| For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age. | - ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า |
| A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier... | การศึกษาในอวกาศ น่าจะบอกให้รู้ได้ว่า... จะมีผลอะไรต่อโครงสร้างยีนของมนุษย์, โรคภัย และอื่นๆนับไม่ถ้วน อาจจะทำให้ชีวิตมนุษย์ยาวขึ้น เด็กๆอาจจะอายุยืนขึ้น, แข็งแรง, สุขภาพดีขึ้น... |
| If that guy's the boss here, then here we can be the bosses. | สักวันเราจะต้องได้เป็นบอสของที่นี่ ถ้ามันเป็นบอสจริง ทายว่าฉันคงมีอายุยืนถึง 30 ปี |
| There is only one alive who is old enough to give us the answers we need. | ยังมีผู้หนึ่ง ที่อายุยืนยาวมานาน ที่พอจะให้คำตอบเราได้ |
| Long may he live long may he live on high | ขอให้อายุยืนยาว ขอให้อายุยืน ก้าวหน้า |
| What matters is that after we win this war, we're all going home to lead healthy, long lives. | ไมมีอะไรสำคัญไปการที่เราชนะสงครามนี้ เราทั้งหมดจะได้กลับบ้าน มีอายุยืน สุขภาพดี |
| And make sure they live a long and happy life, don't you agree? | และมั่นใจได้ว่าพวกเขา อยู่อายุยืน มีความสุข คุณเห็นด้วยมั้ย |
| Who knew people would live so long? | ใครจะรู้ว่าคนอายุยืนขนาดนี้ |
| We wish that she'll live to be a hundred years old | พวกเราขอให้เธอ \ อายุยืนเป็นร้อยๆปี |
| Yes, she will live long Yes, she will live long | ใช่แล้วเธอจะอายุยืน \ เป็นร้อยๆปี |
| Yes, she will live to be a hundred years old | ใช่แล้ว เธออายุยืนเป็นร้อยๆปี |
| The Ring brought to Gollum unnatural long life. | แหวนทำให้กอลลัมอายุยืนผิดธรรมชาต |
| Longevity is a big hardship in Continuous Hell" | อายุยืนยาวทุกข์ทรมานในนรกไม่สิ้นสุด |
| Don't be ridiculous. She'll outlive us all | อย่าบ้าน่า ยายน่ะอายุยืนกว่าเราอีก |
| I want you to live a long life and... | หนูขอให้คุณปู่มีอายุยืน และ... .. |
| That's respectable. What was her secret? | อายุยืนมากเลย บำรุงด้วยอะไรเหรอครับ |
| 'Cause I want you to live longer than your cousin. | ฉันอยากให้นายอายุยืนกว่าญาตินาย |
| Long live, my son. Long live. I am seeing you after such a Iong time. | อายุยืนเถอะ ลูกชาย ล่าสุดที่เจอเธอนานเหลือเกิน |
| Viva BuyMoria. | ขอให้บายมอร์เรียมีอายุยืนนาน |
| You can't protect me. You can't even protect yourselves. | คุณต้องอายุยืน จนกว่าจะให้การเสร็จ |
| I give it to all my friends. It promotes longevity. | ฉันอยากให้เพื่อนๆชั้นอายุยืนยาวนะเฟร้ย |
| May you live 100 years. | ขอให้คุณอายุยืนถึง 100 ปี |
| Viva Las Vegas! | ขอให้อายุยืน ลาสเวกัส! |
| You know how old people are? | เขาเคยผสมยาผิดด้วย คุณรู้มั้ยคนเราอายุยืนได้เท่าไร? |
| My grandmother predicted me a long and happy life because i'ved saved my brother. | คุณยายฉันบอกว่าฉันจะมีอายุยืนและมีความสุข\ เพราะฉันได้ช่วยชีวิตน้องชายของผมไว้ |
| No, no, it wasn't. It wasn't on the hook. | สิ่งที่ไม่มีวันจบ สิ่งมีชีวิตที่อายุยืนยาว: |
| I got here before you had it on the hook. | เต่ากับห่าน [นี่มันแรปแบบไหนกันเนี่ย? ] สิ่งที่ไม่มีวันจบ สิ่งมีชีวิตที่อายุยืนยาว: |
| Live long and prosper. | ขอให้อายุยืนและเจริญก้าวหน้า |
| So, you're upset about missing out on becoming some sort of freakish self-aware robot? | แล้วที่นายเสียใจก็เพราะว่านายจะมีอายุยืนไม่ถึง การกลายพันธุ์เป็นไอ้ตัวหุ่นยนต์ไร้วิญญาณเนี่ยอ่ะน่ะ |
| I've outlived four people. | ผมอายุยืนกว่าคนสี่คนนั่น |
| I wanted to live long enough to see... what you'd grow up to be. | ฉันอยากจะมีอายุยืนยาว พอจะรอดูว่าแกโตขึ้น จะได้เป็นอะไร |
| Let's all wish him long life and prosperity! | ขอให้ท่านอายุยืนนานและร่ำรวยยิ่งๆขึ้นไป! |
| If we live long enough, we might even witness Prince Yeogu wear that crown. | ถ้าเราอายุยืนพอ เราอาจเห็น องค์ชายโยกูสวมมงกุฎก้ได้ |
| You dog's bone who doesn't even know his roots. | ซากโครงกระดูกโง่ๆ อย่างแก ไม่มีใครรู้หรอกว่าจะอายุยืนแค่ไหน |
| Speak of the devil. | อายุยืนจริง พูดถึงก็มา |
| Prom queens live, on average, five years longer than regular people. | โดยเฉลี่ยแล้วราชินีงานพรอมจะอายุยืนกว่า ผู้คนทั่วไปถึงห้าปี |
| His body, Alaric's, will last longer than hers will. | มีอายุยืนยาวกว่าของเธอ ยังไง? เขาเป็นมนุษย์ |
| And can it outlive the brain? | และมันสามารถอายุยืนสมอง? |
| For materialists, the soul is nothing more than a fleeting illusion, an illusion that cannot outlive the physical network from which it arises. | สำหรับวัตถุนิยม, จิตวิญญาณคืออะไรมากกว่าภาพ ลวงตาประเดี๋ยวเดียว ภาพลวงตาที่ไม่สามารถอายุยืน |
| And I may not have what it takes to last for long, but that's okay. | และฉันไม่ได้อายุยืน แต่ไม่เป็นไร |