| I knocked him down and I kicked him in the balls and I kept kicking him until he was dead. | ข้าอัดจนมันล้ม และเตะมันเข้าเป้า เตะไปเรื่อยๆ จนมันตาย |
| If I shoot all three targets, you forgive her. | แต่ว่า... ถ้าหากผมยิงเข้าเป้าทั้งหมดละก็ ผมอยากให้พ่อยกโทษให้เธอ |
| Well, because you couldn't hit an elephant if it was hugging you. | เออ เพราะว่านาย แม้แต่ยิงช้างก็ยังไม่เข้าเป้าเลย - |
| The only way you're gonna hit your targets this year is by cutting jobs. | แต่ฉันจะไม่ยอมหรอก ทางเดียวที่แกจะทำยอดเข้าเป้าปีนี้ได้ คือต้องลดพนง. |
| I'II get right to the point, Mr Sanderson. | ขอพูดเข้าเป้าเลยนะ คุณแซนเดอร์สัน |
| Come on, Beagle. The target, Beagle! Go. | บีเกิล ไม่เอาน่า ยิงให้เข้าเป้า |
| Perfect shot. Impossible angle. | เข้าเป้าพอดี ในมุมที่เป็นไปไม่ได้ |
| Oh yeah, that makes sense... | โอใช่ เลย นั่น เข้าเป้า |
| In short, he believes that his brain condition has rendered incapable of hitting the broadside of a barn with his firearm. | เขาเชื่อว่าสมองของเขา อยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถยิงปืน เข้าเป้าได้ |
| So Booth not shooting straight is simply... what... a manifestation of his phallic frustration? | งั้นการที่บูธยิงไม่เข้าเป้า อะไรเป็นตัวบ่งชี้ว่าเขาขาดเซ็กส์ล่ะ |
| Samples, particulates- these should go to Hodgins. | เข้าเป้าเลย ฮอดจินส์ |
| Hodgins! Oh. | คุณบอกว่า ยิงเข้าเป้า |
| They'll manipulate you. | พวกเขาจะเข้าเป่าหูคุณ และพวกมันจะใช้คุณทำงานให้ |
| Their aim is so murderously accurate they can decapitate three men with one strike. | เข้าเป้าถูกต้องแม่นยำ โจมตีครั้งเดียว ได้ถึงสามคน |
| I could be whistling "Dixie" and I'll always hit the target. | ผมผิวปากไปด้วยแล้วยังยิงเข้าเป้าตลอด |
| Guy you kneed in the groin was your date who dropped a dime on you. | ชายที่คุณเตะเข้าเป้า นั่นเป็นคู่เดท ที่โยนเศษเหรียญใส่คุณ |
| Let's make every shot count. | ต้องยิงให้เข้าเป้าทุกนัด |
| Most of the kids miss the target completely, boss. | บอส เด็กส่วนมากมักยิงไม่เข้าเป้าครับ |
| You didn't miss me this time, honey. | หวดได้เข้าเป้าเป๊ะเลยนะที่รัก |
| You can hit a bull's-eye. You just have to stop thinking. | เธอตีให้เข้าเป้าได้ เธอแค่ต้องหยุดคิดมาก |
| Ah, Bones shoots from the outside-- three points. | อาห์,โบนส์ยิงไกลเข้าเป้า--3คะแนนไปเลย |
| Direct hit! The Breach has collapsed! | เข้าเป้าเผง รอยแยกถูกทำลายแล้ว |
| Where I pretended to fall on my ass when actually I was like a stealth missile lasering in on target. | แต่จริงๆ แล้วเป็นการลอบยิงเข้าเป้าเลย |
| They hit the target. They say "sir." | พวกเขายิงเข้าเป้า พวกเขาพูด "ครับ" |
| You hit that target, we'll talk about you getting back out there. | ถ้านายยิงเข้าเป้า เราจะคุยกันเรื่องให้นายออกไปข้างนอก |
| Even if you hit them with all 5 rounds, that still leaves 10 of them to kill us. | ต่อให้นายยิงเข้าเป้า หมดทั้ง 5 นัด พวกมันก็ยังเหลือ มาฆ่าเราอีกตั้ง 10 คน |
| So why hasn't it yet? | แล้วทำไมมันยังไม่เข้าเป้า |
| Finally, I've hit the bull's eye. | สุดท้าย ข้ายิงเข้าเป้า |
| That's a little tight on the crotch as always | จะใส่ชุดไหนก็เข้าเป้าตลอด |
| And it only takes one for you to loose everything | แค่นัดเดียวที่เข้าเป้า ก็ทำให้นายหมดสิ้นทุกอย่าง |
| That's a good question, Roman | ถามได้เข้าเป้า โรมัน |