| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้าเจ้า | (v.) be in communion with a spirit See also: perform a ceremony to call spirit to dwell in the body Syn. เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า |
| เข้าเจ้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people |
| เข้าเจ้าเข้าทรง | (v.) be in communion with a spirit See also: perform a ceremony to call spirit to dwell in the body Syn. เข้าทรง, เข้าทรงเจ้า |
| เข้าเจ้าเข้าทรง | (v.) communicate with spirit Syn. ทรงเจ้า, เข้าเจ้า |
| เข้าเจ้าเข้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people Syn. เข้าเจ้านาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, lad, hurry up. War'll be over before you finish that spud. | มาเร็วเข้าเจ้าหนู สงครามคงจบก่อน เธอจะปลอกมันเสร็จนะ |
| Subservient positioning, asking to be dominated. | โพสท่าเหมือนเป็นคนรับใช้ เหมือนเรียกร้องการถูกเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ |
| We don't need to put labels on it. | ไม่เห็นจำเป็นจะต้องตีตราเป็นเจ้าเข้าเจ้าของกันเลย |
| That's your knees knocking together. | เข่าเจ้ากระทบกันอยู่ล่ะมั้ง |
| That your knees again? | นั่นเสียงเข่าเจ้ากระทบกันอีกละสิ? |
| Well, when challenged, monkeys generally assert their dominance through chasing, assault and a stylized penile display. | ลิงเวลาถูกท้าทายก็จะแสดงความเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ ด้วยการไล่ โจมตี แล้วก็ข่วนไง |
| Now come on, blubber-brain. Swim. | เร็วเข้าเจ้าสมองหมู ว่ายให้ไว |
| Run fast, Piggy, and sleep well! | วิ่งเร็วเข้าเจ้าอ้วน หลับให้สนิท |