| Oh, and, Paul, I'll give you a crate of soft drinks for the kids free of charge. | อ๋อ พอล แล้วผมก็จะให้ น้ำอัดลมลังนึง สำหรับเด็กๆ ฟรีนะ |
| "june 1st -- mrs. holcomb takes out trash, drops soda bottle,doesn't pick it up." | 1 มิถุนายน คุณนายฮอลโคม ทิ้งขยะ "ทำขวดน้ำอัดลมตก ไม่ยอมหยิบขึ้น" 17 มีนาคม |
| The man had a choice of five sodas, a choice we take for granted every day, a choice he's been denied for far too long. | คนเรามีตัวเลือกหลายอย่าง เหมือนกับน้ำอัดลม เราสามารถเลือก ที่จะรับได้ทุกวัน |
| PHRASES, PUNCTUATION, AND ORTHOGRAPHY | คำพูดอย่าง "น้ำอัดลม" กับ "น้ำซ่า" |
| 'Cause The Facebook is cool, and if we start installing pop-ups for Mountain Dew, it's not gonna be cool. | เพราะเฟสบุ๊คมันเจ๋งไง แต่ถ้าเราใส่โฆษณาน้ำอัดลมเข้าไป มันจะเริ่มไม่เจ๋งแล้ว |
| Well, I wasn't thinking Mountain Dew, but at some point, and I'm talking as the business end of the company, the site... | อืม ฉันไม่ได้พูดถึงน้ำอัดลมหรอกนะ แต่บางทีก็น่าจะ ฉันหมายถึงธุรกิจของบริษัท เวบเรา... |
| All I can say is I didn't steal that soda machine, and if I did, I wasn't alone. | ผมไม่ได้เป็นคน ขโมยตู้น้ำอัดลม และถ้าผมทำจริง ก็ไม่ได้ทำคนเดียว |
| Honey, grab me a soda, will you? | ที่รัก หยิบน้ำอัดลม ให้ผมหน่อยสิ |
| Lousy diet, a lot of Cheetos, Mello Yello. | อาหารขยะน่ารังเกียจ มีชีโตสและ เมลโล่ เยลโล่(น้ำอัดลม) เยอะแยะไปหมดเลย |
| May I get you something-- water, soda, turkey sandwich? | อยากได้อะไรรึเปล่า.. น้ำเปล่า น้ำอัดลม แซนวิชไก่งวงเป็นไง |
| Oh, and I've just been informed we're out of pop, so how about a couple of nice glasses of refreshing tap water? | และหนูเพิ่งได้รู้ว่า น้ำอัดลมเราหมด งั้นรับเป็นน้ำดื่มจากก็อก ที่แสนสดชื่นดีมั้ยคะ? |
| Coffee? A soda? Right. | กาแฟไหม น้ำอัดลมไหม ใช่ |
| Yo, Johnny, soda machine was broken, brother. | โย่ จอห์นนี่ เครื่องกดน้ำอัดลมเสีย ไอ้น้อง |
| Please tell me "buying a sod"" isn't a euphemism for something. | ช่วยบอกผมหน่อยว่า "ไปซื้อน้ำอัดลม" นี่มันไม่ใช่แค่พูดให้ดูดี |
| "In the meantime,... ..it's a lot like camp." | คุณอยู่ที่นี่เหรอ? ดีมากเลย ใช่มั้ย กินนํ้าอัดลมหน่อยมั้ย |
| Don't. Would you like a soda? | อย่าเลย ดื่มนำอัดลมแทนก็แล้วกัน |
| A soda over here. | ขอน้ำอัดลมที่ หนึ่งค่ะ |
| How about you have a seat and I'll get you a soda? | ไปนั่งสิ แล้วฉันจะเอาน้ำอัดลมไปให้ |
| My oldest sister didn't drink pop or coffee when she was pregnant. | พี่สาวฉันเลิกดื่มน้ำอัดลม กับกาแฟตอนที่รู้ว่าท้อง |
| You shot me with a B.B. gun. | ก็แกเอาปืนอัดลมยิงใส่ฉัน |
| We have sodas, iced tea. | เรามีน้ำอัดลม ชาเย็น |
| They've got a soda machine in the waiting room. | พวกเขามีเครื่องทำน้ำอัดลมในห้องรับรองด้วย |
| What the hell's that supposed to mean? | มันเกิดจากปืนเข็มอัดลม |
| Who's them? | ทำไมบริษัทกระดาษถึงต้องการปืน เข็มอัดลมพร้อมสารกัมมันตรังสี? |
| No. He passed gas too much. | ไม่ใช่ เขากินน้ำอัดลมมากไป |
| {\pos(194,215)}of airline peanuts and diet soda. | ด้วยถั่วบนเครื่องบินกับน้ำอัดลมแบบไดเอท |
| Here, take this. The sugar will take the edge off the shock. | นี่ ดื่มน้ำอัดลมหน่อยความหวานทำให้หายช็อคได้ |
| Hey, I got you sodas, didn't I? | นี่ ป้ามีน้ำอัดลมให้นี่นา |
| Edna, here's your diet soda. | เอ็ดน่า นี่น้ำอัดลมแบบไดเอ็ทของเธอ |
| Do you want a soda,harlan? | อยากได้น้ำอัดลมมั้ย ฮาร์แลน |
| You'd sell your brother for a dollar right now if you really needed a soda. | นายจะยอมขายพี่ชายของนายแค่หนึ่งเหรียญ ถ้าเกิดนายอยากดื่มน้ำอัดลมจริงๆ |
| I was pretty sure Dr. Pepper was a dentist. | ฉันมั่นใจว่าน้ำอัดลม Dr.pepper เป็นยาสีฟัน |
| No butter or oil and no soda. | ไม่เนย หรือน้ำมัน และไม่ดื่มน้ำอัดลม |
| Can we have sodas since he have a guest? | เราดื่มน้ำอัดลมได้ไหม เพราะเรามีแขก |
| No. A guest does not mean soda. | ไม่ได้ มีแขกมา ไม่ได้หมายถึงน้ำอัดลม |
| Do you want a soda or a burger? | เธออยากดื่มน้ำอัดลมหรือกินเบอร์เกอร์หน่อยไหม |
| Becky's coming now, and I'm standing in a puddle of pop. | เบคกี้กำลังจะมา แต่พื้นยังแฉะไปด้วยน้ำอัดลมอยู่เลย |
| And all we've done is buy him hats and sodas. | เราทำแค่ซื้อหมวกกับน้ำอัดลมให้มัน |
| You need a soda? What can I do? | อยากได้น้ำอัดลมไหม ให้ผมช่วยอะไรได้บ้าง |
| Oh, no, no. I've had about all the club soda I can take. | ผมเคยไปที่คลับน้ำอัดลม |