| I suggest we keep it to ourselves. | ผมแนะนำ ให้เก็บเป็นความลับ ระหว่างเรา |
| If that was true,maybe she kept it a secret so her testimony wouldn't seem biased. | ถ้าเป็นเรื่องจริง เธออาจจะเก็บเป็นความลับ เพื่อคำให้การของเธอจะดูไม่มีอคติ |
| [His file in the British National Archive remains classified] [until the 1st of January 2054] | ชีวิตของเขาในเอกสารสำคัญระหว่างชาติ ของอังกฤษ ยังคงถูกเก็บเป็นความลับ จนกว่าจะถึงวันที่ 1 มกราคม 2054 |
| Of course in war time, some things must be kept secret even from the people, so as not to aid the enemy. | แน่นอนว่าในภาวะสงคราม บางสิ่งต้องถูกเก็บเป็นความลับ แม้แต่ประชาชน เพื่อจะได้ไม่ไปช่วยเหลือฝ่ายศัตรู |
| No, absolutely not, and I mean to keep it that way, so... $617,000 written out to me. | ไม่ ไม่รู้อย่างแน่นอน และฉันหมายถึงNเก็บเป็นความลับเอาไว้ 000 ดอลลาร์ |
| Yeah, I mean, 15 minutes after we made a pact to keep this secret, you were begging us to tell Mike. | ใช่ แค่15นาทีหลังจากที่เราตกลงกันว่า จะเก็บเป็นความลับ เธอขอพวกเราว่าอยากจะบอกเรื่องนี้กับไมค์ |
| It's a good job you don't have anything of any actual importance to keep secret, isn't it? | นับว่าเป็นเรื่องดีนะ ที่เจ้าไม่มีเรื่องสำคัญอะไร ที่ต้องเก็บเป็นความลับ ใช่มะ |
| You of all people know that they like to keep all these kind of things on the down-low. | แกเองก็น่าจะรู้ ว่าเค้าชอบเก็บเป็นความลับ ยิ่งไอ้เรื่องพวกนี้นะ เก็บเงียบ |
| I kept a copy of the files, and I'll keep working on them, too, if we keep it a secret from Hanna. | ฉันเก็บก้ออปี้ไฟล์ไว้ และฉันจะยังคงทำมันต่อไปด้วยเหมือนกัน ถ้าพวกเราเก็บเป็นความลับจาก แฮนน่า |
| I saw a cop beating the hell out of someone he wanted to keep quiet, that's what I saw. | ผมเห็นตำรวจกำลังซ้อมคน เขาต้องการให้เก็บเป็นความลับ นั่นคือที่ผมเห็น |
| How am I supposed to keep track of what you tell me in confidence and what I hear through your walls with a glass to my ear? | พอดีมันเป็นทางเดียวที่ฉัน จะรู้เรื่องที่เธอเก็บเป็นความลับ และที่ฉันได้ยินผ่านผนังห้อง |
| I'm only part-time. | เก็บเป็นความลับด้วยนะ |
| That was a close one. | นี่เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับนะ |
| You may be assured of my secrecy. | คุณแน่ใจได้เลยว่าผมจะเก็บเป็นความลับ |
| Can you keep a secret? | เธอช่วยเก็บเป็นความลับได้มั๊ย |
| Do me a favor. Keep it a secret from her for a while. | ช่วยเก็บเป็นความลับอย่าให้เธอรู้สักพักละกัน |
| Keep it a secret till she dies. | เก็บเป็นความลับจนเธอตายนะครับ |
| Yeah, well, "cats" is closed. | ใช่ คนร้าย ถูกเก็บเป็นความลับ |
| Understand it. It was so very important to keep it a secret. | เข้าใจหน่อย มันเป็นเรื่องสำคัญมาก ๆ ก็เลยต้องเก็บเป็นความลับ |
| Didn't we make a promise that our relationship will be kept a secret until we go to college? Don't worry. | เราไม่ได้สัญญากันไว้เหรอว่าความสัมพันธ์ของพวกเราจะถูกเก็บเป็นความลับจนกว่าเราจะเข้ามหาลัย |
| And kept it secret from my wife, obviously, | เก็บเป็นความลับกับเมีย |
| Until she realized she was pregnant. | เธอให้ฉันสาบานจะเก็บเป็นความลับ |
| Then can you keep this secret? | ช่วยเก็บเป็นความลับนะคะ? |
| So i hope you understand That this has to be kept secret. | ดังนั้นฉันหวังว่าเธอคงเข้าใจ ว่านี่ต้องถูกเก็บเป็นความลับ |
| I regret not keeping it a secret until the end. | ฉันเสียใจที่ไม่ได้เก็บเป็นความลับจนวันสุดท้าย |
| But he's my brother, why do I have to keep him a secret? | แต่เค้าเป็นพี่ชายผมนะ ทำไมผมต้องเก็บเป็นความลับด้วย |
| You have to keep this a secret. | คุณต้องเก็บเป็นความลับนะ. |
| Keeping the public current is the government's top priority. | เรื่องนี้คุณต้องเก็บเป็นความลับระดับสุดยอด |
| So i just keep it a secret. | งั้นฉันควรเก็บเป็นความลับไว้สิ |
| Oh,don't worry. I'll keep it between the three of us. | โอ้ไม่ต้องห่วงผมจะเก็บเป็นความลับระหว่างเรา 3 คน |
| Well,we like to keep to ourselves,you know? | เราเก็บเป็นความลับน่ะ |
| Whatever you say in here is confidential. | ทุกอย่างที่คุณพูดในที่นี้จะถูกเก็บเป็นความลับ |
| All of it. | ต้องถูกเก็บเป็นความลับ |
| We need total deniability. | เราต้องเก็บเป็นความลับสุดยอดทุกเรื่อง |
| Why the secrecy? | ทำไมถึงเก็บเป็นความลับล่ะ? |
| We'll keep that between us till you talk to your lawyer. | เราจะเก็บเป็นความลับระหว่างเรา จนคุณคุยกับทนายของคุณ |
| He told me to keep it a secret to protect her. | หมอขอให้ฉันเก็บเป็นความลับ เพื่อปกป้องเธอ |
| You gotta keep it a secret. | ต้องเก็บเป็นความลับนะ |
| But you have to keep it a secret. | แต่ คุณต้องเก็บเป็นความลับนะ |
| You know, Lucius, I'm playing this one pretty close to the chest. | โครงการนี้ผมต้องเก็บเป็นความลับ |