงเเพ้สนิท |
| There's a hair in the fucking projector! | ผมมีของ ในโปรเจ็กร่วมเพศ! |
| Yeah, get the fucking hair out the projector, will you? | ใช่ได้ผมร่วมเพศ ออกโปรเจ็กเตอร์จะคุณ? |
| The Chinks tell me that the hit man... was kind of the Italian type. | พวกเจ๊กบอกฉันว่ามันเป็นนักฆ่า... ที่เป็นอิตาเลี่ยน |
| Give me my jacket back. | ขอเเจ็กเก็ตผมคืนด้วย |
| A new jacket? It's not your wedding! | เจ็กเก็ทตัวใหม่ ไม่ใช่วันแต่งของคุณ |
| This man who wore a long jacket appeared on the road with no people nor cars it was him | แล้วผู้ชายคนนั้นที่สวมเจ็กเก้ตยาวก็ปรากฎตัว โดยไม่มีผู้คนหรือรถเลย ผู้ชายคนนั้นก็คือตัวประหลาดนั้น |
| Let it go, chuck, huh? | พวกเจ๊กยังไม่แคร์เลย ปล่อยไปซะ ชัค |
| Show these Chinamen what real work is. | มาทำให้พวกเจ๊กนี่เห็น ว่างานจริงๆ เขาทำกันยังไง |
| Ain't no man in here gonna wanna take you home. | ผู้ชายหน้าไหนจะพาเจ๊กลับบ้านยะ |
| I'm surprised you and him got back together. | โคตรเซอร์ไพรส์เลยที่เจ๊กับเจสันกลับมากิ๊กกันใหม่ |
| Well, hey there, sugar. | ตอนแรกเจ้กลัวมากว่าเขาจะกัดเธอ |
| 'Cause I have the worst taste in men. | สัญญากับเจ้ก็แล้วกัน |
| Let's go, Chucky. We're picking up the Chink money now. | ไปกันเถอะชัคกี้ เราจะไปเอาเงินพวกเจ๊กกัน |
| We can lay down your jacket. | - เรานอนบนเจ็กเก็ตของคุณก็ได้\ |
| What? You think you're Chinese? You hanging out with that Chink with a sitar. | หา แกนึกว่าแกเป็นคนจีนรึ ไปคลุกอยู่กับไอ้เจ็กแถวไชน่าทาวน์รึไง |
| Gene used to project old movies on his garage door. | ยีนเคยถูกใข้ในโปรเจ็ก หนังม้วนเก่าบนประตูรถของเค้า |
| Hey, Sam, I don't know when you're planning on hiring another waitress, but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion. | แซมจ๋า เจ้ไม่รู้นะ ว่าเธอวางแผนจ้าง เด็กเสิร์ฟใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่เจ้กับซุกกี้เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว |
| I pick fights with strangers, I've cussed out old ladies. | กูตีหัวหมาด่าแม่เจ๊ก |
| You know the icarus project | คุณรู้จักโปรเจ็กต์อิคารัส |
| Now, our work focuses on developing communication between humans and animals. | เกี่ยวกับงานหน่วยราชการลับบางอย่างได้ \\ โปรเจ็กClusterstorm |
| But there is no stadium project. | แต่ว่ามันไม่มีโปรเจ็กต์ สเตเดียมอะไรนี่ |
| You're saying you can seduce people into doing anything | เจ๊กำลังบอกว่าเจ๊อ่อยให้คนอื่นทำอะไรก็ได้ |
| You are definitely the toughest kid | แล้วเจ๊ก็คือเด็กโคตรแสบ |
| It became a bigger project than just making a movie, and I hope we honor these men the way they should be honored. | มันกลายมาเป็นโปรเจ็กต์ใหญ่กว่าที่เคยทำหนังมา |
| He's made a lot of enemies in this town and now they're your enemies. | ไอ้เจ๊กมันก่อศัตรูทั่ว ดีไม่ดีมาซวยที่พวกแก |
| It's all sort of in development. | แต่ยังอยู่ในช่วงปั้นโปรเจ็กต์ |
| I definitely think the projector's over here. | ฉันคิดว่าโปรเจ็กเตอร์อยู่แถวนี้แน่ๆ |
| No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket. - You letter... | มันเป็นเสื้อเจ็กเก็ตหนังของคุณ จดหมายของคุณ... |
| I told them I wanted to do an art project for Halloween. | ฉันบอกพวกเขาว่า ฉันต้องการทำโปรเจ็กสำหรับฮัลโลวีนนี้ |