| The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark | ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน |
| See the place where the tides and seasons... and the turnin' of the earth... all come together. | คุณจะเห็นที่ซึ่งเกลียวคลื่น และฤดูกาล... ...การหมุนของโลก... ...ผสมผสานกันและกัน |
| The waves dancing their lonely dance... | มีเพียงเกลียวคลื่นซัดสาดอย่างโดดเดี่ยว |
| On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely Island floats | ฝ่าเกลียวคลื่น .. ผืนทะเล แปซิฟิค ใต้สถิตย์ จักรวรรดิ์ จากนครา |
| Look at that, that's the best place in the world to be...in the tube. | ดูนั่น นั่นเป็นที่ ที่ดีสุดในโลกเลย ในเกลียวคลื่น |
| Tube riding is the ultimate, ultimate thing in surfing to ride inside the wave and make it out of it it's all we want to do every day. | ขี่ลอดเกลียวคลื่น มัน สุดยอด กว่า ขี่เข้าไปในคลื่น จัดการมันให้ได้ มันเป็นสิ่งที่เรา อยากทำ ทุก ๆ วัน |
| Okay, so that aside, well, I mean how many points would you get for getting tubed? | โอเค งั้น คือว่า คุณได้กี่คะแนน ที่เข้าไปในเกลียวคลื่น |
| A magical land where the sun always shines and the surf always rolls | ดินแดนมหัศจรรย์แห่งพระอาทิตย์ส่อง และเกลียวคลื่นที่หมุนวน |
| ♫ so that the unending waves will stop properly ♫ | Hate nai nami ga chanto สุดท้ายเกลียวคลื่นใต้น้ำที่ไม่มีวันจบสิ้น |
| ♫ so that the unending waves will stop perfectly ♫ | Hate nai nami ga chanto สุดท้ายเกลียวคลื่นใต้น้ำที่ไม่มีวันจบสิ้น |
| Where sky and water meet. Where the waves grow ever sweet. | ที่ที่ท้องฟ้าและท้องทะเลมาบรรจบ ที่ที่เกลียวคลื่นช่างหอมหวาน |
| You knew that wave would save us. | เจ้ารู้ว่าเกลียวคลื่นจะช่วยพวกเราไว้หรือ? |