| And in a month, he's getting the chair, which means no one up this river is more dangerous than him, 'cause he's got nothing to lose now. | ภายในเดือนนึง หมอนี่จะถูกจับนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า สรุปคือไม่มีใครจะน่ากลัวไปกว่าเจ้านั่นแล้ว เพราะไม่มีอะไรให้เสียอีก |
| If I deem you as sane, you'll almost certainly go to the electric chair, but if I... judge you unfit to stand trial, you'll be allowed to live out the rest of your days here. | ถ้าผมเห็นว่าคุณจิตปกติดี แน่นอนเลยว่าคุณก็แทบ ไปนั่งเก้าอี้ไฟฟ้าแล้ว แต่ถ้าผม... ตัดสินว่าคุณไม่เหมาะสมกับการขึ้นให้การ |
| Testimony that could put a boy into the electric chair shou/d be that accurate. | พยานหลักฐานที่จะนำเด็กเข้าไปในไซต์เก้าอี้ไฟฟ้า / d เป็นไปได้ว่าถูกต้อง |
| Damn, this fool got the chair three times, ain't died yet. | ไอ้นี่โดนนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า 3 รอบยังไม่ตายเลย |
| My brother is facing the electric chair, framed for a crime he didn't commit. | พี่ชายผมกำลังจะถูกจับนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า ด้วยความผิดที่เขาไม่ได้ก่อ |
| Mm-hmm,'cause me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough. | อืมมม, ทำให้ฉันต้องติดอยู่บนเก้าอี้ไฟฟ้าเนี่ยนะยังไม่เร้าใจ |
| Of electrocution versus lethal injection. | ระหว่างเก้าอี้ไฟฟ้า กับฉีดยาพิษ แต่ผมอยู่นี่ |
| We got a convict we were gonna fry tomorrow, but now we can't. | มีนักโทษที่ต้องนั่งเก้าอี้ไฟฟ้าพรุ่งนี้ แต่เราประหารไม่ได้ |
| Where was she when my brother was strapped to an electric chair? | เธออยู่ที่ไหนตอนที่พี่ชายผม ติดคุกอยู่ เก้าอี้ไฟฟ้า? |
| Well, you're lucky you're in michigan, 'cause if you were in some other state, they'd fry your ass. Here they'll just toss you in a cell and throw away the key forever. | คุณโชคดีที่อยู่ในมิชิแกน ถ้าคุณไปอยู่รัฐอื่นคุณโดนนั่งเก้าอี้ไฟฟ้าแน่ |
| I'm supposed to get the electric chair in seven months. | ฉันถูกให้นั่งเก้าอี้ไฟฟ้าภายในเจ็ดเดือน |
| I'm the guy who impregnated your daughter before she got electrocuted. | ผมเป็นคนที่ทำให้ลูกสาวคุณท้อง ก่อนที่เธอจะถูกนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า |
| There's more relaxed people in electric chairs. | คนนั่งเก้าอี้ไฟฟ้ายังผ่อนคลายกว่า |
| Yeah, well, they should have gotten the chair! | ใช่ พวกเขาควรโดนประหารชีวิตด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า! |
| But no chair and no injections. | ไม่มีเก้าอี้ไฟฟ้า ไม่มีฉีดยาพิษ |
| If you say I am, they leave me here to rot, and if you say I'm not, they put me on trial, and then fry me. | ถ้าหมอบอกว่าผมเป็นบ้า พวกเขาก็จะทิ้งผมไว้ที่นี่จนตาย และถ้าหมอบอกว่าผมไม่บ้า พวกเขาก็จะเอาผมขึ้นศาลแล้วก็ประหารด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า |
| The one way I saw for you to avoid the electric chair-- | ทางเดียวที่ฉันเห็นว่านายจะหลีกเลี่ยง เก้าอี้ไฟฟ้า |
| He's the only thing standing between me and the electric chair. | เพราะมันเป็นคนเดียวที่อยู่ระหว่างฉัน กับเก้าอี้ไฟฟ้า |
| I am the one that's going to put your ass in that electric chair. | ฉันเป็นคนเดียวที่ จะเอาก้นแก ไปนั่งบนเก้าอี้ไฟฟ้าได้ |
| You're gonna fry in that chair. | แกจะต้องไหม้เกรียมคาเก้าอี้ไฟฟ้าแน่ |