| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อารมณ์บูด | (v.) lose temper Syn. อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์เสีย Ops. อารมณ์ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grouch | (เกราชฺ) vi. บ่น,แสดงความไม่พอใจ n. คนขี้บ่น,คนที่มีอารมณ์บูดบึ้ง, Syn. complain |
| grump | (กรัมพฺ) n. คนขี้บ่น,grumps อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์บูดบึ้ง |
| grumpy | (กรัม'พี) adj. อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์บูดบึ้ง., See also: grumpily adv. grumpiness n., Syn. grumpish,ill-tempered |
| pout | (เพาทฺ) vi. ยื่นปาก,บุ้ยปาก,ทำหน้าบึ้ง,ทำหน้าไม่พอใจ,โป่ง,บวม,ยื่น. vt. ยื่นปาก,บุ้ยปาก. n. การยื่นปาก,การบุ้ยปาก,อารมณ์บูดบึ้ง., See also: poutful adj. poutingly adv. |
| sour | (เซา'เออะ) adj. เปรี้ยว,บูดบึ้ง,บูด,ฟูขึ้น,ไม่สมใจ,ไม่มีรสชาด,เลว,มีอารมณ์บูดบึ้ง,ขุ่นเคือง n. สิ่งที่เปรี้ยว vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นเปรี้ยว,หมัก,หมักฟู,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน, (ดิน) เป็นกรดมากเกินไป,ทำให้เน่า,ทำให้ขมขื่น,ทำให้ขุ่นเคือง. |
| sulk | (ซัลคฺ) vi.,n. (ความ,ผู้) เคืองใจหรือโกรธเคืองโดยไม่ยอมปริปากพูด,มีอารมณ์บูดหมอง |
| sulky | (ซัล'คี) adj. เคืองใจ,โกรธเคือง,อารมณ์บูดบึ้ง,เสียใจ,มืดสลัว. n. รถม้าสองล้อที่นั่งเดี่ยว., See also: sulkily adv. sulkiness n. |
| sullen | (ซัล'เลิน) adj. บึ้งตึง,ไม่พูดไม่จา,โกรธ,เคือง,มีอารมณ์บูดบึ้ง,มืดสลัว,เชื่องช้า,เฉื่อยชา., See also: sullenly adv. sullenness n., Syn. morose,glum |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sulky | (adj) โกรธเคือง,บูดบึ้ง,อารมณ์บูด,บึ้งตึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suddenly I'd be less depressed than if I just sat around being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me until I'd become an emotional wreck and creatively completely moribund. | ทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องสิ้นหวัง มีหวังมากว่านั่งอยู่เฉยๆ แล้วฉันก็ทำตามที่ฉันตั้งความหวัง แล้วปล่อยให้ความทุกข์มันจางหายไป ฉันกลายเป็นคนอารมณ์บูด \b ความคิดริเริ่มไม่มี |
| No wonder he was in such a foul mood. | ไม่แปลกใจเลย ว่าทำไมเขาถึงอารมณ์บูด |
| Why are you in a bad mood? | ทำไมแกอารมณ์บูดนักวะ |
| What the hell you got attitude about? | ทำไมต้องอารมณ์บูดด้วย |
| Are you gonna be that crabby when you get older? | ตอนคุณแก่ๆ จะอารมณ์บูดแบบนั้นรึเปล่า |
| Don't pout. Alright, just for today. | อย่าอารมณ์บูดไป ก็ได้แค่วันนี้นะ |
| It's like grumpy old men but not hilarious. | ดูยังกับคนแก่อารมณ์บูดและนั่นขำไม่ออกซักนิด |
| Nobody likes an angry bunny. | ไม่มีใครอยากเห็น กระต่ายอารมณ์บูดหรอก |
| Don't be such a sour wolf. | อย่าเป็นหมาป่าอารมณ์บูดหน่อยเลย |
| The point is that we always fight before I leave, and I'm tired of ending every visit on a sour note, and when you got mad at dinner the other night, | ยังไงพ่อก็ต้องกลับไปอยู่ดี ก็เพราะว่าเราทะเลาะกันตลอด และพ่อก็เหนื่อยที่ทุกครั้งที่แวะมาลูกจะอารมณ์บูด |
| Yeah, she's like an offensive lineman. | อ่า เธอเหมือนกับผู้กำกับอารมณ์บูด |
| Sorry, you lost me at "offensive lineman," | ขอโทษนะ เธอบอกฉันว่า ผู้กำกับอารมณ์บูด |
| We happen to ask Rotterdam's biggest grump. | เราบังเอิญมาถามเอาจาก คนอารมณ์บูดที่สุดแห่งเมืองรอทเทอแดม |