| There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth. | เป็นภาษาที่ใช้เล่าน่ะ ริดดิค พูดถึงหนึ่งหนุ่มฟิวเรี่ยน ผู้เกือบตายเมื่อตอนเกิด เพราะถูกสายรกในครรภ์รัดคอ |
| Inflict the maximum amount of pain, so a guy wishes he'd just die, you know, and get it over with, but just can't quite get there. | ลงโทษแบบเจ็บปวดสุดๆ จนร้องขอความตาย และเกือบตาย แต่ก็ไม่ถึงตาย |
| And it was fun for about a minute, 'cause a woman almost died, but then we saved her. | มันสนุกแค่แปปเดียว เพราะมีผู้หญิงเกือบตาย แต่เราก็ช่วยเธอได้ |
| Last night, that guy was as good as dead, but a little bit of this, and he just walks away. | เมื่อคืน,ผู้ชายคนนั้น เกือบตาย แค่ใช้เพียงนิดเดียว เขาก็เดินไปได้เฉยเลย |
| On the day I gave birth to my son, my husband had a car crash, and he needed a craniotomy, and he almost died on Derek Shepherd's table. | วันที่ฉันคลอดลูก สามีฉันประสบอุบัติเหตุรถคว่ำ ต้องรับการผ่าตัดเปิดกระโหลก เขาเกือบตายบนเตียงผ่าตัดของเดเร็ค เชพเพิร์ด |
| On the day you almost died while hitting on a girl, you must have dropped it. | วันที่คุณทำร้ายผู้หญิง เเล้วคุณถูกตีเกือบตายน่ะ คุณคงทำมันหล่นน่ะ |
| Gaius, you could've died. But if Morgana had found out... | ไกอัส ท่านเกือบตายแล้ว แต่ถ้าเกิดมอร์กาน่ารู้ความจริงว่า... |
| He fell out of our tree and almost died. He didn't know what to do. | มันตกจากต้นไม้ เกือบตายแล้ว มันไม่รู้จะทำยังไง |
| Oh, you know, stabbed, almost died, stitched up with a Siren whistle- | นายก็รู้ โดนแทง เกือบตาย เสียงไซเรนเย็บแผลให้ ตามปกติ |
| Well, because the sheriff had me arrested for nearly beating a man to death, and I managed to persuade the judge to drop the charges. | ก็เพราะนายอำเภอเคยจับผม ข้อหาตีคนเกือบตาย และผมเกลี้ยกล่อมให้ลูกขุนยกฟ้องได้ |
| And I lost a girlfriend, Jake almost died, and the witch hunters are more excited about killing us than ever. | และฉันก็เสียแฟนไป เจคเกือบตาย พวกล่าแม่มดก็กำลังตื่นเต้นกับการฆ่าพวกเรามากกว่าแต่ก่อน |
| Between being kidnapped by witch hunters and almost dying, you made plans? | ระหว่างถูกลักพาตัวโดยนักล่าเเม่มด เเละเกือบตาย คุณคิดแผนหรอ? |
| How many of us have nearly died just to save her sorry ass? | พวกเรากี่คน ที่เกือบตาย แค่จะช่วย แม่ตัวดีนั่น? |
| They hired the guy to beat you half to death, didn't they? | พวกเขาจ้างคนมาทำร้าย จนเกือบตาย ไม่ใช่เหรอ |
| Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob. | แม่คุณถูกยิงใส่ และเกือบตาย และคุณหาวิธีสงบจิตสงบใจกับเรื่องนี้ ด้วยการปลอมตัวเข้าไปหาพวกมาเฟีย |
| Lightning almost got himself killed again today. | วันนี้ ไลท์นิ่งเกือบตาย อีกแล้ว |
| The fact that you would voluntarily go back into the place where you almost died, that's why you were held in such high esteem by all of America and your peers. | ข้อเท็จจริงที่ว่า คุณต้องการ สมัครใจกลับเข้าไปในสถานที่ที่คุณเกือบตายมาแล้ว สาเหตุว่าทำไมคุณถึงได้รับความเคารพอย่างสูง |
