| There was an incident at the veterinary hospital where she works. | ไม่กี่ชั่วโมงก่อน เกิดอุบัติเหตุ ที่โรงพยาบาลเวเทอรี่เน่ ที่เธอทำงานอยู่ |
| Kids almost had an accident because of her yesterday. | เด็ก ๆ เกือบจะเกิดอุบัติเหตุ เพราะเธอเมื่อวานนี้ |
| Unfortunately, he had an accident. | โชคร้าย เขาเกิดอุบัติเหตุ เขาเข้าสู่อาการโคม่า |
| Here. It's a crane accident. Check out the light source. | นี่ครับ รูปปั้นจั่นที่เกิดอุบัติเหตุ ดูการให้น้ำหนักแสงของผมสิ |
| In other news, a tragic car crash in town has claimed three lives today... | ข่าวอื่นๆ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ มีผู้เสียชีวิต 3 ศพ |
| Did I hear Sister Veronica had an accident? | ผมได้ยินมา.. เกิดอุบัติเหตุกับซิสเตอร์ เวอร์โรนิก้าใช่มั้ย? |
| Hotch, you know how Coakley was driving his wife's car on the night of the accident? | ฮอตช์ คุณรู้รึเปล่าว่าในคืนที่เกิดอุบัติเหตุ โคกลีย์ขับรถของภรรยาเขา |
| My mom and I got in a really bad car accident When I was eight. | ฉันกับแม่ เกิดอุบัติเหตุ ตั้งแต่ฉันแปดขวบ |
| I got my memories back from the accident, so... | ฉันจำความได้แล้ว ตอนเกิดอุบัติเหตุ ดังนั้น... |
| No, emergency choir practice, I'm afraid, Horace. | อ่า... ไม่หรอก เกิดอุบัติเหตุตอนซ้อมร้องประสานเสียงน่ะ จากรถม้าน่ะ |
| This mid-air collision has left many wondering how such an accident could take place in a system with so many safeguards. | สาเหตุเครื่องบินการชนกันกลางอากาศ ถูกตั้งข้อสงสัยไว้หลายข้อ สาเหตุการเกิดอุบัติเหตุที่น่าสะเทือนใจเช่นนี้ ด้วยระบบที่มีการป้องกันมาตรฐานสูง |
| That kid he bought booze for got into an accident or something. | เด็กคนนั้นที่เขาซื้อเหล้าให้ คงเกิดอุบัติเหตุหรือ อะไรบางอย่างไปแล้ว |
| Truthfully, after the accident, looking at how his memory still hasn't come back... | จริง ๆแล้วหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ดูเหมือนว่าความจำของเขายังไม่กลับมา เราพูดไม่ได้ว่าเขากลับมาเป็นปกติหรือยัง |
| If I didn't get out of the way fast enough, you would've caused a huge accident, do you know that? | ถ้าฉันขับเร็วกว่านี่ละก็นะ.. มันต้องเกิดอุบัติเหตุ รู้ไหม! |
| Worried that she would be found out, Madame Shin felt she had no choice... but to cover up her wrongdoings, to hire someone to stage a car accident, and kill your... or rather, Choi Tae Seong's parents. | เธอกังวลว่าเธอจะถูกจับได้ เธอเลยรู้สึกว่าเธอไม่มีทางเลือก และเพื่อปกปิดสิ่งที่เธอทำเอาไว้ เธอจึงจ้างคนไปทำให้เกิดอุบัติเหตุ เพื่อฆ่าพ่อแม่คุณชิม กอนวุค... |
| Worried that she would be found out, Madame Shin felt she had no choice... but to cover up her wrongdoings, to hire someone to stage a car accident, and kill Choi Tae Seong's parents. | เธอกังวลว่าเธอจะถูกจับได้ เธอเลยรู้สึกว่าเธอไม่มีทางเลือก... และเพื่อปกปิดสิ่งที่เธอทำเอาไว้ เธอจึงจ้างคนไปทำให้เกิดอุบัติเหตุ และฆ่าพ่อแม่ของชอย แทซอง |
| According to my Uncle Seth, an accident like this is exceptionally rare. | ตามที่ลุง เซท ของฉันเคยเล่าให้ฟัง การเกิดอุบัติเหตุเช่นนี้ จะเกิดได้ยากเป็นพิเศษ |
| The last person to speak to him before the accident... was me. | คนสุดท้ายที่พูดกับเขา ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ... คือฉันเอง |
| Speaking like this in light of other's misery could be rather unseemly, but the vice president's accident is a once-in-a-lifetime chance for you. | การพูดแบบนี้อาจไม่เหมาะเนื่องจาก รู้ว่าเป็นความทุกข์ยากของคนอื่น แต่ว่าการเกิดอุบัติเหตุของรองประธาน เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิตของคุณ |
