| No. Arrived. "Dinner has arrived" is a slightly better translation. | ที่มาถึง "อาหารค่ำได้มาถึงแล้ว" เป็นคำแปลที่ดีกว่าเล็กน้อย |
| You know, Rachel, we still have to have that dinner. Keep the change. | คุณจะรู้ว่าราเชลเรายังมี จะมีอาหารค่ำที่ เก็บเงินทอนไว้ |
| Then we went to this really expensive restaurant for dinner and... | เราไปภัตาคารหรู เพื่อทานอาหารค่ำ แล้วเราก็ ... |
| Your sis has gotta make dinner for her hubby so bye now. | - ฉันเปล่านะ แทซอง พี่สาวนาย กำลังจะทำอาหารค่ำให้สามี งั้นวางล่ะนะ |
| The employee of the month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street. | พนักงานดีเด่นประจำเดือน ได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง แน่นอน ถ้วยเมก้ามาร์ท แล้วก็ บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ ถนน 17 |
| As employee of the month, she gets a ceramic mug, dinner for two at the world-famous lobster barrel, and a plaque. | ผู้ที่ชนะพนักงานดีเด่นประจำเดือน เธอได้รับถ้วยเซรามิก บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ และโล่รางวัล |
| Benjy, I'm going to call aunt Gail, and she's going to make you dinner tonight, okay? | เบนจี้ แม่จะโทรหาป้าเกิลส์ และป้าจะทำอาหารค่ำเย็นนี้ให้ลูก โอเคไหม - ครับ |
| Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table | ก็แม่ไม่ต้องเจอ ร้านแน่นช่วงเวลาอาหารค่ำ ที่คนทะลักสั่ง ไม่เหมือนกันสักจาน ไม่มีจานไหนง่ายด้วย |
| She meant to say, "It's dinnertime and we're French." | เธอหมายความว่า "ได้เวลาอาหารค่ำแล้ว และเราก็เป็นคนฝรั่งเศสซะด้วย" |
| All right. Dinner's on me. We'll go after closing time. | เอาล่ะ ฉันเลี้ยงอาหารค่ำเอง เราจะเข้าไปหลังร้านปิด |
| I'm not here about what happened at dinner. Just please open up. | ฉันไม่ได้มาเรื่องที่เกิดขึ้นตอน อาหารค่ำ ช่วยเปิดประตูที |
| Hey, uh, Zainab's going to make dinner, if you want to eat with us later. | เฮ, เออ, ไซแนปกำลังเตรียมทำอาหารค่ำ ถ้าคุณอยากทานร่วมกับเรา |
| Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie. | ให้ที่นี่ปกคลุมไปด้วยกลีบกุหลาบ จุดเตาผิง จุดเทียน อาหารค่ำ พีแกนพาย |
| I have dinner with Ellie tonight and we're tasting food for her wedding. | คืนนี้ ผมต้องไปกินอาหารค่ำกับแอลลี่ ชิมอาหารงานแต่งงาน |
| At your favorite restaurant, the gramercy tavern. | Cyrus จองร้านอาหารค่ำไว้ ที่ร้านโปรดของเธอ The gramercy tavern |
| Silvertongue, you're just in time for dinner! No! | วาจาสิทธิ์ แกมาทันเวลาอาหารค่ำพอดีเลย ไม่! |
| But before we go, Caroline and I would like you to join us for a little celebratory dinner at Patrick Terrail's new place. | แต่ก่อนเราแยกจากกัน แคโรไลน์และผมอยากเชิญพวกเรา ไปร่วมเป็นเกียรติฉลอง อาหารค่ำกันสักเล็กน้อย ที่แพทริก เทอเรลส์ ที่ใหม่น่ะ |
| Last night, he took me for a romantic buffet dinner at Gaborone Sun and told me... | เมื่อคืนเขาพาฉันไป ทานบุฟเฟต์อาหารค่ำที่โรแมนติก ในเมืองโกโบโรเนซันและพูดกับฉันว่า... |
| Now, Maria, there's two extra for supper tonight. | มาเรียจ้ะ อาหารค่ำคืนนี้จัดเพิ่ม 2 ที่นะ |
| Yeah, yeah, you guys are just coming from dinner, right, something like that? | เยส ใช่ เพื่อนนายกำลังมา จากทานอาหารค่ำ ถูกไหม บางสิ่งเหมือนเป็นเช่นนั้นเป๊ะ |
| Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill. | บัตตูต้า บรรยายถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำ ซึ่งตามมาด้วยการแสดงการต่อสู้ |
