| Ok now go the table and Action! | (อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) |
| D.J is the oldest and Michelle is the cutest and I'm nothing. | (ฮีชอล อึนฮยอก คีบอมและซองมิน จะเตรียมอะไรไว้) การชิมชาที่บ้านแบบเกาหลี |
| [ Man ] I think you gonna find... when all this shit is over and done- | [มนุษย์] ฉันคิดว่าคุณจะพบว่า ... เมื่อทุกอึนี้มีมากกว่าและ done- |
| Wrong. This shit doesn't "just happen." | ที่ไม่ถูกต้อง อึนี้ไม่ได้ "เพียงเกิดขึ้น". |
| Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up. | อย่าทำอะไรโง่เหมือน leavin 'อึนี้ออกด้านหน้าสำหรับ garbageman ที่จะรับ |
| Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period, and I don't wanna kill you; | ปกติทั้งสองลาของคุณจะตายไอ้ไก่ทอด แต่คุณที่เกิดขึ้นที่จะดึงอึนี้ในขณะที่ผมอยู่ในช่วงเวลาที่ และผมไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ; |
| I'm not the old Eun-suh anymore. | เค้าไม่ใช่ ยุน อึนโซ คนเดิมอีกแล้ว |
| But Boeun had no choice. | แต่ โบอึน ไม่มีทางเลือก |
| This is JI Eun-sung from the vocational school! | ฉันคือ จี อึนซอง จากโรงเรียนสายอาชีวะ! |
| You just talked to Eun-sung? | เธอคุยกับ จีอึนซองเหรอ ? |
| I heard Eun-sung waited all night in front of the main gate | ฉันได้ยินว่า อึนซองคอยอยู่ตลอดคืน ที่หน้าประตูใหญ่ |
| What if Eun-sung dresses up and waits in front of our school? | สมมติว่า อึนซองแต่งตัวมาคอย อยู่ที่ประตูโรงเรียน ? |
| Indeed, a co-ordinator with a sense of fashion like Eunchae is so rare, don't you think? | จริง ๆ แล้ว ผู้จัดการที่มี sense เรื่องแฟชั่นเหมือนอึนแชนี่หายากนะ คุณว่ามั้ย |
| Client/Han Hung Suk, Message to/Lee Eun Jung Ms. Lee, | ลูกค้า/ ฮันฮุงซุก ข้อความถึง / ลีอึนจัง คุณลี |
| What does the "su" in Su-eun mean? | ตัว"ซู" ใน ซูอึน หมายถึงอะไร |
| You guys all repeat after Su-eun. | ทุกคนพูดตาม ซูอึน นะ |
| The earth is protected by the Fantastic Four, and Bae Su-eun is protected by Kim Su-ho. | โลกได้รับการพิทักษ์จากเหล่ายอดมนุษย์ทั้งสี่ และ เบ ซูอึน ถูกปกป้องโดย คิม ซูโฮ |
| Bae Su-eun disappeared this morning. | เบ ซูอึน หายไปเมื่อเช้า |
| This Eun-young palace from right now. | นี่คือพระตำหนัก อึน-ยอง ย้อนไปเมื่อ 140 ปี |
| So, as a doctor, any word on Eun-ho's condition? | ดังนั้นในฐานะหมอ คุณมีความเห็นยังไงบ้างเกี่ยวกับอึน โฮ? |
| My name is PARK Eun-ho. | ฉันชื่อ ปาร์คอึนโฮ ค่ะ |
| Eun-ho likes strong, healthy men! | ดู อึน-โฮ สิ แข็งแรงกว่าผู้ชายซะอีก |
| There aren't many courteous women like Eun-ho these days. | เดี๋ยวนี้หาผู้หญิงที่อ่อนหวานเหมือน อึน-โฮ ไม่ได้อีกล้ว |
| I can't look at poor Eun-ho these days. | ทุกวันนี้ ฉันไม่สามารถมองหน้าอึน-โฮ ที่น่าสงสารได้ |
| We promised that after Eun-ho got married we'd build a house there... | เราสัญญากันว่า หลังจากที่อึน-โฮ แต่งงานแล้ว เราจะสร้างบ้านที่นั่น... |
| I'm Go Eun Chan and working at Coffee Prince. | ผม โก อึน ชาน ทำงานที่ร้าน Coffee Princeฮะ |
| But how come Eun Chan is so perfectly comfortable? | แต่ทำไม อึนชาน ดูเป็นกันเองดีจัง |
| Go Eun Chan... is a girl. | โก อึน ชาน... เป็นผู้หญิง |
| No, you can't wear that. Eun Sae gave that to me. | นายสวมมันไม่ได้นะ อึน เซ ให้ฉันมา |
| Can you swear on Eun Sae's name? | นายกล้าสาบานในนามของ อึนเซ มั้ย |
| Who exactly is Go Eun-Tak? | โก อึน - ทัค เป็นใครกันแน่นะ? |
| So, before Go Eun-Tak came to our house... both you and Dad aren't sure what he did for a living? | ก่อนที่ โก อึน - ทัค จะมาอยู่ที่บ้านของเรา.. พ่อกับแม่ ไม่รู้เรื่องของเค้าบ้างเลยหรือคะ? |
| Handsome Eun-Tak is here, too. | พ่อรูปหล่อ อึน ทัค ก็อยู่นี่ด้วย |
| If I'm ten years younger, I would have fallen for Eun-Tak. | ถ้าชั้นอายุน้อยกว่านี้ซัก 10 ปีนะ อึน - ทัค ต้องเป็นของชั้นแน่ๆ |
| If it were me, I would have brought along Eun-Tak instead of you. | ถ้าเป็นชั้น ชั้นก็คงให้ อึน-ทัค ทำงานแทนพี่ |
| My heart isn't feeling too well now. | นี่ โกอึนเช นี่เขาเป็นคนรักของเธอเหรอ ? |
| But compare to love, I look more heavily upon conditions. | เธอคือนางฟ้าของฉัน โกอึนเช รู้แล้วน่า |
| It seems like someone has caught the thief who robbed me, look there. | ฉันต้องการเอาเงินไปจ่ายค่าเรียนดนตรีให้อึนเช แล้วจะทำไมล่ะ? ค่าเรียนของอึนเช ? |
| Say it correctly! | -ชื่อล่ะ? -โก อึน ชาน. |
| Eong-am Elementary. | ตอนนี้หรอ? ฉันอยู่โรงเรียนประถม อึน ฮัง น่ะ |