| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เงียบฉี่ | (adj.) absolutely silent See also: very quiet, no voice Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท Ops. ดัง, อึกทึก |
| เงียบฉี่ | (v.) not say anything See also: not send information Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท Ops. ดัง, อึกทึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Does it seem a bit quiet to you? | รู้สึกว่าเงียบฉี่เลย นายว่ามั้ย |
| Mommy and daddy still sneak off for smoochy-smooch, | คุณแม่กับคุณพ่อจะไปกัน อย่างเงียบฉี่สุดๆ |
| All quiet over here, sir. [chirping] Wait a minute... [blaster firing] | เงียบฉี่เลยครับ เดี๋ยวก่อน ขอบใจ เจ้าตัวน้อย |
| We tried English, Thai, Chinese. Nothing. | ลองแล้วทั้งอังกฤษ ไทย จีน เงียบฉี่ |
| Hallelujah, this place is dead. | ขอบคุณพระเจ้า ที่นี่เงียบฉี่เลย |