| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเจ้าระเบียบ | (n.) ceremonious person See also: punctilious person, scrupulous person Syn. คนพิถีพิถัน, คนละเอียดถี่ถ้วน Ops. คนไม่มีระเบียบ |
| เจ้าระเบียบ | (v.) be methodical See also: be orderly, be meticulous, be precise Syn. ละเอียด, ถี่ถ้วน |
| เจ้าระเบียบ | (v.) be strict See also: be severe, be meticulous, be scrupulous Syn. เข้มงวด, พิถีพิถัน, กวดขัน |
| เจ้าระเบียบ | (adj.) strict See also: meticulous, scrupulous Syn. เข้มงวด, พิถีพิถัน |
| เจ้าระเบียบ | (adj.) methodical See also: pharisaical, formal, orderly, meticulous, precise Syn. ละเอียด, ถี่ถ้วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| formal | (ฟอร์'เมิล) adj. เป็นพิธีการ,ตามรูปแบบ,พิธีรีตองมาก,เจ้าระเบียบ,เหมาะสม,สอดคล้อง n. งานสังคมที่ต้องใส่ชุดราตรี. adv. ในชุดทางการ,ในชุดเครื่องแบบ., See also: formalness n., Syn. ceremonious |
| pharisaic | (เฟริเซ'อิค) adj. เกี่ยวกับPharisees (ดู) ,เจ้าระเบียบ,เคร่งในรูปแบบ,เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก,เคร่งในพิธีการทางศาสนา,แสร้งทำ,จอมปลอม,ปากกับใจไม่ตรงกัน., Syn. pharisaical |
| pharisee | (แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน,เจ้าระเบียบ,พวกมือถือสากปากถือศีล,สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก,ผู้ที่หลอกลวง,สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n. |
| prig | (พริก) n. คนพิถีพิถัน,คนเจ้าระเบียบ., See also: priggery n. priggish adj. priggishly adv. gishness n. |
| prissy | (พริส'ซี) adj. พิถีพิถันเกินไป,เจ้าระเบียบเกินไป,ทื่อ., See also: prissily adv. prissiness n., Syn. fussy,prim |
| prude | (พรูด) n. คนเจ้าระเบียบ,คนพิถีพิถัน |
| prudery | (พรู'ดะรี) n. ความเจ้าระเบียบ,ความพิถีพิถันเกินไป,การกระทำหรือถ้อยคำที่พิถีพิถันเกินไป, Syn. priggishness |
| prudish | (พรู'ดิช) adj. เจ้าระเบียบเกินไป,พิถีพิถันเกินไป, See also: prudishness n., Syn. reserved |
| punctilious | (พังคฺทิล'เลียส) adj. หยุมหยิม,ระเบียบหยุมหยิม,เจ้าระเบียบ,เจ้ายศเจ้าอย่าง., See also: punctiliousness n. |
| purism | (เพียว'ริสซึม) n. ลัทธิบริสุทธิ์,ความพิถีพิถันในภาษา รูปแบบหรืออื่น ๆ ,ความเจ้าระเบียบแบบแผน., See also: purist n. puristic adj. puristical adj. |
| puritanic | (เพียวริแทน'นิเคิล) adj. เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา,เคร่งครัดในศาสนามาก,เคร่งครัดมากเกินไป,เจ้าระเบียบเกินไป,เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism, See also: puritanically adv. puritanicalness n. |
| puritanical | (เพียวริแทน'นิเคิล) adj. เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา,เคร่งครัดในศาสนามาก,เคร่งครัดมากเกินไป,เจ้าระเบียบเกินไป,เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism, See also: puritanically adv. puritanicalness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prig | (n) คนพิถีพิถัน,คนเจ้าระเบียบ,คนอวดดี |