| Aah! Oh, my God, that was intense, huh, Mikey? | ให้ตายสิ เกือบตายแล้วไม๊ล่ะ ไมค์ |
| Yeah, that was intense. That was insane. | ใช่ เกือบตายแล้ว มันบ้ามากเลย |
| You can understand why I'm a little upset that I am on the verge of being defeated by a sinus infection. | นายคงจะเข้าใจว่าทำไมฉันค่อนข้างโกรธ ที่ฉันเกือบตายเพราะเป็นโรคไซนัส (หายใจไม่ค่อยออก เหมือนมีอะไรมาอุดจมูก) |
| He's currently in a medically induced coma, was nearly killed last week during an altercation on a case Keen was working. | ล่าสุดเขากำลังอยู่ในอาการโคม่า เขาเกือบตายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในระหว่าง การทำคดีของอลิซาเบธ คีน เขาจะรอดไหม |
| Peter, we almost died because of your arrogance. | ปีเตอร์ เราเกือบตาย เพราะเจ้าอวดดี |
| You've been mostly dead all day. | ก็นายเกือบตายมาตลอดทั้งวันเลยนี่ |
| I nearly died. I walk into my room, and there's a woman in my bed! | ฉันเกือบตาย ฉันเดินเข้าไปในห้องของฉันและมีผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนเตียงของฉัน! |
| Only a month ago, we were certain of death at the hands ofbandits. | เมื่อเดือนที่แล้วเรายังเกือบตาย ด้วยน้ำมือพวกโจร |
| That was me they were talking about. I almost died. | เด็กคนนั้นคือพ่อเอง พ่อเกือบตายไปแล้ว |
| They didn't know it, and it almost killed me. | พวกเขาไม่รู้และทำให้ผมเกือบตาย |
| We are not giving up! I almost died! You almost died! | ผมเกือบตาย คุณก็เกือบตาย |
| Uh... n... it's over, Brad. | มันจบแล้วแบรด ตอนไฟไหม้ฉันเกือบตาย |
| I had a fire and almost died, and he me. And he almost died 'use he res about the same things. | เขามาและเขาต้องเกือบตาย เพราะเขาห่วงใยในสิ่งเดียวกับฉัน |
| Why can't you think of anyone but yourself? You're so selfish! - You could've got us killed! | ทำอะไรลงไปนะ รู้่มั้ย เกือบตายแล้วนะ |
| That last hand, it nearly killed me. | ตาสุดท้าย เล่นเอาเกือบตาย |
| You were almost dead an hour ago. | ชั่วโมงก่อนคุณเกือบตายละนะ |
| Yeah, me too. | ...และชั้นก็เกือบตายอยู่ในนั้น - ใช่ ชั้นก็เหมือนกัน |
| When they brought me to you, you were near death, clearly. | ตอนคนพาฉันมานี่คุณเกือบตายแล้ว |
| Scares the damn shits out of me them kids. | พวกมันทำให้ฉันกลัวเกือบตาย |
| I'm from a home for juvenile delinquents. | ฉันจากบ้านมาเพราะไปตีเด็กจนเกือบตายน่ะ |
| I should've beaten him to death. And took all his money. | ชั้นกระทืบมันซะเกือบตาย แล้วถลุงเงินมันออกมา |
| I swear, if you let go and lose this contest after my jackie almost died to win it | ฉันสาบาน,ถ้าคุณให้ไปและพลาดการประกวดนี่\ หลังจากที่เจ็คกี้ของผมเกือบตายละก็ |
| Dude, a busted shoulder does not mean she almost died. | ดูด,รูปปั้นครึ่งตัวหัวและไหล่ ไม่ส่งผลให้ เธอเกือบตายหรอก,เข้าใจ |