| Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
| And after a lifetime of distinguished scientific inquiry, he was inspired to follow a new line of work... | นอกจากนี้เขายังเป็นผู้บัญชาการ อัศวินแห่งจักรวรรดิอังกฤษเซอร์ และหลังจากที่อายุการใช้งาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ที่โดดเด่นทางวิทยาศาสตร์ |
| Our maps are built from a lifetime of objects and people we've encountered... | แผนที่ของเราถูกสร้างขึ้น จากอายุการใช้งานของวัตถุและคนที่ เราได้พบ |
| And the great news is that this one is due to last for another 50,000 years. | และข่าวที่ดีเป็นที่หนึ่งนี้ เนื่องจากมีอายุการใช้งาน อีก 50,000 ปี |
| Unlike the Sun, which is halfway through its 10-billion-year lifetime, red dwarfs will continue to provide light and warmth to their planets for trillions of years. | ซึ่งแตกต่างจากดวงอาทิตย์ ซึ่งเป็นครึ่งทางผ่าน อายุการใช้งาน 10 พันล้านปีของ ดาวแคระแดงจะยังคงให้ ความสว่างและความอบอุ่น |
| To figure out if this is a deal of a lifetime or if everyone here knows something we don't and we're gonna get royally screwed. | ที่จะคิดออกว่านี้เป็นข้อตกลงที่ อายุการใช้งานหรือถ้าทุกคนรู้ ว่าบางสิ่งบางอย่างที่นี่ เราทำไม่ได้และเรากำลังจะได้ เมาพระราชทาน |
| Our surface mission here was supposed to last 31 SOLs. | ภารกิจของพื้นผิวของเราที่นี่ ก็ควรที่จะมีอายุการใช้งาน 31 รัชทายาท |
| Send Watney enough food to last till Ares 4... or send Hermes back to get him, right now. | ส่ง ว้ทนี อาหารเพียงพอที่จะมีอายุการใช้งานจนถึง เอรีส 4 หรือส่งสาส์นกลับไปรับเขาได้ในขณะนี้ |
| When did you last see him? | เมื่อไหร่ที่คุณมีอายุการใช้งานเห็นเขา? |
| I'M JUST HERE FOR MY 5,000-MILE CHECKUP. | ฉันแค่มาเช็คตามอายุการใช้งาน 5,000 ไมล์เท่านั้นเอง |
| A round of ammunition has a shelf life just like a can of soup. | อายุการใช้งานของอะลูมิเนียมจะเหมือนกับกระป๋องที่ใช้ใส่ซุป |
| He'll never last. | เขาไม่เคยจะมีอายุการใช้งาน |
| Lunch. To think we spent our whole lives not knowing the truth. | และเราคิดว่าอายุการใช้งาน โดยไม่ทราบความจริง |
| A lifetime ago. | อายุการใช้งานที่ผ่านมา |
| It seems a lifetime ago I called it so. | ดูเหมือนว่าอายุการใช้งานที่ผ่านมา ผมเรียกมันว่าดังนั้น |
| After a literal lifetime in the military, he just up and quits. | หลังจากที่อายุการใช้งานที่แท้จริง ในทางทหารเขาก็ขึ้นและจบการทำงาน และจากนั้น |
| "I believe that we are solely responsible for our choices, and we have to accept the consequences of every deed, word and thought throughout our lifetime. " | ที่เรามีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียว สำหรับการเลือกของเรา และเราต้องยอมรับ ผลที่ตามมา ของทุกการกระทำคำพูดและความคิด ตลอดอายุการใช้งานของเรา. |
| He's burnt a lifetime's correspondence, Nelly. Nelly, listen. | เขาเผาอายุการใช้งานของ จดหมายเนลลี่ เนลลี่ฟัง |
| Fifteen minutes is a lifetime. | สิบห้านาทีเป็นอายุการใช้งาน |
| And now at long last we can build them ourselves. | และตอนนี้ที่มีอายุการใช้งานนานเรา สามารถสร้างมันขึ้นมาเอง |
| W-w- we are in fact outnumbered. | ไม่ว่าจะมีอายุการใช้งาน |
| So powerful that it's carried our robotic emissaries to the edge of the solar system and beyond. | ไปที่ขอบของระบบสุริยะและเกิน มันมีสองเท่าอายุการใช้งานของเรา |
| Built to last the full Ares mission... so, technically, it's only halfway through its lifespan. | สร้างขึ้นเพื่อล่าสุดเต็มภารกิจเทพเจ้าแห่งสงคราม ดังนั้นในทางเทคนิคก็เพียงครึ่งหนึ่ง ผ่านอายุการใช้งาน |