| How'd you come to work for the FBI? | ค่ะ คุณเข้าเรียนวิทยาลัยแพทย์ แต่กลับเลือกที่ไม่เป็นหมอ |
| "Yeah, well he's never here, he's failing the class..." | ใช่ เขาไม่เคยเข้าเรียนเลย ตกวิชานี้แน่นอน |
| We raised the 25,000 dollars so now we can bring the genius Samnang out of Cambodia and bring him here to study at Westport. | เราสามรถดึงเอาอัจฉริยะ Sam Young จากกัมพูชา มานี่ มาเข้าเรียนที่ Westport |
| Klitz, you already got into Yale. I mean, it doesn't matter anymore. | Klitz มึงได้เข้าเรียนที่ Yale แล้วนะเว้ย ตรูว่า มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว |
| My dream is that you'll grow up and go to college and then maybe someday you'll build your own castle. | พ่อฝันไว้ว่าหนูจะโตขึ้น และเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย... ...จากนั้นหนูก็จะสร้างปราสาทของหนูเอง ในวันนึง |
| And I will hand them outing two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi. | ฉันจะบอกให้รู้ในอีกสองสัปดาห์ มันจะขึ้นอยู่กับการเข้าเรียน การฝึกซ้อมและ je nai sais quoi |
| She got accepted, Simon. | - ลูกได้เข้าเรียน ไซมอน |
| Through a recommendation I was accepted into a university close to Tokyo | หลังจากได้รับใบประกาศ ...ผมมีโอกาสเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ใกล้ๆ้โตเกียว |
| Look, mister, my baby's going to college. She's gettin' outta this place. | ฟังนะคุณ ลูกผมจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย เธอจะไปจากที่นี่ |
| I'm trying to understand why someone who got accepted to Stanford Law turns it down to be a journalist, and now you're not even doing that. | ตอนที่ทาง ร.ร.กฎหมายสแตนฟอร์ด ตอบรับลูกเข้าเรียน... แต่ลูกปฏิเสธเพื่อเป็นนักข่าว ตอนนี้กลับไม่ได้ทำด้วยซ้ำ |
| Yep. I take classes and try to persuade him to come back. | ใช่ ชั้นจะไปเข้าเรียน แล้วก็ค่อยพยายามชวนเค้ากลับมา |
| The juniors will only take their morning classes but the seniors will take all of their classes including the Late night study class | เด็กปี 1 จะเข้าเรียนเฉพาะคาบเช้า แต่ปี 3 จะต้องเข้าทุกคาบ รวมทั้งคาบเรียนช่วงค่ำ |
| Let's take hours of pleasures outta school boredom | ขนมที่ทำให้คุณป่วย ทำให้ไม่ต้องเข้าเรียน มาใช้เวลาอันสนุกสนาน นอกห้องเรียนแสนน่าเบื่อ |
| No, if I wanted to skip school, I'd check into homeroom, and then sneak out Miss Robert's window, but you've always stressed honesty, so I'm being honest. | ไม่ใช่,ถ้าหนูจะหนี รร. หนูแค่เข้าเรียนในชั่วโมง homeroom, แล้วก็แอบออกทางหน้าต่างห้อง Miss Robert, |
| Dude. Our record is eight and a half. | เพื่อน เวลาเข้าเรียนของเรา มันแปดโมงครึ่งนะ |
| Don't worry,i can get you into cal-tech with one phone call. | ไม่ต้องเป็นห่วง พ่อช่วยให้ลูกเข้าเรียน วิทยาศาสตร์แคลคูลัสได้แค่โทรศัพท์กริ๊งเดียว |
| Did you know that Vanessa's applying for n.Y.U. | นี่ รู้มั้ยว่า วาเนสซ่ากำลังสมัครเข้าเรียนที่ N.Y.U |
| Aah! And if everything works out, maybe you'll apply To the professional children's school | และถ้าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ลูกอาจจะได้เข้าเรียน ในเทอมหน้า/เหมือนกับ VeraWang.กรี๊ดดด |
| I heard you went into law school with first place results. | ฉันได้ยินมาว่า เธอเข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ ด้วยคะแนนอันดับที่ 1 |
| You know one call from me... and you could be going to Harper Community College. | คุณก็รู้นิว่า แค่ฉันโทรศัพท์ไปครั้งหนึ่ง... คุณก็จะเปลี่ยนไปเข้าเรียนที่ ฮาร์เปอร์ คอมมิวนิตี้ คอเลจ แน่ๆ |
| By 7:30 I'm in class, in my apron, peeling potatoes. | เจ็ดโมงครึ่ง ฉันเข้าเรียนในผ้ากันเปื้อน ปลอกมันฝรั่ง |
| HE WILL IF SHE REJECTS HIM. | ทอมมี่ วีลเลอร์สมัครเข้าเรียนโรงเรียนประจำในโคโลราโด โดยใช้ชื่อโทมัส บอเรน |
