| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้าแฟ้ม | (v.) on file |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| file | (ไฟลฺ) {filed,filing,files} n. แผงหรือแฟ้มเก็บเอกสาร,ปึกเอกสาร,เอกสารเป็นเรื่อง ๆ หนึ่ง,หมวดเอกสาร,แถวเรียง,ตารางเรียง,ตะไบ,คนเจ้าเล่ห์. -Phr. (on file ซึ่งจัดไว้เป็นเครื่อง ๆ ในแฟ้มเก็บเอกสาร) . vt. จัดเข้าแฟ้ม,เก็บเอกสาร,ยื่นคำร้อง. vi. เดินเป็นแถวตรง,ยื่น หมายถึง ข้อสนเทศหรือข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในสื่อที่มีคุณสมบัติเป็น แม่เหล็กไม่ว่าจะเป็นจานบันทึกธรรมดา หรือจานแข็ง (hard disk) ก็ตาม ข้อสนเทศที่นำไปเก็บนั้น จะถูกนำไปเก็บไว้เป็นเรื่อง ๆ ไป อาจจะเป็นโปรแกรม ข้อมูล หรือภาพ (graphics) ก็ได้ แต่ละเรื่องต่างก็ต้องมีชื่อเป็น ของตนเอง ที่ต้องไม่ซ้ำกัน เรียกว่า "แฟ้มข้อมูล" |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| file | (vt.) จัดเข้าแฟ้ม See also: จัดเก็บเข้าแฟ้ม, เก็บเข้าไฟล์, ใส่แฟ้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, well, we could file this and if something suitable opens up... | ใช่ เราจะเก็บเข้าแฟ้มไว้ และถ้ามีตำแหหน่งที่เหมาะสม... |
| A lot of charts to be filed and blood to be run to the lab. | มีเอกสารมากมาย ต้องจัดการเข้าแฟ้ม และเลือดที่ต้องส่งเข้าห้องแลป |
| I don't know, probably file it under "never gonna happen." | ไม่รู้สิ คงจัดมันเข้าแฟ้ม "ไม่เคยเกิดขึ้น" ล่ะมั๊ง |
| This is an extra copy to have on file, you know, just in case. | นี่เป็นเล่มสำหรับเก็บเข้าแฟ้ม |
| Uh, those are, uh, ready for cataloging. | เสร็จตรงนั้นแล้ว เก็บเข้าแฟ้มเลยนะ |
| And this report hasn't been altered in any way since you filed it? | แล้วรายงานนี่ก็ไม่ได้ถูกแก้เลย ตั้งแต่คุณจัดมันเข้าแฟ้ม? |