| Luckily we've got our own genny, enough tea and biscuits to sink a ship. | โชคดี เรามีเครื่องปั่นไฟ แล้วชากับคุกกี้อีกเพียบ |
| Kid, I'm going to start the motor, you raise the door, and you yell out when you got enough room. | ไอ้หนู, ชั้นจะเปิดเครื่องปั่นไฟ, ส่วนแกเปิดประตู และบอกด้วยว่าต้องเปิดเมื่อไหร่ |
| David, it's no good! | เดวิด, นี่มันไม่ดีแล้วนะเนี่ยะ เปิดเครื่องปั่นไฟ เฮ้... ผมขอโทษ |
| About the 3210 generator we're installing. | เกี่ยวกับ เครื่องปั่นไฟ รุ่น 3210 ที่เรากำลังติดตั้ง |
| Plus, the genny needs gas, we're almost out of propane, and my back is killing me from that piece-of-crap cot. | เราได้เตรียมกำหนดการ เอาไว้ล่วงหน้าแล้ว บวกกับเครื่องปั่นไฟต้องการน้ำมันเชื้อเพลง ถังแก็สโปรเพนเราใกล้จะหมดแล้ว แล้วคุณดันกลับมาฆ่าผม ด้วยส่วนแบ่งที่มหาศาลนั่น |
| There's no power anywhere, and... there's a generator here. | ไฟดับหมดทั้งเมืองเลย แล้ว มีเครื่องปั่นไฟที่นี่ ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนแล้ว |
| But what we do know is,no unusual tire tracks,no portable generator, nothing to indicate that the killer tapped into the power lines. | แต่สิ่งที่เรารู้คือ รอยล้อที่ไม่ปกติ และเครื่องปั่นไฟแบบพกพา ไม่มีอะไรชี้ว่า ฆาตกรติดอะไรที่สายไฟแรงสูง |
| Yeah, a lot of dead generators and more empty fuel drums than I can count. | ใช่ เครื่องปั่นไฟเสียเต็มไปหมดเลย แถมยังมี ดรัม(สื่อเก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง)ที่ไม่มีเชื้อเพลิง นับไม่ถ้วนเลย |
| Well, when you figure that out, let me know. | ดูเหมือนว่า ไม่มีเครื่องปั่นไฟสักอันบนรถเลย งั้น ถ้าคุณได้คำตอบแล้วล่ะก็ บอกให้ผมรู้ด้วยนะ |
| Yes, I'm talking about the Hammerhead Eagle i-Thrust, which, I might point out, was also fitted with its own electricity generator - and that was two years ago. | ใช่ ผมพูดถึงแฮมเมอร์เฮด อีเกิล ไอ-ทรัสต์ ซึ่งตอนนั้น เราก็ติดตั้ง เครื่องปั่นไฟให้ตัวมันเอง และนั่นก็สองปีมาแล้ว |
| No, even if that were statewide, every station our size has its own generator, so... why is the whole dial still static? | ไม่หรอก ต่อให้ดับทั้งประเทศ แต่สถานีเล็ก ๆ แบบเรามีเครื่องปั่นไฟใช้กันทั้งนั้น ทำไมแผงหน้าปัดถึงยังมีไฟอยู่? |
| I'll see to that. You check the generator. | ฉันดูเอง คุณไปตรวจดูเครื่องปั่นไฟซิ |
| The hospital's generator went down and Jeremy vanished. | เครื่องปั่นไฟ โรงพยาบาล เกิดขัดข้อง แล้ว เจอมี ก็หายตัวไป |
| ... thatit'llrun... | ... ที่เครื่องปั่นไฟจะทำงาน... |
| Have Viktor check the fuel in the generators. | วิคเตอร์ นายตรวจเชื้อเพลิงในเครื่องปั่นไฟที. |
| We are running on generators. | เรามีเครื่องปั่นไฟเอง |
| Morgan, see if you can go find a generator. | มอร์แกน, นายจะ ลงไปหาเครื่องปั่นไฟสิ |
| Now go find the generator. | ไปหาเครื่องปั่นไฟกันได้แล้ว |
| Now go find the goddamn generator. | ไปหาเครื่องปั่นไฟได้แล้ว |
| Just gotta *douse the accelerator! | หยุดเครื่องปั่นไฟ! เดี๋ยวนี้เลย! |
| They're popping our generators! | มันพังเครื่องปั่นไฟแล้ว |
| The hospital's generator is about to give out. | เครื่องปั่นไฟที่โรง'บาลกำลังจะพัง |
| The generator? | เครื่องปั่นไฟน่ะเหรอ? |
| No, no, I turned the generator off. | ไม่ ไม่ใช่ ผมปิดเครื่องปั่นไฟแล้ว |
| Go on, fire it up. All right! | เปิดเครื่องปั่นไฟ พอแล้ว |
| Fellas, it doesn't even matter about the generator. | ถ้างั้น, ช่างหัวเครื่องปั่นไฟเถอะ |
| You guys going to let this kid risk his life over a generator that doesn't even matter? | พวกคุณจะให้เด็กนี่ออกไปเสี่ยงชีวิต ด้วยเครื่องปั่นไฟที่ไม่ได้ใช้งั้นเหรอ |
| Oh, well, I got a generator for the essentials. | ผมมีเครื่องปั่นไฟน่ะ |
| But before that, we will have to start the power generator. | แต่ก่อนอื่น ต้องไปเปิดเครื่องปั่นไฟก่อนนะจ๊ะ |
| That's the backup generator. | นั่นเป็นเครื่องปั่นไฟสำรอง |
| Turn of the generator! | ! ปิดเครื่องปั่นไฟซะ! |
| Turn of the generator! | ปิดเครื่องปั่นไฟเดี๋ยวนี้! |
| There was one on the dock. Right by the generator. | มีอยู่อันนึงที่ท่าเรือ อยู่ข้างๆ เครื่องปั่นไฟ |
| How long is your generator gonna last? | เครื่องปั่นไฟนี่จะอยู่ได้อีกนานแค่ไหนกัน |
| Do you have a generator? | คุณมีเครื่องปั่นไฟมั้ย |
| We sucked the town dry of gas just to run the generators. | ดูดน้ำมันทั้งเมือง มาใช้กับเครื่องปั่นไฟจนหมด |
| There's a backup generator. | เราก็มีเครื่องปั่นไฟสำรอง |
| And if that goes? The cell doors will open. | แต่ถ้าเครื่องปั่นไฟดับอีก ประตูคุกจะเปิด |
| Generators need every drop of fuel they can get. | เครื่องปั่นไฟต้องการน้ำมันนี่ |
| The basement generators... | เครื่องปั่นไฟของห้องใต้ดิน... |