| You want one? No, thank you. | แม่ครับ เรากินพานีนี่เป็นอาหารค่ำ แม่อยากกินมั้ยครับ |
| I already ate dinner at home... in my box under the bridge. | ใจเย็นหน่อย ฉันกินอาหารค่ำมาแล้วจากที่บ้าน ในกล่องใต้สะพาน |
| You should bring her to dinner tonight, man. | นายควรจะพาเธอ ไปทานอาหารค่ำด้วย พวก |
| So I was thinking that this would be perfect for dinner test, because 'if will 'that dress punished, will match 'perfectly. | แล้ว ฉันคิดว่านี่น่าจะเพอเฟคสำหรับอาหารค่ำ เพราะว่าฉันจะใส่ชุดนั้น และมันจะเข้ากันพอดี |
| Unlike dinner requests from your boss, which you are totally open to decline. | ไม่เหมือนกับการร้องขอ ทานอาหารค่ำด้วยจากเจ้านายคุณ ที่คุณตอบปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง |
| But i think that thanksgiving dinner was just his way | แต่ฉันคิดว่าการนัดทาน อาหารค่ำในวันขอบคุณพระเจ้่า คือความคิดของเขา |
| Look, Daddy. Lots of A-B-C's. | ในปฏิทินนัดหมายของเธอ คุณกับเธอ ไปทานอาหารค่ำด้วยกันเมื่อวันที่ 18 เดือนที่แล้ว |
| Hey, um, I'm cooking dinner tonight for my family, Hannah, and my special chicken pepperoni recipe takes a little time to prep, so I don't know how long the mission is, but I need a hard out by 5:00. | เอ่อ ฉันตั้งใจจะทำอาหารค่ำคืนนี้ ให้ครอบครัว ให้แฮนนาห์ด้วย แล้วบังเอิญว่าเปปเปอโรนีไก่ สูตรพิเศษของฉัน |
| Lois, this dinner looks delicious. | โลอิส อาหารค่ำมื้อนี้ ดูน่าทานจริงๆ |
| I, for example, I'm making dinner for her tonight-- with wine. | ยกตัวอย่าง คืนนี้ผมคิดจะทำ อาหารค่ำให้เธอทาน มีไวน์ด้วย |
| Because we're gonna have to spend a lot of time together practicing if we're gonna win that dinner at Breadstix. | ดี เพราะว่าเราคงใช้เวลา ในการอยู่ซ้อมด้วยกัน ถ้าเราอยากจะชนะเพื่ออาหารค่ำที่ Breadstix |
| Uhm, please hurry up and tell Prosecutor Choi that I can't have dinner with him because of something important. | เฮ้ ไปเร็วๆเข้าสิ แล้วก็บอกทนายชอยด้วย ว่าชั้นคงไปทานอาหารค่ำกับเขาไม่ได้ เพราะชั้นติดธุระสำคัญ |
| It's crazy. We talked. We dined. | มันสุดยอด เราคุยกัน เราทานอาหารค่ำกัน เรามีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน |
| Remember, the most famous A table of all was the Last Supper and everyone was welcome. | จำไว้ โต๊ะเอที่โด่งดังที่สุด คืออาหารค่ำมื้อสุดท้าย และมันต้อนรับทุกคน |
| Raina, I-- thank you for dinner, Nate, but I have some work I need to catch up on back at the office. | ไรน่า ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ เนท แต่ฉันยังมีงานที่ต้องกลับไปทำที่ออฟฟิส |
| Well, dinner is in about 30. | อ้อ อาหารค่ำอีกประมาณ 30 นาทีนะ |
| One day he's reading a newspaper and sees that somebody he just had dinner with, somebody he thought a lot of, was murdered. | วันหนึ่งเมื่อเขาได้อ่านข่าวหนังสือพิมพ์ และเขาเห็นข่าวใครบางคน ที่เขาเพิ่งจะไปทานอาหารค่ำมาด้วยหยกๆ ใครบางคนที่เขารู้จักเป็นอย่างดี ถูกฆาตกรรม |
| He started asking me to stay late, order in dinners together, stuff like that. | เขาเริ่มขอให้ฉันอยู่ดึก สั่งอาหารค่ำเข้ามากิน ดูนั่นดูนี่ |
| Why don't you come over to my place for dinner before you head back? | ทำไมคุณไม่มาที่บ้านผม เพื่อทานอาหารค่ำ กันก่อนที่คุณจะกลับล่ะ? |