| Vera designed it for me before the accident, and now... all I see is everything I lost. | เวร่า ออกแบบให้ฉันก่อนเกิดอุบัติเหตุ และตอนนี้ ฉันมองเห็นทุกอย่างที่ฉันเสียไป |
| Look, there was an accident. I was on a bus, and... | ฟังนะ มันเกิดอุบัติเหตุ ผมอยู่บนรถบัสและ |
| This time, it was an accident, but what about next time? | คราวนี้ มันเกิดอุบัติเหตุ แล้วคราวหน้าล่ะ มันต้องหยุดได้แล้ว |
| He was a local athlete who became paralyzed when he was in a car accident when he was 15. | เขาเป็นนักกีฬาท้องถิ่น ที่กลายเป็นอัมพาต ตอนที่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อเขาอายุ15 |
| 'This was especially bad in a city where there are 117 road accidents every DAY.' | 'มันแย่โดยเฉพาะในเมือง ที่เกิดอุบัติเหตุ 177 ครั้งต่อวัน' |
| I graduated from MIT, and then I got into a horrible accident where I lost half my brain. | ฉันจบจาก MIT และจากนั้น มันก็เกิดอุบัติเหตุขึ้น ทำให้ฉันต้องเสียสมองไปครึ่งนึง |
| Okay, so if Odette had straightened up after the train accident, what was she doing behind the stage door secretly giving some guy a roll of bills? | โอเค ถ้าโอเด็ตกลับตัวได้ หลังจากรถไฟเกิดอุบัติเหตุ เธอไปทำอะไรที่ประตูหลัง |
| Wendy didn't say, but according to this waitress, just before the subway accident, Wendell called his sister and said it was over and all of their problems were solved. | เวนดี้ไม่ได้บอก แต่ พนักงานเสริฟเพื่อนเธอบอกว่า ก่อนเกิดอุบัติเหตุ เวนเดลโทร.หาน้องสาว บอกเรื่องทั้งหมดและปัญหา ของพวกเขาด้วย |
| Yeah, a year after the accident, the case was reclassified as a homicide. | ใช่ หนึ่งปีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ คดีนี้ได้เปลี่ยนสาเหตุเป็นการฆาตกรรม |
| Sir, there's an emergency. Not now. | ท่าน เกิดอุบัติเหตุ ไม่ใช่ตอนนี้ |
| So Niki Lauda, just 42 days after his near-fatal accident at Nüburgring, will race here today, at Monza against all medical advice and no doubt in incredible pain. | ดังนั้นนิกิเลาดาเพียง 42 วัน หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุใกล้ตายของเขาที่Nürburgring, จะแข่งที่นี่ในวันนี้ที่มอน |
| Before that, I had three people have hospital-worthy accidents while at home. | ก่อนหน้านั้นมี 3 คน เกิดอุบัติเหตุต้องเข้าโรงพยาบาล ตอนกลับบ้าน |
| Unfortunately, the car crash wasn't successful... | โชคร้าย ที่การจะทำให้รถเกิดอุบัติเหตุ มันไม่สำเร็จ |
| Dad is clearly so paranoid, he's willing to blame a random car accident on an innocent man. | เห็นชัดว่าพ่อฉันเริ่มหวาดระแวง เค้าอยากจะโทษใครซักคน ที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ กับคนบริสุทธิ์ |
| He said, "There's been a really severe accident." And I drove down right away. | เขาบอกว่า "เกิดอุบัติเหตุใหญ่" ผมรีบบึ่งไปทันที |
| Tell him we think that the accident that killed Johnny Sumpat... was caused by people who do not want Freedom Road. | {\cHFFFFFF}บอกเขาว่าเราคิดว่าการเกิดอุบัติเหตุ ที่ฆ่าจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}มีสาเหตุมาจากคนที่ ไม่ต้องการถนนอิสรภาพ |
| The guy who was in that accident in the old city is a friend of mine! | พวกที่เกิดอุบัติเหตุในเมืองเก่านั่นคือเพื่อนของฉัน! |
| These are much more than just a series of random isolated incidents. | เหล่านี้มีมากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของการเกิดอุบัติเหตุที่แยกสุ่ม |
| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| This fucker's having an accident. | ร่วมเพศนี้ที่มีการเกิดอุบัติเหตุ |