| "There is every indication that this is beyond our capabilities, that this endeavor will fail and that the Machine's occupant will pay for it with his life. " | มีข้อบ่งชี้ทุกคนเป็น ว่านี่คือเกินความสามารถของเรา ที่ความพยายามนี้จะล้มเหลว |
| Look, kid, it's out of our hands. It's up to the eggheads now. | ฟังนะ,ไอ้หนู มันอยู่เกินความสามารถของเรา ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับพวกหัวกะทิแล้ว |
| That is the extent of his skills. | เกินความสามารถของมัน |
| You do not possess the necessary skills. | เจ้าไม่ควรทำเกินความสามารถ |
| I'm sorry, but it's out of my hands. | ผมขอโทษแต่ว่ามันเกินความสามารถของผม |
| What are you gonna do? | เรื่องนี้เกินความสามารถคุณ คุณจะทำยังไง? |
| This is way beyond me. | ว่านี่มันเกินความสามารถผม |
| Isn't too far outside your wheelhouse. | คงไม่ยากเกินความสามารถของคุณ นายรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อบ้าง |
| It can't be that hard to get him alone. | มันคงไม่ยากเกินความสามารถ ที่จะนำตัวเขามาเพียงลำพัง |
| I'm afraid this situation is quite beyond my capacity. | ข้าเกรงว่าในสถานการณ์นี้ เกินความสามารถข้า |
| Amusing as this would be, it is beyond my reach. | ฟังดูน่าสนุก แต่คงเกินความสามารถฉัน |
| Is it out of your system? I don't know. | เกินความสามารถมั้ย / ไม่รู้สิ |
| The local sheriff's out of his depth. | เกินความสามารถของนอภ.ท้องที่ |
| Well, if Mom were still alive, she'd tell you that was beyond your skill set. | เหรอ ถ้าแม่ยังอยู่ แม่คงจะต้องบอกพี่ ว่า ของนี่มันเกินความสามารถพี่ |
| I'm afraid this is as far as I can go. | ผมเกรงว่านี่จะเกินความสามารถผม |
| This phone is out of my league. | - โทรศัพท์นี่เกินความสามารถของผม |
| I don't know. That could get out of hand. | ฉันว่ามันเกินความสามารถ |
| Well, then I'll comfort myself knowing that such a curse is beyond your abilities. | ข้าก็อยุ่ของข้าสบายดี การรู้ถึงคำสาบนั้น มันเป็นเรื่องเกินความสามารถเจ้า |
| You were in over your head. | เธอทำอะไรที่เกินความสามารถเธอแล้ว |
| I'm sorry, but, transcending death is beyond even my reach. | ขอโทษด้วยนะ แต่ความตาย มันเกินความสามารถแม้แต่ข้า |
| Well, it seems that's rather beyond her abilities. | แต่มันดูเกินความสามารถของนาง |
| Was there a problem? Nothing I couldn't handle. | มีปัญหาอะไร ไม่มีอะไรเกินความสามารถข้าหรอก |
| He was out of his league. He should have waited. | มันเกินความสามารถของเขา เขาควรจะรอ |
| But it does seem a little far-fetched, even for him. | แต่มันดูเหมือนไกลเกินความสามารถของเขาไปหน่อย |
| No, LaRoche's new safe is way out of his league. | ไม่หรอก เซฟใบใหม่ของลาโรช เกินความสามารถเขา |
| That's my cross to bear. | มันเกินความสามารถของฉัน |
| The chip will exceed my human abilities, but... | ชิปจะทำได้เกินความสามารถ มนุษย์ของเธอ แต่... |
| But it's not impossible. | แต่ก็ไม่... ไม่เกินความสามารถ |
| There are things in me, things I was designed to do that are just out of my reach. | นั่นคือสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน สิ่งที่ฉันถูกออกแบบมาให้เป็น นั่นมันออกจะเกินความสามารถของฉันไปหน่อย |
| And beyond our skills, ser. | และเกินความสามารถเรา ท่าน |