| Most common people, even if they apply when they are born, they cannot get in to the Shinhwa Kindergarten, but when accepted, then you have the way paved nonstop for Elementary, Middle and High school, and even University. | ผู้คนส่วนใหญ่ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้ทำการสมัครตั้งแต่เกิด พวกเขาจะไม่สามารถเข้าเรียน โรงเรียนอนุบาลชินฮวาได้ แต่หากได้มีโอกาสเข้าไปแล้ว |
| Starting from tomorrow, you will be attending Shinhwa High School! | นับตั้งแต่พรุ่งนี้ ลูกจะได้เข้าเรียนที่ โรงเรียนมัธยมปลาย ชินฮวา |
| Other people go crazy because even if they have money and brains, they can't get in... | หลายคนแทบจะบ้า เพราะเข้าเรียนไม่ได้ ทั้งที่มีทั้งเงินและความฉลาด |
| No, Booth did actually go to a Catholic school. | ไม่ บูธเคยเข้าเรียนที่ โรงเรียนทาคอลิคจริงๆ |
| Each of us attended elite schools, failed to go Ivy and now find ourselves wasting away in a patchouli-scented purgatory. | พวกเราแต่ละคนเข้าเรียนในโรงเรียนชั้นสูง ไม่สามารถเข้าเรียนใน Ivy U. และพบว่าเรากำลังสูญเสียตัวเอง อยู่ในสถานลงทัณฑ์ที่หอมหวาน |
| In the meantime, see if you can't get Charlie into a few colleges while I'm gone. | ในขณะเดียวกัน กรณีไม่เจอกัน ช่วยส่งชาร์ลีเข้าเรียนวิทยาลัยด้วย ตอนที่ผมตายไป |
| I got Regulus when he came along, of course, but I'd have liked the set. | ฉันได้เรกูลัส ตอนเข้าเรียน แต่ว่า ฉันอยากได้ทั้งชุดนี่ |
| Recent graduates of New York University, currently driving across the South out to California where they're gonna start up in veterinary school in the fall. | เพิ่งเรียนจบจาก มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค แล้วเพิ่งขับรถข้ามรัฐลงใต้ จะไปแคลิฟอร์เนีย เพื่อไปเริ่มต้นเข้าเรียนในวิทยาลัย สัตวแพทย์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| And, uh, again, we really want to join you here and help you with that diversity thing, so just let us know. | แล้วก็ เอ่อ บอกอีกทีนะ เราอยากเข้าเรียนที่นี่มากเลย และไอ้เรื่องที่จะทำให้โรงเรียนคุณมีความหลากหลายด้วย บอกไว้กันลืมน่ะ |
| Yes. I'm a few classes short. | ใช่ ผมเข้าเรียนไม่กี่คลาส เป็นคลาสสั้นๆ |
| I didn't go to Harvard. I came to California. I went to U.C.L.A. I married Mark. | ฉันไปแคลิฟอร์เนีย เข้าเรียนที่ UCLA ฉันแต่งงานกับมาร์ค |
| I believe you didn't send that e-mail, but I can't ignore the level of drama that has followed you to my campus and grown even louder since you arrived. | ฉันเชื่อว่า เธอไม่ได้เป็นคนส่งอีเมลนั้น แต่ฉัน ไม่สามารถมองข้ามเรื่องดราม่าที่เกิดขึ้น ตั้งแต่เธอเข้าเรียนมหาลัยฉันไม่ได้ แล้วมันก็มากขึ้นเรื่อยๆ |
| Relax, with the advanced classes you'll make your way back up. Whatever! | ใจเย็นน่า พอเข้าเรียนชั้นพิเศษ อันดับก็กลับมาเองแหล่ะ |
| Of Fairbrook Township, which would have meant you would have gone to Belleville Middle School, not Fairbrook. | ในเขตหลังเขา ของแฟร์บรูค ซึ่งก็หมายความว่า เธอคงจะเข้าเรียน โรงเรียน ม.ต้น แบร์วิลล์ |
| You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. | คุณเห็นไหม? ผมเข้าเรียนที่ UCLA ในเรื่องการตัดสินเรียลริตี้ทีวีโชว์ เพราะงั้นฉันพร้อมเต็มที่่จะให้ฟีตแบ็ค |
| Yeah, and take a math class. You're 21. ( girl giggling ) | ใช่ เข้าเรียนเลขมั่งนะ เธออายุ 21ต่างหาก โอเค เอาล่ะขึ้นมานี่เลย |
| Dad, if you're going to insist on driving me to school, you at least have to let me out of the car. | พ่อ ถ้าพ่อยืนกราน ขับมาส่งหนูเข้าเรียน อย่างน้อย ก็ต้องให้หนูได้ลงจากรถ |
| It turns out Mr. and Mrs. Owens let their daughter, who goes to North Carolina College, borrow their car so that her and her best friend could drive to Tampa for spring break. | ย้อนกลับไปที่ลูกสาวของ นายและนาง โอเว่น, เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย นอร์ธ แคโรไลนา, ยืมรถของเขามากับเพื่อนสนิท |