| punctilio | (n) ความเจ้าระเบียบ,มารยาท,ข้อปลีกย่อย,เรื่องหยุมหยิม |
| punctilious | (adj) เจ้าระเบียบ,เจ้ายศเจ้าอย่าง,หยุมหยิม |
| puritan | (n) คนเคร่งคัดในศีลธรรม,คนเจ้าระเบียบ |
| puritanical | (adj) เคร่งคัดในศีลธรรม,เจ้าระเบียบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compulsive | เจ้าระเบียบมาก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conscientiousness | (n.) ความเจ้าระเบียบ See also: ความพิถีพิถัน |
| priss | (n.) คนที่เจ้าระเบียบ Syn. prude |
| prissy | (adj.) เจ้าระเบียบ Syn. prudish |
| punctiliousness | (n.) ความเจ้าระเบียบ See also: ความพิถีพิถัน Syn. conscientiousness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know. | เป็นคน เจ้าระเบียบเพี้ยนๆ ฉันไม่รู้ อย่างบางอย่าง |
| His hairstyle, the way he speaks, his dress sense... and his obsession with tidiness...oh! | ทรงผม การพูดของเขา การแต่งตังของเขา และความมกหมุ่นเจ้าระเบียบเกินไป... ไม่นะ |
| Rotarian, methodist, tenor, blue-ribbon pecan pie champ, asthmatic. | สมาชิกสมาคมโรตารี่, คนเจ้าระเบียบ, นักร้องเสียงเทเน่อร์ แชมป์พายพีคาน, คนเป็นหอบ |
| Oh, my God. She's even more anal than Spencer. | โอ้พระเจ้า เธอเจ้าระเบียบ มากกว่าสเปนเซอร์ซะอีก |
| And you, with your uncompromising, prudish rigidity, and your condescension, and your infuriating belief that you're always the smartest one in the room. | และคุณ กับความไม่ยอมแพ้ ความเจ้าระเบียบ ความแข็งแรง และการถ่อมตัว |
| I told you this whole thing about structure and discipline, right? | ฉันเล่าให้ฟังเรื่องความเจ้าระเบียบของเขาแล้วใช่มั้ย |
| Of course, I got kicked out. | แน่นอน เขามันเจ้าระเบียบ |
| Yeah, it's your basic environmental laundry list. | ใช่ มันเป็นข้อมูลเบื้องต้นของนักอนุรักษ์สภาพแวดล้อมเจ้าระเบียบอย่างคุณ |
| Eri's middle school cram school teacher. | - ครูเจ้าระเบียบของเอริสมัยม.ต้นน่ะ |
| Must you always be such a priss? | แล้วคุณต้องทำตัวเจ้าระเบียบเกินไปตลอดรึไง |
| I'm a neat freak, remember? | ชั้นเป็นพวกเจ้าระเบียบ จำได้ไม๊? |
| And neat, like all military men. | และเจ้าระเบียบ เหมือนทหารทั่วไป |
| Why is it that it is always the old whore who acts the part of a moralistic prude? | ยังเหมือนเดิม อดีจโสเภนีเก่า ต้องทำตัวเป็นคุณนายเจ้าระเบียบ |
| The small print tells me he's methodical, not always social. | ตัวหนังสือเล็กบอกว่าเขาเจ้าระเบียบ ไม่เข้าสังคมนัก |
| Clark is very organized. | - คลาร์กเจ้าระเบียบมาก |
| Actually, I was a prissy little tot. | ที่จริงผมเป็นคนเจ้าระเบียบทีโอทีเล็ก ๆ น้อย ๆ . |
| We'll come back later when, uh, Doris Do Right isn't here anymore. | เราจะกลับมาใหม่ ตอนที่ดอริสเจ้าระเบียบไม่อยู่แล้ว |
| Oh, come on, Lisbon. Don't be such a prude. | ไม่เอาน่า ลิสบอน อย่าเจ้าระเบียบนักเลย |
| She seems very resourceful. | เธอดูเป็นคนเจ้าระเบียบมาก |
| I must be more prudish than I thought. | ฉันต้องเจ้าระเบียบมากกว่าที่ตัวเองคิดแน่ |